Derniers articles scientifiques

Un’azienda informatica sostenuta dall’UE ha testato comunicazioni quantistiche su fibre ottiche lunghe 600 km, il che rappresenta un grande passo avanti verso lo sviluppo di una rete Internet quantistica.

Stanowisko badawcze innowacji finansowanego ze środków UE projektu zapewnia dostęp do usług doradczych i najnowocześniejszych linii pilotażowych, pomagając firmom w komercjalizacji elektroniki drukowanej.

Il banco di prova per l’innovazione di un progetto finanziato dall’UE fornisce accesso a servizi di consulenza e linee pilota all’avanguardia, aiutando le aziende a commercializzare la loro elettronica stampata.

Un banc d’essai d’innovation d’un projet financé par l’UE offre un accès à des services de conseil et à des lignes pilotes de pointe, aidant ainsi les entreprises à commercialiser leur électronique imprimée.

El banco de pruebas de innovación de un proyecto financiado con fondos europeos proporciona acceso a servicios de consultoría y a líneas piloto de vanguardia, lo cual ayuda a que las empresas comercialicen su electrónica impresa.

Une société du secteur des technologies informatiques, soutenue par l’UE, a démontré l’efficacité des communications quantiques sur des fibres optiques de plus de 600 km de long, ce qui constitue un pas de plus vers l’Internet quantique.

Una empresa de tecnología informática, respaldada por la Unión Europea, ha demostrado la posibilidad de comunicaciones cuánticas a través de 600 km de fibra óptica, lo cual nos acerca mucho más al internet cuántico.

Ein von der EU unterstütztes Unternehmen für Computertechnologie hat erfolgreich eine Quantenkommunikation per Glasfaser über 600 km demonstriert und bringt uns somit einen großen Schritt in Richtung Quanteninternet.

An EU-backed computer tech company has demonstrated quantum communications over optical fibres over 600 km long, bringing us a big step closer to a quantum internet.

An EU-backed team used photonics technology to boost the performance of existing fibre optics infrastructure, achieving internet speeds of up to 40 terabytes per second.

Zespół finansowanego przez UE projektu doradza lokalnym rolnikom i producentom żywności, jak mogą podnieść konkurencyjność krótkich łańcuchów dostaw żywności i sprawić, by stały się bardziej zrównoważone.

Un progetto finanziato dall’UE dispensa buoni consigli ad aziende agricole e aziende produttrici di alimenti a livello locale su come rendere la filiera alimentare corta più competitiva e sostenibile.

Un projet financé par l’UE donne de bons conseils aux agriculteurs et aux producteurs locaux de denrées alimentaires concernant la manière de rendre les chaînes d’approvisionnement alimentaire courtes (SFSC, pour «short food supply chain») plus compétitives et durables.

Un proyecto financiado con fondos europeos ofrece asesoramiento a los agricultores y productores locales de alimentos sobre cómo conseguir que las cadenas cortas de suministro de alimentos (SFSC, por sus siglas en inglés) sean más competitivas y sostenibles.

Ein EU-finanziertes Projekt erteilt lokalen landwirtschaftlichen Betrieben und Lebensmittelbetrieben nützliche Ratschläge, wie sie kurze Lebensmittelketten wettbewerbsfähiger und nachhaltiger gestalten können.

An EU-funded project gives good advice to local farmers and food producers on how to make short food supply chains (SFSCs) more competitive and sustainable.

Najnowocześniejsze technologie recyklingu usuwają niebezpieczne substancje z tworzyw sztucznych, pomagając włączyć przemysłowe odpady w formie tworzyw sztucznych do gospodarki o obiegu zamkniętym.

Tecnologie di riciclaggio all’avanguardia rimuovono le sostanze pericolose dalla plastica, contribuendo a reintrodurre i rifiuti di plastica industriali nell’economia circolare.

Des technologies de recyclage de pointe éliminent des substances dangereuses provenant du plastique, ce qui contribue à injecter des déchets plastiques industriels dans l’économie circulaire.

Las tecnologías de reciclaje vanguardistas eliminan sustancias peligrosas del plástico, lo cual ayuda a introducir los residuos plásticos industriales en la economía circular.