La COVID-19 a dominé le paysage scientifique, mais plusieurs découvertes impressionnantes ainsi que des premières mondiales ont également fait les gros titres.
La COVID-19 dominó el panorama científico, pero varios descubrimientos impresionantes y primicias mundiales también encabezaron los titulares de los medios.
COVID-19 gab in der Wissenschaftslandschaft zwar den Ton an, daneben machten jedoch auch etliche beeindruckende Entdeckungen und Weltneuheiten Schlagzeilen.
COVID-19 dominated the science landscape, but several awe-inspiring discoveries and world firsts also made the headlines.
Wyniki badań wskazują, że wyjście z domu i wyłączenie urządzeń elektronicznych może poprawiać samopoczucie w czasie kryzysu związanego z pandemią COVID-19.
Trascorrere del tempo all’aperto e spegnere gli schermi rende più felici durante la crisi causata dalla pandemia di Covid-19.
Pendant la crise du COVID-19, il semble que ceux qui sortent et éteignent leurs écrans sont ceux qui sont les plus heureux.
Salir al aire libre y apagar las pantallas permiten ser más felices durante la crisis de la COVID-19.
Menschen, die mehr Zeit im Freien und weniger Zeit vor Bildschirmen verbringen, sind während der COVID-19-Krise glücklicher.
Going outdoors and switching off screens lead to more happiness during the COVID-19 crisis.
Zwei EU-finanzierte niederländische Unternehmen haben in der Nordsee den ersten Offshore-Solarpark sowie eine Seegrasfarm geschaffen, welche die Erzeugung von Solarenergie und den Anbau von Seegras auf demselben Raum ermöglicht.
Dwie wspierane przez UE holenderskie firmy zbudowały na Morzu Północnym instalację stanowiącą połączenie farmy fotowoltaicznej i farmy wodorostów. To pierwsze przedsięwzięcie umożliwiające wytwarzanie prądu z energii słonecznej i uprawę wodorostów w tym samym miejscu.
W trakcie warsztatów wspieranych przez UE, mających na celu informowanie o politykach prowadzących do rzeczywistej redukcji emisji, skupiono się na omówieniu czterech zasad dotyczących usuwania CO2 z atmosfery.
Con l’obiettivo di fornire informazioni utili per l’elaborazione di politiche in grado di favorire una concreta riduzione delle emissioni, un workshop supportato dall’UE ha messo in evidenza quattro principi per illustrare le modalità di rimozione di CO2 dall’atmosfera.
Un atelier soutenu par l’UE visant à étayer des politiques qui conduisent à de réelles réductions des émissions a mis en évidence quatre principes pour définir l’élimination du CO2 de l’atmosphère.
En un taller respaldado por la Unión Europea se destacaron cuatro principios para definir la eliminación de CO2 atmosférico, con el objetivo de sustentar políticas que conduzcan a una reducción real de las emisiones.
Ein EU-finanziertes Workshop mit dem Ziel, Grundlagen für eine Politik bereitzustellen, die zu tatsächlichen Emissionsreduktionen führt, hat vier Prinzipien für die CO2-Entnahme aus der Atmosphäre herausgestellt.
Aiming to inform policies that lead to real emissions reductions, an EU-backed workshop highlighted four principles for defining CO2 removal from the atmosphere.
Badanie wspierane przez UE wykazało, że genetyka matki i dziecka wpływa na szczególnie małą lub dużą masę urodzeniową.
Uno studio supportato dall’UE ha rivelato che la genetica di madre e figlio contribuisce a determinare un peso alla nascita molto basso o molto elevato.
English
Čeština
Deutsch
Español
Français
Magyar
Italiano
Polski
Português
Русский
Slovenčina
Türkçe
Українська
العربية
中文