Badacz korzystający z grantu Europejskiej Rady ds. Badań Naukowych (ERBN) wniósł kluczowy wkład w prace zespołu, który dokonał zaskakującego odkrycia w samym sercu kolumbijskich lasów deszczowych Amazonii. Odkryta przez badaczy kolekcja składa się z dziesiątków tysięcy obrazów przedstawiających ludzi i zwierzęta namalowanych na ścianach klifów rozciągających się na przestrzeni 12-13 kilometrów rozbudziła zbiorową wyobraźnię ludzi na całym świecie.
Un ricercatore finanziato attraverso il Consiglio europeo della ricerca (CER) è stato un membro fondamentale del team che ha compiuto la stupefacente scoperta nel cuore della foresta amazzonica colombiana. La collezione è incredibilmente composta da decine di migliaia di dipinti di uomini e animali creati su una tela di pareti rocciose che si estendono per circa 12-13 chilometri e ha solleticato l’immaginazione in tutto il mondo.
Un chercheur financé par le Conseil européen de la recherche (CER) a été un élément clé de l’équipe qui a fait cette découverte surprenante au cœur de la forêt amazonienne colombienne. Étonnamment, la collection se compose de dizaines de milliers de peintures d’humains et d’animaux créées sur un ensemble de falaises s’étendant sur 12-13 kilomètres et a éveillé l’imagination du monde entier.
Un científico financiado por el Consejo Europeo de Investigación (CEI) fue una figura clave del equipo que hizo este sorprendente descubrimiento en el corazón de la selva amazónica de Colombia. Sorprendentemente, la colección consiste en decenas de miles de pinturas de humanos y animales en unas paredes de acantilados que se extienden a lo largo de unos doce a trece kilómetros y ha despertado la imaginación de todo el mundo.
Ein vom Europäischen Forschungsrat (ERC) finanzierter Forscher war eine Schlüsselfigur des Teams, das die verblüffende Entdeckung im Herzen des kolumbianischen Amazonas-Regenwaldes machte. Erstaunlicherweise besteht die Sammlung aus Zehntausenden Gemälden von Menschen und Tieren, die auf einer sich über 12-13 Kilometer erstreckenden Leinwand aus Felswänden geschaffen wurden, und hat die Vorstellungskraft auf der ganzen Welt bereichert.
A researcher funded through the European Research Council (ERC) was a key part of the team that made the startling discovery in the heart of Colombia’s Amazon rainforest. Amazingly, the collection consists of tens of thousands of paintings of humans and animals created on a canvas of cliff faces stretching around 12-13 kilometres and has invoked imaginations across the world.
Magazyn Research*eu jest jedną z najważniejszych pozycji w dorobku wydawniczym CORDIS już od 10 lat, dlatego z okazji naszego setnego wydania wybraliśmy się na małą wycieczkę w przeszłość, na którą zapraszamy również naszych drogich czytelników.
Da circa 10 anni, ormai, la rivista Research*eu è uno dei fiori all’occhiello delle pubblicazioni CORDIS, ecco perché, in occasione del numero 100, abbiamo deciso di fare un piccolo viaggio nel passato e invitare voi, cari lettori, a venire con noi.
Le magazine Research*eu est l’un des joyaux de la couronne éditoriale de CORDIS depuis maintenant dix ans. À l’occasion de notre 100e numéro, nous avons fait un petit voyage dans le passé et nous vous invitons, chers lecteurs, à nous accompagner.
La Revista Research*eu es una de las joyas de la corona editorial de CORDIS desde hace diez años, así que, para celebrar nuestro número cien, hemos hecho un pequeño viaje al pasado y les invitamos, queridos lectores, a que nos acompañen.
Das Magazin Research*eu ist seit zehn Jahren eines der leuchtenden Juwelen in der CORDIS-Redaktionskrone. Anlässlich unserer 100. Ausgabe haben wir eine kleine Reise in die Vergangenheit unternommen und laden Sie, unsere liebe Leserschaft, dazu ein. Kommen Sie mit uns.
W ramach obchodów związanych z setnym wydaniem magazynu Research*eu CORDIS ogłasza nowy konkurs fotograficzny w mediach społecznościowych. Konkursy zwykle oznaczają nagrody – nie inaczej jest w tym przypadku!
Nell’ambito dei festeggiamenti dilaganti per il raggiungimento e, ormai, il superamento dei cento numeri della rivista Research*eu, CORDIS annuncia orgogliosamente il suo più recente e più grande concorso fotografico su social media. Ovviamente, non può esserci un concorso senza premi!
Dans le cadre de la célébration de la parution des 100 numéros (et plus) du magazine Research*eu, CORDIS est fier d’annoncer le lancement de son plus grand concours photo sur les réseaux sociaux — et bien évidemment, qui dit concours dit prix!
Como parte de las celebraciones continuas por alcanzar (y ya sobrepasar) los cien números de Research*eu, CORDIS se enorgullece de anunciar su última y mayor competición fotográfica en redes sociales. ¡Y, por supuesto, una competición implica premios!
Voller Stolz kündigt CORDIS im Rahmen der laufenden Feierlichkeiten rund um die Vollendung von 100 (und nun noch weiterer) Ausgaben des Magazins Research*eu seinen neuesten und größten Fotowettbewerb in den sozialen Medien an – und natürlich bedeutet ein Wettbewerb auch Preise!
As part of the continuing celebrations of reaching (and now passing) 100 issues of Research*eu magazine, CORDIS is proud to announce its latest and greatest social media photo competition – and of course, a competition means prizes!
A ação de coordenação e apoio Soil Mission Support, lançada em novembro de 2020, reunirá as principais partes interessadas da área da investigação e inovação no domínio da saúde e da gestão do solo e promete ser uma iniciativa de apoio eficaz à missão que a UE propõe no âmbito da saúde do solo e dos alimentos.
Uruchomione w listopadzie 2020 roku działanie koordynacyjne i wspierające Soil Mission Support połączy wysiłki najważniejszych podmiotów zajmujących się badaniami i innowacjami w dziedzinie stanu gleb i gospodarowania nimi. Może ono stać się wartościową inicjatywą wspierającą dla proponowanej misji UE skupiającej się na zdrowiu gleb oraz bezpieczeństwie żywnościowym.
De in november 2020 gelanceerde coördinatie- en ondersteuningsactie Soil Mission Support brengt de belangrijkste belanghebbenden op het gebied van onderzoek en innovatie naar bodemgezondheid en -beheer bijeen en is naar verwachting een goed ondersteunend initiatief voor de voorgestelde EU-missie op het gebied van bodemgezondheid en voedsel.
English
Čeština
Deutsch
Español
Français
Magyar
Italiano
Polski
Português
Русский
Slovenčina
Türkçe
Українська
العربية
中文