Derniers articles scientifiques

Forschende verglichen die Leistung und Ermüdung flexibler Unterseekabel. Sie fanden heraus, dass die Verwendung einer Biegeversteifung ihre Nutzungsdauer erheblich verlängert, da sie vor Schäden und Ermüdung geschützt werden.

Ein EU-finanziertes Projekt regt eine Debatte über verantwortungsvolle Robotik an, um eine breite gesellschaftliche Akzeptanz von auf künstlicher Intelligenz (KI) basierten Robotertechnologien in vier Schlüsselbereichen zu erzielen.

An EU-funded project is encouraging debate on responsible robotics to promote widespread social acceptance of AI-based robotic technologies in four key areas.

Naukowcy porównali wydajność i zmęczenie materiału elastycznych kabli podmorskich. Odkryli, że użycie urządzenia zwanego usztywniaczem znacznie zwiększa ich żywotność, chroniąc je przed uszkodzeniem i zmęczeniem materiału.

Alcuni ricercatori hanno confrontato le prestazioni e l’usura di cavi sottomarini flessibili, scoprendo che un dispositivo, chiamato rinforzo di flessione, ne aumenta notevolmente la vita utile, proteggendoli da danni e usura.

Des chercheurs ont comparé les performances et la fatigue de câbles sous-marins flexibles. Ils ont découvert que l’utilisation d’un dispositif appelé raidisseur de coude augmentait considérablement leur durée de vie en les protégeant contre les dommages et la fatigue.

Unos investigadores compararon el rendimiento y la fatiga de los cables submarinos flexibles. Descubrieron que el uso de un dispositivo llamado rigidizador de flexión aumenta considerablemente su vida útil al protegerlos contra los daños y la fatiga.

Researchers compared the performance and fatigue of flexible subsea cables. They found that using a device called a bend stiffener greatly increases their lifespan by protecting them against damage and fatigue.

Zespół pewnego unijnego projektu promuje dyskusję na temat odpowiedzialnej robotyki, aby zwiększyć akceptację społeczną opartych na sztucznej inteligencji (SI) technologii robotycznych w czterech ważnych obszarach.

Un progetto finanziato dall’UE sta incoraggiando il dibattito sulla robotica responsabile per promuovere una diffusa accettazione sociale delle tecnologie robotiche basate sull’IA in quattro settori chiave.

Un projet financé par l’UE encourage les débats concernant la robotique responsable afin de promouvoir une large acceptation sociale des technologies robotiques basées sur l’IA dans quatre domaines clés.

Un proyecto financiado con fondos europeos está alimentando el debate sobre la robótica responsable para impulsar la aceptación social generalizada de tecnologías robóticas basadas en la inteligencia artificial (IA) en cuatro ámbitos clave.

Organizmy oporne na środki przeciwdrobnoustrojowe są w natarciu, zaś nasze starania, by je pokonać przy pomocy nowych substancji, przypominają wyścig zbrojeń. Tymczasem, jeśli chcemy zwiększyć nasze szanse, musimy zacząć bardziej racjonalnie używać tych środków, które wciąż są skuteczne.

L’evoluzione degli organismi resistenti agli antimicrobici è un dato di fatto, e il nostro sforzo di contrastarla tramite nuove modalità di controllo è come una corsa alle armi, che avremo più probabilità di vincere se impieghiamo più attentamente gli antimicrobici ancora efficaci.

Les organismes résistants aux antimicrobiens se développent, et notre tentative de contrer ce phénomène par de nouveaux moyens de les contrôler s’apparente à une course aux armements: une course que nous avons plus de chances de remporter si nous utilisons plus prudemment les antimicrobiens encore efficaces.

Los organismos resistentes a los antimicrobianos se están desarrollando, y nuestro objetivo de combatirlos con nuevos métodos para poder controlarlos es como una carrera armamentística: tendremos mayores probabilidades de ganar si utilizamos los antimicrobianos que siguen siendo eficaces, con más cuidado.

Die Organismen mit mikrobieller Resistenz entwickeln sich weiter und unser Versuch, dem mit neuen Methoden der Bekämpfung zu begegnen, gleicht einem Wettrüsten, das wir dann eher gewinnen können, wenn wir die gegenwärtig noch wirksamen antimikrobiellen Mittel sorgfältiger einsetzen.

The antimicrobial resistance organisms are developing, and our bid to counter that with new ways of controlling them, is like an arms race – one we stand a better chance of winning if we use the antimicrobials that are still effective, more carefully.

Międzynarodowe konsorcjum ukończyło projekt systemu cumowania w pojedynczym punkcie (ang. single-point mooring, SPM) dla unoszących się na wodzie turbin wiatrowych.

Un consorzio internazionale ha portato a termine la progettazione di una piattaforma per sistemi di ormeggio a punto singolo per turbine eoliche galleggianti.