Derniers articles scientifiques

U osób przechodzących chorobę COVID-19 na różny sposób, od bezobjawowego po krytycznie ciężki, naukowcy zidentyfikowali różne reakcje układu odpornościowego.

Gli scienziati hanno riscontrato risposte immunitarie diverse nelle persone colpite da COVID-19, che variano da un decorso asintomatico a grave.

Des scientifiques ont identifié différentes réponses immunitaires observées chez des personnes atteintes de COVID-19, avec une pathologie variant d’un état asymptomatique à une forme grave.

Los científicos han identificado distintas respuestas inmunitarias en personas con COVID-19, desde pacientes asintomáticos hasta críticos.

Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler haben verschiedene Immunreaktionen bei Menschen mit COVID-19 identifiziert, von asymptomatischen Verläufen bis hin zu schweren Erkrankungen.

Es gibt neue Hoffnung für Patientinnen und Patienten mit großen Knochendefekten. Forschende haben ein Biomaterial entwickelt, das helfen kann, Knochendefekte zu reparieren und der natürlichen Heilungsfähigkeit des Körpers standzuhalten.

Scientists have identified different immune responses in people with COVID-19 ranging from asymptomatic to critically ill.

Nawet najbardziej zakaźne warianty SARS-CoV-2 da się zwalczyć. Jak pokazują izraelskie badania, aktywne monitorowanie zakażeń w połączeniu z programem priorytetowych szczepień może w ogromnym stopniu ograniczyć transmisję wariantu B.1.1.7 koronawirusa, tym samym przyczyniając się do zmniejszenia liczby przypadków kończących się ciężkimi powikłaniami lub śmiercią u osób starszych.

Anche una variante di SARS-CoV-2 a elevata trasmissibilità può essere sconfitta. Secondo uno studio israeliano, un monitoraggio proattivo combinato a una vaccinazione con assegnazione di priorità può ridurre drasticamente la trasmissione della variante B.1.1.7, nonché la malattia grave e il decesso che comporta negli anziani.

Même un variant hautement transmissible du SARS-CoV-2 peut être vaincu. Selon une étude israélienne, une surveillance proactive associée à une vaccination prioritaire peut réduire drastiquement la transmission du variant B.1.1.7 et les maladies graves et les décès subséquents chez les personnes âgées.

Hasta una variante muy contagiosa del coronavirus del síndrome respiratorio agudo grave de tipo 2 (SARS-CoV-2) puede ser derrotada. Según un estudio israelí, la vigilancia proactiva combinada con la vacunación prioritaria puede reducir drásticamente la transmisión de la variante B.1.1.7, así como los consiguientes casos graves de COVID-19 y la muerte de las personas mayores.

Selbst eine hoch ansteckende SARS-CoV-2-Variante kann besiegt werden. Laut einer israelischen Studie können die Übertragung der Alpha-Variante (B.1.1.7) und daraus folgende schwere Verläufe und Todesfälle bei älteren Menschen durch eine proaktive Kontrolle in Kombination mit Impfpriorisierungen stark reduziert werden.

Even a highly transmissible SARS-CoV-2 variant can be beat. According to an Israeli study, proactive monitoring combined with prioritised vaccination can drastically reduce transmission of the B.1.1.7 variant as well as consequent severe illness and death in the elderly.

Wspierani przez UE naukowcy zaprezentowali związek chemiczny, który może przyczynić się do powstania leków zapobiegających zakażeniu wirusem SARS-CoV-2.

Scienziati sostenuti dall’UE hanno presentato un composto chimico che potrebbe portare a farmaci per la prevenzione dell’infezione da SARS-CoV-2.

Des scientifiques soutenus par l’UE ont dévoilé un composé chimique qui serait un précurseur de médicaments capables d’empêcher l’infection par le SARS-CoV-2.

Un equipo de científicos respaldado por la Unión Europea (UE) ha presentado un compuesto químico que podría llevar a fármacos que previenen la infección por coronavirus del síndrome respiratorio agudo grave de tipo 2 (SARS-CoV-2).

EU-unterstützte Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler haben eine chemische Verbindung präsentiert, die zu Arzneimitteln für die Prävention einer SARS-CoV-2-Infektion führen könnten.

EU-backed scientists have presented a chemical compound that could lead to drugs that prevent SARS-CoV-2 infection.

Co tak naprawdę dzieje się, gdy wirus SARS-CoV-2 zakaża ludzkie komórki? Niemieccy i szwajcarscy naukowcy zbadali funkcje i oddziaływania białek wirusowych oraz opracowali kompleksowy opis molekularnych mechanizmów zakażenia koronawirusem.