En utilisant une nouvelle technologie mise au point pour leurs recherches sur le glioblastome, un type de cancer cérébral, des chercheurs soutenus par l’UE ont montré comment les cellules immunitaires protégeaient la tumeur plutôt que l’organisme.
Mediante una nueva tecnología desarrollada para su investigación sobre el glioblastoma, un tipo de cáncer cerebral, investigadores respaldados por la Unión Europea han demostrado cómo las células inmunitarias protegen el tumor y no el organismo.
Für ihre Forschung an der Hirnkrebsart Glioblastom haben EU-geförderte Forschende eine neue Technologie entwickelt, mit der sie zeigen konnten, wie Immunzellen den Tumor schützen, statt den Körper.
Using new technology developed for their research into glioblastoma brain cancer, EU-backed researchers have shown how immune cells protect the tumour rather than the body.
To był najgorętszy rok na Ziemi od początku pomiarów – odnotowano w nim temperatury nieco wyższe niż w 2016 roku.
Il 2020 è stato l’anno più caldo mai registrato, superando di pochissimo il 2016.
2020 a été l’année la plus chaude jamais enregistrée sur Terre, dépassant de très peu l’année 2016.
El 2020 fue el año más cálido registrado de la Tierra al superar a 2016 por un estrecho margen.
2020 erwies sich als das Jahr mit den höchsten je auf der Erde aufgezeichneten Temperaturen und übertraf damit sogar noch 2016, wenn auch nur knapp.
2020 was Earth’s hottest year on record, surpassing 2016 by a very narrow margin.
Neue Forschung hat gezeigt, dass die Eisdecke Grönlands bis zum Jahr 2100 um 60 % stärker schmelzen wird als bisher von der Wissenschaft angenommen. Dies entspricht einem Anstieg des Meeresspiegels von 10 cm auf 18 cm.
Korzystając z głębokiego uczenia, naukowcy wspierani przez UE opracowali nowatorską metodę, dzięki której można rzetelnie ocenić jakość zdjęć pełnego dysku Słońca.
Alcuni scienziati, sostenuti dall’UE, hanno sviluppato attraverso l’apprendimento profondo un nuovo metodo che valuta in modo affidabile la qualità delle immagini dell’intero disco solare.
En utilisant des techniques d’apprentissage profond, des scientifiques soutenus par l’UE ont mis au point une nouvelle méthode qui permet d’évaluer de manière fiable la qualité des images du disque entier du Soleil.
Using deep learning, EU-backed scientists have developed a novel method that reliably assesses the quality of full-disk solar images.
Mit Hilfe von Deep Learning haben EU-geförderte Forschende eine neue Methode entwickelt, mit der sich die Bildqualität von Aufnahmen der vollständigen Sonnenscheibe zuverlässig bewerten lässt.
Using deep learning, EU-backed scientists have developed a novel method that reliably assesses the quality of full-disk solar images.
Una nueva investigación ha mostrado que, para el 2100, la capa de hielo de Groenlandia se derretirá un 60 % más de lo que los científicos habían pensado, lo que aumentará el nivel del mar de 10 cm a 18 cm.
Wprawdzie COVID-19 zdominował świat nauki, ale nie oznacza to, że w zeszłym roku nie byliśmy świadkami niesamowitych odkryć i zaskakujących osiągnięć w dziedzinie badań.
Il panorama scientifico è stato dominato dalla Covid-19, tuttavia non sono mancati primati mondiali e scoperte stupefacenti in prima pagina.
English
Čeština
Deutsch
Español
Français
Magyar
Italiano
Polski
Português
Русский
Slovenčina
Türkçe
Українська
العربية
中文