Die griechische Insel Tilos hat in einem von der EU geförderten Wettbewerb zur erneuerbaren Energieerzeugung den dritten Platz belegt und erhält einen Geldpreis in Höhe von 100 000 EUR für ihr innovatives Energiemodell.
The Greek island of Tilos places 3rd in EU-sponsored renewable energy production competition and wins a EUR 100 000 cash prize for its innovative energy model.
Naukowcy postulują wprowadzenie krótszego tygodnia pracy, żeby zwiększyć wydajność i walczyć z wypaleniem zawodowym.
Alcuni ricercatori chiedono una settimana lavorativa più breve per aumentare la produttività e ridurre i burnout.
Des chercheurs préconisent de raccourcir la semaine de travail pour stimuler la productivité et réduire l’épuisement professionnel.
Los investigadores piden reducir la semana laboral para aumentar la productividad y disminuir el síndrome de desgaste profesional.
Die Forschung fordert eine Reduzierung der Wochenarbeitstage, um die Produktivität zu steigern und das Burnout-Risiko zu senken.
Researchers are calling for a shorter working week to boost productivity and lower burnout.
A bulk cargo carrier was recently the test site for a variety of remote inspection techniques (RITs) that demonstrated how robotics solutions can make for quicker, safer and more efficient ship inspections.
Pewien masowiec posłużył ostatnio za stanowisko testowe zróżnicowanych technik zdalnej kontroli, które pozwoliło na sprawdzenie, w jaki sposób rozwiązania z zakresu robotyki mogą zostać wykorzystane do przeprowadzania szybszych, bezpieczniejszych i skuteczniejszych kontroli statków.
Un nave portarinfuse si è recentemente trasformata nel sito di prova per svariate tecniche di ispezione a distanza, che hanno dimostrato che le soluzioni robotiche possono consentire ispezioni navali più veloci, sicure ed efficienti.
Un vraquier a récemment servi de site d’essai pour diverses techniques d’inspection à distance (RIT, pour «remote inspection technique»), démontrant que les solutions robotiques permettent des inspections de navires plus rapides, plus sûres et plus efficaces.
A bulk cargo carrier was recently the test site for a variety of remote inspection techniques (RITs) that demonstrated how robotics solutions can make for quicker, safer and more efficient ship inspections.
Ein Massengutfrachter diente jüngst als Testort für eine Reihe von Ferninspektionsverfahren. Dabei wurde demonstriert, wie Robotiklösungen schnellere, sicherere und effizientere Schiffsinspektionen ermöglichen können.
Nowe partnerstwo utworzone przez trzy projekty finansowane przez UE zajmuje się problemem zatorów komunikacyjnych europejskich miast poprzez kształtowanie ich miejskich przestrzeni powietrznych.
Un nuovo partenariato formato da tre progetti finanziati dall’UE sta affrontando i problemi di congestione del traffico delle città europee modellandone i rispettivi spazi aerei urbani.
Un nouveau partenariat formé par trois projets financés par l’UE s’attaque aux problèmes de congestion routière des villes européennes en façonnant leurs espaces aériens urbains.
A new partnership formed by three EU-funded projects is tackling European cities’ traffic congestion problems by shaping their urban airspaces.
Eine neue Partnerschaftsgruppe aus drei EU-finanzierten Projekten will die Verkehrsprobleme europäischer Städte durch die Umgestaltung von deren urbanen Lufträumen angehen.
A new partnership formed by three EU-funded projects is tackling European cities’ traffic congestion problems by shaping their urban airspaces.
English
Čeština
Deutsch
Español
Français
Magyar
Italiano
Polski
Português
Русский
Slovenčina
Türkçe
Українська
العربية
中文