Derniers articles scientifiques

La COVID-19 retrocede gracias a una campaña de vacunación intensa a escala paneuropea que cobra mayor velocidad con el paso del tiempo, razón por la que el último episodio de CORDIScovery aborda el futuro pospandemia, concretamente en las nuevas y emocionantes innovaciones tecnológicas que cuentan con el potencial para transformar la atención sanitaria europea en los próximos años.

COVID-19 scheint dank des vergrößerten Impfangebots in ganz Europa langsam zurückzugehen. Daher blickt die neueste Folge von CORDIScovery in die Zukunft nach der Pandemie. Im Fokus stehen insbesondere neue und spannende technologische Innovationen, die das europäische Gesundheitswesen in den kommenden Jahren revolutionieren könnten.

As COVID-19 finally seems to be receding on the back of a pumped-up vaccination drive being dished out across Europe at increasing speed, the latest episode of CORDIScovery is looking ahead to the post-pandemic future, specifically at new and exciting technological innovations that have the potential to transform European healthcare over the coming years.

Wytwarzane w ramach inżynierii tkankowej jelita specyficzne dla dawcy mogą otworzyć drogę do skutecznych metod leczenia pacjentów cierpiących na niewydolność jelit.

L’intestino donatore-specifico in tessuto ingegnerizzato potrebbe spianare la strada a un trattamento efficace per i pazienti affetti da insufficienza intestinale.

Des intestins spécifiques aux donneurs, issus de l’ingénierie tissulaire, pourraient ouvrir la voie à un traitement efficace pour les patients souffrant d’insuffisance intestinale.

Los intestinos específicos de donante creados a partir de tejidos podrían abrir el camino a un tratamiento efectivo de los pacientes que padecen insuficiencia intestinal.

Wiele dowodów wskazuje na to, że nierówności między regionami europejskimi pogłębiają się, a zjawisko to nasiliło się od czasu końca kryzysu finansowego z lat 2008–2009. Finansowany ze środków UE projekt IMAJINE ma na celu sprostanie tym wyzwaniom dzięki interdyscyplinarnemu podejściu obejmującemu wiele perspektyw, od ekonomii po geografię społeczno-ekonomiczną, nauki polityczne i socjologię.

Un numero sostanzioso di prove ha evidenziato che le disparità tra le regioni europee si stanno ampliando piuttosto che convergere, una tendenza in crescita dalla fine della crisi finanziaria del 2008-2009. Il progetto IMAJINE, finanziato dall’UE, ha deciso di affrontare queste sfide attraverso un approccio interdisciplinare, integrando diverse prospettive, dall’economia alla geografia umana, dalle scienze politiche alla sociologia.

De nombreux éléments ont mis en évidence le fait que les inégalités entre les régions européennes ont tendance à se creuser au lieu de s’estomper, ce phénomène s’étant accentué depuis la fin de la crise financière de 2008-2009. Le projet IMAJINE, financé par l’UE, a pour but de relever ces défis grâce à une approche interdisciplinaire intégrant de nombreuses perspectives, de l’économie à la géographie humaine, en passant par les sciences politiques et la sociologie.

Existen muchas pruebas que demuestran que las desigualdades entre las regiones europeas van en aumento en lugar de converger, lo cual se ha acentuado desde el final de la crisis financiera de 2008-2009. El proyecto IMAJINE, financiado con fondos europeos, se ha propuesto hacer frente a estos desafíos a través de un enfoque multidisciplinar que integra numerosas perspectivas, de la economía a la geografía humana, las ciencias políticas y la sociología.

Es gibt handfeste Hinweise darauf, dass die Ungleichheiten zwischen europäischen Regionen nicht geringer werden, sondern zunehmen. Dieser Trend hat sich seit dem Ende der Finanzkrise 2008-2009 verdeutlicht. Das EU-finanzierte Projekt IMAJINE will diese Herausforderungen über einen interdisziplinären Ansatz in Angriff nehmen, der zahlreiche Perspektiven beachtet, von der Wirtschaft über Humangeografie und Politikwissenschaft bis hin zu Soziologie.

A significant body of evidence has highlighted that inequalities between European regions are growing rather than converging and this has increased since the end of the 2008-2009 financial crisis. The EU-funded IMAJINE project has set out to address these challenges through an interdisciplinary approach integrating numerous perspectives, from economics to human geography, political science and sociology.

Eine aktuelle EU-finanzierte Studie untersucht die genetischen Faktoren, die sowohl bei Menschen mit Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätsstörung (ADHS) als auch mit Störungen des Sozialverhaltens häufig auftreten.

Tissue-engineered donor-specific intestines could open the way to effective treatment of patients suffering from intestinal failure.

Une étude financée par l’UE apporte de nouvelles connaissances sur le processus de vieillissement du cerveau et met en évidence le lien probable entre le vieillissement en bonne santé et la maladie d’Alzheimer.

An EU-funded study provides new insight into how the brain ages and shows that there might in fact be a link even between healthy ageing and Alzheimer’s.

Badacze korzystający z unijnego wsparcia wyizolowali ludzkie przeciwciała, które nawet w niskich stężeniach neutralizują wirusa SARS-CoV-2 i jego znane mutacje. Uważa się, że to przeciwciało, którego działanie jest najsilniejsze, będzie dobrym kandydatem do opracowania narzędzi do walki z wirusem i zapobiegania zakażeniu.

Alcuni ricercatori supportati dall’UE hanno isolato anticorpi umani in grado di neutralizzare, a basse concentrazioni, il virus SARS-CoV-2 e le sue mutazioni note. Si ritiene che l’anticorpo più potente possa essere un buon candidato per lo sviluppo di strumenti terapeutici e di prevenzione per contrastare il virus.

Des chercheurs soutenus par l’UE ont isolé des anticorps humains qui neutralisent, à de faibles concentrations, le virus SARS-CoV-2 et ses mutations connues. L’anticorps le plus puissant est considéré comme un bon candidat pour la mise au point d’outils préventifs et thérapeutiques de lutte contre le virus.