Derniers articles scientifiques

Findings presented at world’s biggest gathering of heart specialists may surprise.

Des scientifiques ont découvert des minéraux argileux dans le cratère Gale de la planète rouge, qui indiquent la présence d’eau dans des conditions propices à la vie.

Los científicos han encontrado pruebas de minerales arcillosos en el cráter Gale del planeta rojo que indican la presencia de agua en condiciones que pueden sustentar la vida.

Forschende haben Spuren von Tonmineralien im Gale-Krater des roten Planeten gefunden, die auf das Vorhandensein von Wasser hindeuten – und zwar zu Bedingungen, die Leben ermöglichen.

Scientists have found evidence of clay minerals in the red planet’s Gale crater that indicate the presence of water under conditions that can support life.

W marsjańskim kraterze Gale naukowcy znaleźli dowody w postaci minerałów ilastych, które wskazują na to, że na czerwonej planecie występowała niegdyś woda w warunkach umożliwiających istnienie życia.

All’interno del cratere Gale del pianeta rosso gli scienziati hanno rinvenuto prove di minerali argillosi che indicano la presenza di acqua in condizioni in grado di sostenere la vita.

Analiza DNA pochodzącego z próbek gleby pobranych w Denisowej Jaskini w Rosji sugeruje, że denisowianie, neandertalczycy i współcześni ludzie mogli tam mieszkać w tym samym czasie.

L’analisi del DNA presente nei campioni di terreno prelevati dalla grotta di Denisova, in Russia, suggerisce che i Denisovani, i Neanderthal e gli esseri umani moderni potrebbero averla abitata contemporaneamente.

L’analyse de l’ADN d’échantillons de sol prélevés dans la grotte de Denisova, en Russie, suggère que des Dénisoviens, des Néandertaliens et des humains modernes ont pu y vivre à la même époque.

El análisis de ADN de las muestras del suelo de la cueva de Denísova en Rusia sugiere que denisovanos, neandertales y humanos modernos podrían haber vivido allí al mismo tiempo.

DNA-Analysen von Sedimentproben in der Denissowa-Höhle in Russland deuten darauf hin, dass Denissowaner, Neandertaler und der moderne Mensch dort gleichzeitig gelebt haben könnten.

DNA analysis of soil samples in Denisova Cave in Russia suggests that Denisovans, Neanderthals and modern humans may have lived there at the same time.

Naukowcy szacują, że działania mające na celu ograniczenie globalnego ocieplenia do poziomu znacznie poniżej 2 °C spowodowałyby do roku 2050 wzrost zatrudnienia w sektorze energetycznym z 18 do 26 milionów osób.

Alcuni ricercatori stimano che le azioni a limitazione del riscaldamento globale ben al di sotto di 2 °C potrebbero stimolare l’occupazione nel settore dell’energia, passando da 18 a 26 milioni di posti di lavoro entro il 2050.

Les chercheurs estiment que les actions visant à limiter le réchauffement climatique bien en dessous de 2 °C permettraient d’augmenter le nombre d’emplois dans le secteur de l’énergie de 18 à 26 millions d’ici 2050.

Unos investigadores estiman que las acciones para contener el calentamiento global por debajo de 2 °C podrían impulsar el empleo en el sector de la energía, que pasaría de 18 a 26 millones de puestos de trabajo de aquí a 2050.

Wissenschaftlichen Schätzungen zufolge könnten die Maßnahmen, um die Erderwärmung auf deutlich unter 2 °C zu begrenzen, die Beschäftigung in der Energiewirtschaft bis 2050 von 18 auf 26 Millionen Arbeitsplätze wachsen lassen.

Researchers estimate that actions to limit global warming to well below 2 °C would boost energy sector employment from 18 to 26 million by 2050.

Naukowcy przekonują, że trąba słonia może doprowadzić nas do przełomowych osiągnięć w dziedzinie robotyki.