Derniers articles scientifiques

Des ingénieurs du Massachusetts Institute of Technology (MIT) révèlent pourquoi la crème ne se sépare jamais uniformément.

Ingenieros del Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT, por sus siglas en inglés) revelan por qué la crema nunca se separa de modo uniforme.

Die technischen Genies des Massachusetts Institute of Technology (MIT) verraten uns nun, warum sich die Creme nie gleichmäßig verteilt.

Engineers at the Massachusetts Institute of Technology (MIT) reveal why the cream never separates evenly.

Naukowcom udało się przywrócić funkcje komórek i narządów u świń godzinę po śmierci tych zwierząt.

Alcuni scienziati hanno resuscitato le funzioni di cellule e organi di suini un’ora dopo la loro morte.

Des scientifiques sont parvenus à relancer la fonction de cellules et d’organes chez des porcs une heure après leur mort.

Unos científicos reviven la función de células y órganos en cerdos una hora después de la muerte.

Einem Forschungsteam gelang es, die Zell- und Organfunktion von Schweinen eine Stunde nach ihrem Tod wiederherzustellen.

Scientists revive cell and organ function in pigs an hour after death.

Czy jelita pszczół mają związek z ich życiem społecznym? Czy roślina może odstraszać szkodniki, a jednocześnie przyciągać owady zapylające? Biorąc pod uwagę, że populacjom pszczół zagraża obecnie wiele czynników, to czy do ich ochrony można by wykorzystać sztuczną inteligencję? Unijni eksperci szacują, że wartość, jaką pszczoła miodna i inne podobne zapylacze wnoszą do europejskiego przemysłu rolniczego, wynosi co najmniej 22 miliardy euro rocznie. Chcąc podkreślić, jak bardzo pożyteczne są te owady, Organizacja Narodów Zjednoczonych ustanowiła dzień 20 maja Światowym Dniem Pszczół. Właśnie dlatego ten odcinek CORDIScovery poświęcamy w całości pszczołom!

L’intestino delle api ne influenza la socialità? Una pianta può allontanare i parassiti e allo stesso tempo attirare gli impollinatori? E con le popolazioni di api in pericolo, l’intelligenza artificiale può proteggere le colonie? Secondo le stime dell’UE, gli impollinatori come le api mellifere contribuiscono all’industria agricola europea per almeno 22 miliardi di euro all’anno. La loro importanza è tale che le Nazioni Unite hanno proclamato il 20 maggio la Giornata mondiale delle api, quindi in questo episodio di CORDIScovery parliamo di loro!

L’intestin des abeilles influence-t-il leur sociabilité? Une plante peut-elle simultanément repousser les organismes nuisibles et attirer les pollinisateurs? Face à la menace qui pèse sur la population d’abeilles, l’intelligence artificielle peut-elle protéger les colonies? Selon les estimations de l’UE, les pollinisateurs comme les abeilles mellifères apportent une contribution d’au moins 22 milliards d’EUR à l’industrie agricole européenne. Leur importance est telle que les Nations unies ont proclamé le 20 mai «Journée mondiale des abeilles»; vous l’aurez compris, cet épisode de CORDIScovery est consacré aux abeilles!

Nuestros gemelos digitales inteligentes están de camino.

Unsere denkenden digitalen Zwillinge sind auf dem Weg.

¿Afecta el intestino de las abejas a su sociabilidad? ¿Puede una planta disuadir a insectos plaga y atraer a insectos polinizadores al mismo tiempo? Y dado que las poblaciones de abejas están amenazadas, ¿puede la inteligencia artificial garantizar la seguridad de las colonias? La Unión Europea calcula que los insectos polinizadores, como las abejas melíferas, aportan, cada año, al menos 22 000 millones EUR al sector agrícola de Europa. Son tan importantes que las Naciones Unidas ha designado el 20 de mayo como el Día Mundial de las Abejas, así que este episodio de CORDIScovery está dedicado a las abejas.

Beeinflusst der Darm einer Biene ihre Kontaktfreudigkeit? Kann eine Pflanze Schädlinge abschrecken und gleichzeitig Bestäuber anlocken? Und kann künstliche Intelligenz angesichts der bedrohten Bienenpopulationen die Bienenvölker schützen? Die EU schätzt, dass Bestäuber wie Honigbienen jedes Jahr mindestens 22 Milliarden Euro zur europäischen Agrarindustrie beitragen. Sie sind so wichtig, dass die Vereinten Nationen den 20. Mai zum Weltbienentag erklärt haben. In dieser Folge von CORDIScovery dreht es sich also um die Bienen!

Does a bee’s gut influence its sociability? Can a plant deter pests and attract pollinators at the same time? And with bee populations under threat, can artificial intelligence keep colonies safe? The EU estimates pollinators such as honeybees contribute at least EUR 22 billion each year to the European agricultural industry. They are so important that the United Nations has designated the 20th of May as World Bee Day, so this episode of CORDIScovery looks at bees!

Poza nielicznymi wyjątkami, większość naszych czytelników spędza blisko jedną trzecią swojego życia, śpiąc i drzemiąc. Niektórzy mogą nawet zadawać sobie pytanie, czy wszystkie zwierzęta są pod tym względem podobne do nas? O odpowiedź poprosiliśmy naszego eksperta – biofizyka Nicka Franksa.

Come la maggior parte degli esseri umani, anche tu passi circa un terzo della tua vita a sonnecchiare. Ma tutti gli animali dormono allo stesso modo? Lo abbiamo chiesto al nostro esperto, il biofisico Nick Franks.