Derniers articles scientifiques

Choisir de marcher, de faire du vélo ou du vélo électrique plutôt que se déplacer en voiture, un seul jour par semaine, pourrait contribuer à lutter contre le changement climatique.

Optar por ir a pie o en bicicleta tradicional o eléctrica en lugar de desplazarse en coche simplemente un día a la semana podría contribuir a combatir el cambio climático.

Het door de EU gefinancierde programma EJP SOIL werd geïntroduceerd met als doel het samenbrengen van onderzoekers, om hen te laten samenwerken aan klimaatvriendelijke en duurzame oplossingen voor landbouwgrond.

This month we showcase the COVID-X project that began in November 2020. Its mission: To invest around EUR 4 million to fast-track to market over 30 European data technology solutions that have the potential to confront and overcome many of the challenges that have resulted from the COVID-19 pandemic.

Human Brain Project researchers have developed a computational tool to more accurately locate affected brain regions of patients with epilepsy. The team is now using a new digital research infrastructure called EBRAINS to boost the tool’s accuracy.

Noszenie smartwatcha lub inteligentnej opaski informującej o tętnie czy poziomie stresu to świetne rozwiązanie, jednak w przypadku osób z poważnymi zaburzeniami afektywnymi nie jest ono szczególnie pomocne. W ramach projektu AffecTech opracowano zestaw wykorzystujący technologie ubieralne, który nie tylko ostrzega przed epizodami choroby, ale także pozwala podjąć skuteczne środki zaradcze.

È fantastico indossare uno smartwatch o un dispositivo da polso intelligente che indica la frequenza cardiaca o il livello di stress, ma ciò non è di grande aiuto per le persone affette da gravi disturbi affettivi. Il progetto AffecTech ha concepito una serie di tecnologie indossabili che non hanno solo il compito di avvisare, ma che consentono anche di adottare contromisure efficaci quando si verifica un episodio.

C’est formidable de porter une montre intelligente ou un bracelet intelligent qui nous indiquent notre fréquence cardiaque ou notre niveau de stress. Toutefois, pour les personnes atteintes de troubles affectifs graves, ces produits ne sont pas très utiles. Le projet AffecTech a conçu un ensemble de technologies portables qui non seulement prévient les utilisateurs, mais leur permet également de prendre des contre-mesures efficaces en cas d’épisode.

Es fantástico llevar un reloj o una pulsera inteligente que nos informe de nuestra frecuencia cardíaca o nuestro nivel de estrés. Con todo, para las personas con trastornos afectivos graves, no son de gran ayuda. El proyecto AffecTech ha diseñado un conjunto de tecnologías ponibles que no solo los avisa, sino que además les permite tomar contramedidas adecuadas si se producen episodios.

Smartwatches und Fitnessarmbänder können uns mehr über unsere Herzfrequenz oder unseren Stresspegel verraten. Menschen mit schweren affektiven Störungen profitieren davon jedoch kaum. Im Rahmen des Projekts AffecTech wurden verschiedene tragbare Technologien entwickelt, die Betroffene nicht nur warnen, sondern ihnen auch die Möglichkeit geben, bei einer Episode entsprechende Gegenmaßnahmen zu ergreifen.

It’s great to wear a smartwatch or smart wristband telling us about our heart rate or level of stress. But for people with serious affective disorders, this isn’t of much help. The AffecTech project has devised a set of wearable technology that not only warns them, but also allows them to take effective countermeasures in case of episodes.

W wydaniu magazynu Research*eu z kwietnia 2020 roku opisaliśmy projekt AutoPilot-Dx, w którego ramach opracowano nowy test diagnostyczny umożliwiający dokładne rozróżnianie zakażeń bakteryjnych i wirusowych. Celem było wsparcie działań nakierowanych na ograniczenie przypadków zbędnego przepisywania antybiotyków. Dwanaście burzliwych miesięcy później uwaga badaczy skupia się na kwestiach związanych z COVID-19. Unia Europejska nieustannie wspiera ich wysiłki. Tanya Gottlieb, wiceprezes ds. naukowych w MeMed Diagnostics, firmie koordynującej projekt, przekazała nam więcej informacji.

Nel numero di aprile 2020 della rivista Research*eu, abbiamo citato il progetto AutoPilot-Dx che aveva sviluppato un nuovo test per la diagnosi accurata tra infezioni batteriche e virali, contribuendo quindi a evitare la prescrizione non necessaria di antibiotici. Fin dall’anno turbolento, il team del progetto, con il continuo supporto dell’UE, ha spostato l’attenzione verso la COVID-19. Tanya Gottlieb, vicepresidentessa del reparto Questioni scientifiche presso l’azienda coordinatrice MeMed Diagnostics, ci racconta ulteriori dettagli.

Dans le numéro d’avril 2020 de Research*eu, nous avions présenté le projet AutoPilot-Dx qui avait mis au point un nouveau test permettant un diagnostic précis faisant la différence entre une infection virale et une infection bactérienne, contribuant ainsi à éviter les prescriptions inutiles d’antibiotiques. Au cours de l’année tumultueuse qui a suivi, l’équipe du projet a reporté son attention sur la COVID-19, avec le soutien continu de l’UE. Tanya Gottlieb, vice-présidente aux affaires scientifiques de la société coordinatrice MeMed Diagnostics, nous en dit plus.

En el número de abril de 2020 de la Revista Research*eu, presentamos el proyecto AutoPilot-Dx, que había desarrollado un novedoso ensayo para diferenciar con precisión las infecciones víricas de las infecciones bacterianas en el diagnóstico y colaborar así en los esfuerzos por evitar la prescripción innecesaria de antibióticos. En el año de altibajos que ha pasado desde entonces, el equipo del proyecto ha desplazado su atención a la COVID-19 con el continuo apoyo de la Unión Europea. Tanya Gottlieb, vicepresidenta de Asuntos Científicos en la empresa coordinadora, MeMed Diagnostics, nos cuenta más.

In der Ausgabe von Research*eu aus dem April 2020 berichteten wir über das Projekt AutoPilot-Dx, das einen neuen Assay entwickelt hatte, mit dem sich genau zwischen bakteriellen und viralen Infektionen unterscheiden lässt. Dadurch soll die unnötige Verschreibung von Antibiotika vermieden werden. In dem darauffolgenden turbulenten Jahr hat das Projektteam mit fortlaufender Unterstützung der EU seinen Fokus auf COVID-19 verlagert. Tanya Gottlieb, Vizepräsidentin für wissenschaftliche Angelegenheiten beim koordinierenden Unternehmen MeMed Diagnostics, verrät uns mehr darüber.

In the April 2020 issue of Research*eu we featured the AutoPilot-Dx project that had developed a novel assay to accurately diagnose between bacterial and viral infection, thus helping efforts to avoid the unnecessary prescription of antibiotics. In the rollercoaster year since, the project team have, with the continued support of the EU, shifted their attention to COVID-19. Tanya Gottlieb, vice-president of Scientific Affairs at coordinating company MeMed Diagnostics, tells us more.

Wydaje się, że akcja masowych szczepień prowadzona w zawrotnym tempie w całej Europie przynosi efekty i COVID-19 wreszcie znajduje się w odwrocie. Dlatego też najnowszy odcinek podcastu CORDIScovery poświęcony będzie przyszłości w świecie po pandemii, a w szczególności niesamowitym innowacjom technologicznym, które dają sposobność całkowitej odmiany systemu opieki zdrowotnej w Europie w najbliższych latach.

Mentre finalmente la COVID-19 sembra retrocedere di fronte a un dispiegamento di vaccini sempre più rapido e intenso in tutta Europa, l’ultimo episodio di CORDIScovery guarda avanti, verso il futuro post-pandemico e in particolare verso le nuove ed emozionanti innovazioni tecnologiche che nei prossimi anni potrebbero trasformare il settore sanitario europeo.

Alors que l’épidémie de COVID-19 semble enfin reculer sous l’effet d’une campagne de vaccination intensive menée à travers l’Europe à une vitesse croissante, le dernier épisode de CORDIScovery se penche sur l’avenir post-pandémique, et plus particulièrement sur les nouvelles et passionnantes innovations technologiques susceptibles de transformer les soins de santé européens dans les années à venir.