Derniers articles scientifiques

Il est temps de laisser aux oubliettes les voitures, les trains et les bus. L’avenir de la mobilité urbaine se trouve dans les airs. La prochaine fois que vous vous retrouverez coincé dans les embouteillages, regardez le ciel.

Zapierające dech w piersiach nowe odkrycia dotyczące raka płuc to sygnał alarmowy świadczący o pilnej potrzebie poprawy jakości powietrza.

Respiro incerto: una nuova scoperta sul cancro ai polmoni suona un campanello d’allarme sull’urgenza di migliorare la qualità dell’aria.

Le malaise respiratoire: une nouvelle découverte sur le cancer du poumon tire la sonnette d’alarme sur l’urgence d’améliorer la qualité de l’air.

Dificultades para respirar: un nuevo hallazgo en el ámbito del cáncer de pulmón ha hecho saltar las alarmas sobre la urgente necesidad de mejorar la calidad del aire.

Ein ungutes Gefühl beim Atmen: Eine neue Entdeckung im Zusammenhang mit Lungenkrebs lässt die Alarmglocken läuten, dass die Luftqualität dringend verbessert werden muss.

Breathing uneasy: new lung cancer discovery rings alarm bells about the urgent need to improve air quality.

Un projet soutenu par l’UE offre aux chercheurs externes la possibilité d’utiliser des installations européennes de recherche porcine de premier ordre. Le deuxième appel à propositions est désormais ouvert.

Un proyecto respaldado por la Unión Europea ofrece a investigadores externos la posibilidad de utilizar instalaciones europeas de gran calidad para la investigación en el sector porcino. Ya está abierta la segunda convocatoria de propuestas.

Ein Projekt bietet mit Unterstützung der EU externen Forschenden die Möglichkeit, exzellente Anlagen zur Schweineforschung in Europa zu nutzen. Die zweite Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen läuft jetzt.

Nadszedł czas, by myśląc o mobilności miejskiej przestać ograniczać się do samochodów, pociągów i autobusów – jej przyszłość to transport powietrzny. Tak więc gdy znowu utkniesz w korku, spójrz w niebo.

È ora di spostare lo sguardo da auto, treni e autobus e di volgerlo verso il cielo, dove risiede il futuro della mobilità urbana. Quindi, la prossima volta che ci troviamo imbottigliati nel traffico, guardiamo in alto.

Neue Forschungsergebnisse legen nahe, dass kürzere und schnellere Trainingseinheiten unser Leben verlängern können.

Shorter and faster bursts of exercise can help us live longer, new research suggests.

Nowe badania sugeruje, że przeklinanie wiąże się z szeregiem nieoczywistych zalet.

Un nuovo studio suggerisce che imprecare porta una serie di benefici sorprendenti.

Une nouvelle étude suggère que le fait de jurer présente plusieurs avantages surprenants.

Un nuevo estudio sugiere que decir palabrotas tiene varios beneficios sorprendentes.

Eine neue Studie hat mehrere überraschende Vorteile des Fluchens aufgedeckt.

New study suggests swearing has several surprising benefits.