Derniers articles scientifiques

De nouveaux résultats scientifiques ouvrent la voie à de nouvelles thérapies cellulaires. Des scientifiques ont démontré qu’il est possible de cultiver des macrophages en grand nombre en laboratoire, et que ces cellules immunitaires ne peuvent être distinguées de leurs homologues du poumon lorsqu’elles sont réintroduites dans l’organisme.

Resultados científicos recientes sientan las bases para nuevos tratamientos celulares. Los científicos han demostrado que se puede cultivar macrófagos en grandes cantidades en el laboratorio, y estos inmunocitos no se pueden diferenciar de sus homólogos en el pulmón cuando se reintroducen en el cuerpo.

New scientific results are paving the way to new cell therapies. Scientists have shown that macrophages can be grown in large numbers in the lab, and these immune cells cannot be told apart from their counterparts in the lung when they are put back into the body.

Badaczom po raz pierwszy udało się uzyskać linie komórek macierzystych pochodzące od świń, owiec i bydła. Osiągnięcie to tworzy podwaliny pod produkcję mięsa in vitro.

Per la prima volta, alcuni ricercatori hanno sviluppato linee di cellule staminali provenienti da suini, ovini e bovini, gettando le basi per la produzione di carne coltivata.

Pour la première fois, des chercheurs ont développé des lignées de cellules souches provenant de porcs, de moutons et de bovins, jetant ainsi les bases de la fabrication de viande cultivée.

Des scientifiques belges ont identifié ce qui permet au virus SARS-CoV-2 d’attaquer les cellules.

Wspierani przez UE astrofizycy znaleźli w sąsiedniej galaktyce uśpioną czarną dziurę o masie dziewięciu Słońc.

Alcuni astrofisici sostenuti dall’UE hanno scoperto un buco nero dormiente in una galassia vicina, la cui massa è nove volte superiore a quella del Sole.

Des astrophysiciens soutenus par l’UE ont découvert dans une galaxie voisine un trou noir dormant de neuf fois la masse de notre Soleil.

Un grupo de astrofísicos respaldados por la Unión Europea ha encontrado en una galaxia cercana un agujero negro inactivo, cuya masa es nueves veces la masa de nuestro Sol.

EU-unterstützte Astrophysikerinnen und Astrophysiker haben ein schlafendes schwarzes Loch mit der neunfachen Masse unserer Sonne in einer benachbarten Galaxie entdeckt.

EU-backed astrophysicists have found a dormant black hole nine times the mass of our Sun in a neighbouring galaxy.

Czy małpy człekokształtne mogą nam pomóc w zrozumieniu, jak pierwsi ludzie nauczyli się wytwarzać narzędzia kamienne i ich używać? Finansowani ze środków UE naukowcy, którzy w ramach swojego nowego badania przyglądają się tym zdolnościom u orangutanów – jednych z naszych najbliższych żyjących krewnych – twierdzą, że tak.

Possono le grandi scimmie fornire informazioni su come i primi esseri umani appresero a creare e utilizzare gli utensili in pietra? A quanto pare sì, secondo un gruppo di ricercatori finanziato dall’UE, il cui nuovo studio esamina queste capacità nell’orango, uno dei nostri parenti viventi più stretti.

Les grands singes peuvent-ils nous éclairer sur la façon dont les premiers humains ont appris à fabriquer et à utiliser des outils en pierre? C’est ce qu’affirment des chercheurs financés par l’UE, dont la nouvelle étude se penche sur ces capacités chez l’orang-outang — l’un de nos plus proches parents vivants.

¿Los grandes simios pueden darnos información sobre cómo los primeros seres humanos aprendieron a fabricar y utilizar las herramientas de piedra? Sí, según un grupo de investigadores financiados con fondos europeos, cuyo nuevo estudio examina dichas habilidades en los orangutanes, uno de nuestros parientes vivos más cercanos.

Können wir durch Menschenaffen Erkenntnisse darüber gewinnen, wie die ersten Menschen lernten, Steinwerkzeuge herzustellen und zu verwenden? Ja, behaupten EU-finanzierte Forschende, deren neue Studie diese Fähigkeiten beim Orang-Utan untersucht – einem unserer engsten lebenden Verwandten.

Can great apes give us insight into how early humans learned to make and use stone tools? Yes, according to EU-funded researchers, whose new study explores these abilities in the orangutang – one of our closest living relatives.

Pionierskie badania Conny Aerts oraz Jørgena Christensena-Dalsgaarda dotyczące oscylacji gwiazd finansowane ze środków Unii Europejskiej przyniosły naukowcom tegoroczną Nagrodę Kavli w dziedzinie astrofizyki przyznawaną przez Norweską Akademię Nauk i Literatury.