Derniers articles scientifiques

Researchers have created a tool that can help doctors predict years in advance who’s likely to suffer from chronic diseases as they get older.

Po raz pierwszy w historii naukowcy wykorzystali jeden z najpotężniejszych superkomputerów na świecie, aby stworzyć symulację pokazującą, w jaki sposób koszyczek Wenery dostosowuje się do życia w głębinach oceanów. Może to zmienić sposób, w jaki ludzie będą w przyszłości projektowali budowle usytuowane w miejscach pływów wodnych.

In un primo momento, gli scienziati hanno utilizzato uno dei supercomputer più potenti del mondo per simulare il modo in cui la spugna marina nota come «cestello di Venere» si adatta al suo ambiente in acque profonde. Ciò potrebbe modificare le modalità di progettazione delle future strutture artificiali attraversate da un flusso d’acqua.

Dans un premier temps, des scientifiques ont utilisé l’un des supercalculateurs les plus puissants au monde pour simuler comment l’éponge appelée «panier de fleurs de Vénus» s’adapte à son environnement en eau profonde. Cela pourrait changer à l’avenir la façon de concevoir des structures artificielles soumises à l’écoulement de l’eau.

In a first, scientists have used one of the world’s most powerful supercomputers to simulate how the Venus’ flower basket sponge adapts to its deep-sea environment. This could change how future man-made structures affected by the flow of water are designed.

Erstmals haben Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler einen der leistungsfähigsten Supercomputer der Welt eingesetzt, um zu simulieren, wie sich der Venusblütenkorb an seine Tiefseeumgebung anpasst. Damit könnte die Gestaltung zukünftiger, vom Menschen geschaffener Bauwerke, die von Wasserströmung beeinträchtigt werden, verändert werden.

In a first, scientists have used one of the world’s most powerful supercomputers to simulate how the Venus’ flower basket sponge adapts to its deep-sea environment. This could change how future man-made structures affected by the flow of water are designed.

Zespół finansowanego ze środków UE projektu bada proces utraty funkcji synaps w mózgu, torując drogę do skuteczniejszych metod leczenia chorób neurodegeneracyjnych.

Un progetto finanziato dall’UE acquisisce informazioni approfondite sulla modalità di malfunzionamento delle sinapsi cerebrali, spianando la strada a trattamenti futuri migliori per le persone affette da malattie neurodegenerative.

Un projet financé par l’UE permet de mieux comprendre le dysfonctionnement des synapses du cerveau, ouvrant ainsi la voie à de nouveaux traitements plus efficaces pour les personnes atteintes de maladies neurodégénératives.

Un proyecto financiado con fondos europeos logra comprender mejor la disfunción de las neurosinapsis, con lo que allana el camino para unos mejores tratamientos futuros para quienes padecen enfermedades neurodegenerativas.

Ein EU-finanziertes Projekt gewinnt einen besseren Einblick in die Funktionsweise von Synapsen im Gehirn und ebnet damit den Weg für optimierte künftige Behandlungen für Menschen mit neurodegenerativen Erkrankungen.

An EU-funded project gains better insight into how brain synapses malfunction, paving the way for better future treatments for neurodegenerative disease sufferers.

Chłonny plaster na skórę opracowany przez finansowanych ze środków UE naukowców zapewnia tanią, szybką i prostą metodę diagnozowania gruźlicy.

Un cerotto cutaneo assorbente sviluppato da scienziati finanziati dall’UE offre un metodo economico, rapido e semplice per la diagnosi della tubercolosi (TBC).

Un patch cutané absorbant mis au point par des scientifiques financés par l’UE offre une méthode simple, rapide et bon marché pour diagnostiquer la tuberculose.

Un parche cutáneo absorbente desarrollado por científicos financiados con fondos europeos ofrece un método barato, rápido y sencillo de diagnóstico de la tuberculosis.

Ein absorbierendes Hautpflaster, das von EU-finanzierten Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern entwickelt wurde, ermöglicht eine günstige, schnelle und einfache Methode für die Diagnose von Tuberkulose (TB).

An absorbent skin patch developed by EU-funded scientists provides a cheap, fast and simple method for diagnosing tuberculosis (TB).

Finansowana ze środków UE firma z branży technologii komputerowych zaprezentowała komunikację kwantową z wykorzystaniem światłowodu o długości ponad 600 kilometrów, tym samym przybliżając nas o krok do kwantowego internetu.