Derniers articles scientifiques

Comme la plupart des êtres humains, vous passez environ un tiers de votre vie à roupiller. Mais tous les animaux ont-ils le même sommeil? Nous avons posé la question à notre expert, le biophysicien Nick Franks.

La mayoría de los seres humanos pasan casi un tercio de su vida durmiendo. ¿Pero duermen tanto todos los animales? Se lo preguntamos a nuestro experto, el biofísico Nick Franks.

Wie die meisten Menschen verbringen Sie rund ein Drittel Ihres Lebens mit Schlafen. Doch sind alle Tiere ähnlich schläfrig? Wir haben unseren Experten, den Biophysiker Nick Franks, dazu befragt.

Like most humans, you spend around one third of your life snoozing. But are all animals similarly sleepy? We asked our expert, biophysicist Nick Franks.

Jak dowodzi nowe badanie, trudne zadania powodują zmiany w funkcjonowaniu mózgu, które z kolei prowadzą do zmęczenia.

Un nuovo studio afferma che le attività difficili provocano cambiamenti nel funzionamento del cervello che portano alla stanchezza.

Les tâches complexes provoquent des changements de fonctionnement du cerveau qui, selon une nouvelle étude, induisent la fatigue.

Un nuevo estudio afirma que las tareas difíciles provocan cambios en el funcionamiento del encéfalo que dan lugar a fatiga.

Schwierige Aufgaben können Veränderungen der Gehirnfunktion auslösen, die zu Müdigkeit führen, zeigt eine neue Studie.

Difficult tasks cause changes in brain functioning that lead to fatigue, says new study.

Jeśli drzewo mówi do siebie w środku lasu, czy wydaje dźwięk? Naszą ekspertkę od roślin, Ilarię Pertot, zapytaliśmy o ich sekretne rozmowy.

Se un albero parla da solo nella foresta, emette un suono? Abbiamo chiesto alla nostra esperta dal pollice verde, Ilaria Pertot, quali sono le conversazioni segrete delle piante.

Si un arbre se parle à lui-même dans la forêt, émet-il un son? Nous avons demandé à notre experte en botanique, Ilaria Pertot, de nous en dire plus sur les conversations secrètes des plantes.

Si un árbol habla solo en el bosque, ¿hace algún ruido? Le preguntamos a nuestra experta en el cultivo de plantas, Ilaria Pertot, sobre las conversaciones secretas de las plantas.

Wenn ein Baum allein im Wald spricht, macht er dann ein Geräusch? Wir haben unsere Expertin mit dem grünen Daumen, Ilaria Pertot, zu den geheimen Gesprächen der Pflanzen befragt.

If a tree talks alone in the forest, does it make a sound? We asked our green-fingered expert, Ilaria Pertot, about the secret conversations of plants.

Gdzieś pomiędzy erą dinozaurów a czasem obecnym ewolucja pozbawiła węży powiek. Dysponują one natomiast tak zwanymi okularami, jak wyjaśnia ekspert Bruno Simões.

In qualche momento approssimativamente compreso tra l’era dei dinosauri e il giorno d’oggi, i serpenti hanno perso le palpebre. Come ci spiega il nostro esperto Bruno Simões, tuttavia, hanno anche trovato una soluzione: la scaglia oculare.

À un moment donné, entre l’ère des dinosaures et aujourd’hui, les serpents ont perdu leurs paupières. Mais ils ont développé une solution brillante, selon notre expert Bruno Simões.

En algún momento entre la época de los dinosaurios y la actualidad, las serpientes perdieron los párpados. Sin embargo, tal y como explica nuestro experto Bruno Simões, desarrollaron una solución escamosa.