Derniers articles scientifiques

Die Forschung weiß, dass eine Reihe von Genen mit familiärem Brustkrebs in Verbindung steht. Bei vielen neu entdeckten Genen muss dieser Zusammenhang jedoch noch eindeutig festgestellt oder ausgeschlossen werden. Das Projekt FBC predisposition zielt darauf ab, die letzten Zweifel auszuräumen.

Scientists know that a subset of genes are linked to familial breast cancer. However, this link has yet to be clearly determined or ruled out for many newly emerging genes. The FBC predisposition project aims to clear up remaining doubts.

Dane kliniczne uzyskane od grupy 120 000 osób pomogą wkrótce kobietom w całej Europie ocenić ryzyko zachorowania na raka piersi na przestrzeni całego swojego życia. W ramach projektu BRIDGES wykorzystano te dane do opracowania narzędzia umożliwiającego połączenie różnych czynników ryzyka w jeden wskaźnik ryzyka.

I dati clinici ottenuti da 120 000 persone contribuiranno presto a valutare il rischio-vita legato allo sviluppo di carcinoma mammario delle donne in tutta Europa. Il progetto BRIDGES ha usato questi dati per sviluppare uno strumento in grado di combinare diversi fattori di rischio in un unico punteggio di rischio.

Les données cliniques obtenues auprès de 120 000 personnes aideront bientôt les femmes européennes à évaluer leur risque de développer un cancer du sein au cours de leur vie. Le projet BRIDGES a utilisé ces données pour mettre au point un outil capable de combiner divers facteurs de risque en un score de risque unique.

Los datos clínicos obtenidos a partir de 120 000 personas pronto ayudarán a que mujeres de toda Europa evalúen su riesgo de desarrollar cáncer de mama a lo largo de su vida. El proyecto BRIDGES utilizó estos datos para desarrollar una herramienta capaz de combinar varios factores de riesgo en una única puntuación de riesgo.

Klinische Daten von 120 000 Personen werden Frauen in ganz Europa bald dabei helfen, ihr lebenslanges Risiko, an Brustkrebs zu erkranken, einzuschätzen. Im Rahmen des Projekts BRIDGES wurde anhand dieser Daten ein Instrument entwickelt, mit dem verschiedene Risikofaktoren zu einem einzigen Risikowert zusammengefasst werden können.

Clinical data obtained from 120 000 people will soon help women across Europe assess their lifetime risk of developing breast cancer. The BRIDGES project used this data to develop a tool able to combine various risk factors into a single risk-score.

Najsłynniejsza lalka na świecie stara się zainteresować dziewczynki karierą w sektorze kosmicznym.

La bambola più iconica al mondo sta tentando di suscitare nelle bambine un maggiore interesse per le carriere nello spazio.

La poupée la plus emblématique au monde tente d’intéresser les jeunes filles aux carrières spatiales.

La muñeca más icónica del mundo intenta que las niñas se interesen más por las carreras espaciales.

Die berühmteste Puppe der Welt will Mädchen für eine Karriere im Weltraum begeistern.

The most iconic doll in the world is trying to get girls more interested in space careers.

Sukces rolnictwa w Europie opiera się na niewielkiej liczbie wysokowydajnych upraw, których hodowla wymaga stosowania dużych ilości nawozów i pestycydów. Dywersyfikacja upraw może wspomagać procesy ekologiczne konieczne do zachowania bioróżnorodności oraz zapewnienia zdrowszego i bardziej zrównoważonego odżywiania.

Il successo dell’agricoltura europea si è consolidato a scapito dello sviluppo di una dipendenza da una piccola quantità di colture ad alto rendimento, congiuntamente all’elevato apporto di fertilizzanti e pesticidi. La diversificazione delle coltivazioni può sostenere i processi ecologici necessari a preservare la biodiversità e a garantire diete più sane e maggiormente sostenibili.

La réussite agricole de l’Europe s’est faite au prix d’une dépendance à l’égard d’un petit nombre de cultures à haut rendement, soutenues par des apports importants d’engrais et de pesticides. En diversifiant les cultures, nous pouvons soutenir les processus écologiques nécessaires à la préservation de la biodiversité et garantir une alimentation plus saine et plus durable.

El éxito de la agricultura europea se ha producido a costa de la dependencia de un pequeño número de especies vegetales de cultivo de alto rendimiento que dependen de grandes insumos de fertilizantes y plaguicidas. Diversificar las especies vegetales de cultivo empleadas en la agricultura puede favorecer los procesos ecológicos necesarios para preservar la biodiversidad y garantizar unos regímenes de alimentación más saludables y sostenibles.

Der Erfolg der europäischen Landwirtschaft wurde durch die Abhängigkeit von einigen wenigen ertragreichen Kulturen erkauft, die durch einen hohen Einsatz von Düngemitteln und Pestiziden unterstützt werden. Die Diversifizierung der von uns angebauten Pflanzen kann die ökologischen Prozesse unterstützen, die für die Erhaltung der biologischen Vielfalt und eine gesündere und nachhaltigere Ernährung notwendig sind.

Europe’s agricultural success has come at the cost of a reliance on a small number of high-yielding crops, supported by high inputs of fertilisers and pesticides. Diversifying the crops we grow can support the ecological processes necessary to preserve biodiversity and ensure healthier and more sustainable diets.