Derniers articles scientifiques

I ricercatori hanno scoperto un modo per sintetizzare la vinblastina, un farmaco anticancro essenziale, contribuendo così ad aumentare la disponibilità di questa medicina di origine vegetale difficile da produrre.

Des chercheurs ont trouvé une solution pour synthétiser l’indispensable vinblastine, contribuant ainsi à augmenter la disponibilité de ce médicament anticancéreux dérivé d’une plante et difficile à produire.

Un grupo de investigadores ha descubierto un modo de sintetizar la vinblastina, un medicamento antineoplásico esencial, lo cual ayudaría a aumentar la disponibilidad de este fármaco de origen vegetal difícil de producir.

Forschende haben eine Möglichkeit gefunden, um das wichtige Krebsmedikament Vinblastin zu synthetisieren und so dieses schwierig herzustellende, pflanzlich basierte Arzneimittel verfügbarer zu machen.

Researchers have found a way to synthesise essential anticancer drug vinblastine, helping to increase availability for this difficult-to-produce, plant-derived medication.

W jaki sposób jakość informacji na temat szczepionek przeciwko COVID-19 wpłynęła na kampanię szczepień w Stanach Zjednoczonych? Zespół wspieranego przez UE badania przeanalizował dostępne dane.

In che modo la qualità delle informazioni sui vaccini COVID-19 ha influenzato la campagna vaccinale negli Stati Uniti? Uno studio sostenuto dall’UE analizza i dati.

Quel impact la qualité des informations relatives aux vaccins contre la COVID‑19 a‑t‑elle eu sur la campagne de vaccination aux États‑Unis? Une étude soutenue par l’UE analyse les données.

¿Cómo ha afectado la calidad de la información sobre las vacunas contra la COVID-19 a la campaña de vacunación de Estados Unidos? Un estudio respaldado por la Unión Europea analiza los datos.

Wie hat sich die Qualität von Informationen über COVID-19-Impfstoffe auf die Impfkampagne in den Vereinigten Staaten ausgewirkt? Eine von der EU geförderte Studie analysiert die Datenlage.

How has the quality of information on COVID-19 vaccines affected the vaccination campaign in the United States? An EU-backed study analyses the data.

Wizyta z powodu grypy lub przeziębienia? Warto sprawdzić przy okazji pracę serca. Wspierane przez Unię Europejską badanie ankietowe podkreśla konieczność przeprowadzania badań przesiewowych w kierunku migotania przedsionków w codziennej praktyce klinicznej oraz na ich znaczenie zdaniem lekarzy podstawowej opieki zdrowotnej.

Dal medico per l’influenza? Controlliamo il ritmo cardiaco. Un sondaggio condotto con il sostegno dell’UE fa luce sullo screening della fibrillazione atriale nella pratica clinica quotidiana e su quanto sia importante a detta dei medici di base.

Vous êtes ici pour la grippe? Laissez-moi vérifier votre rythme cardiaque. Une enquête financée par l’UE apporte des précisions sur le dépistage de la fibrillation auriculaire (FA) dans la pratique clinique quotidienne et sur l’importance que lui accordent les médecins de santé primaire.

¿Viene por la gripe? Déjeme comprobar su ritmo cardíaco. Una encuesta respaldada por la Unión Europea arroja luz sobre la detección sistemática de la fibrilación auricular en la práctica clínica cotidiana y la importancia que los médicos de atención primaria creen que tiene.

Unos investigadores respaldados por la Unión Europea hacen que la formación en seguridad alimentaria sea divertida. Su juego de cocina en línea sensibiliza a los consumidores sobre la manipulación segura de los alimentos, a la vez que les forma para que adopten comportamientos de reducción de riesgos.

In vista di un futuro in cui si assisterà al passaggio ininterrotto tra le reti ai confini europei, un progetto sostenuto dall’UE ha appena completato le sue prime dimostrazioni di connettività transfrontaliera presso un banco di prova per il 5G in Lettonia.

Ein neues biobasiertes Polymer könnte eine gute Nachricht für die Umwelt bereithalten. Eine kürzlich durchgeführte Bewertung seiner Industrieproduktion und seiner Verwendung in Flaschen deutet auf eine unter Umständen erhebliche Verringerung der Treibhausgasemissionen (THG-Emissionen) hin.

W ramach projektu wspieranego przez Unię Europejską powstały zostały zakończone pierwsze demonstracje łączności transgranicznej w ośrodku testowym 5G na Łotwie. Celem inicjatywy jest zapewnienie bezproblemowego przełączania sieci podczas przekraczania granic państw.

Dans l’effort de mise en place de transferts de réseau sans coupures aux frontières européennes, un projet soutenu par l’UE vient de terminer ses premières démonstrations de connectivité transfrontalière sur un banc d’essai 5G en Lettonie.