Derniers articles scientifiques

Sposób, w jaki formułujemy nasze noworoczne postanowienia, stanowi klucz do ich realizacji, jak wynika z największego i najbardziej kompleksowego badania w tym zakresie.

Il modo in cui formuliamo i propositi per l’anno nuovo è la chiave del loro successo, sostiene il più grande e completo studio al mondo sull’argomento.

Selon la plus complète et la plus grande étude au monde sur le sujet, la manière dont nous formulons nos résolutions pour la nouvelle année est la clé de notre capacité à les tenir.

La forma en que expresamos nuestros propósitos de Año Nuevo es fundamental para que tener éxito, según afirma el estudio más exhaustivo sobre el tema.

Der Erfolg unserer guten Vorsätze für das neue Jahr hängt laut der weltweit größten und umfassendsten Studie zu diesem Thema davon ab, wie wir sie formulieren.

How we phrase New Year’s resolutions is key to success, world’s largest, most comprehensive study on the topic claims.

Dos empresas neerlandesas respaldadas por la Unión Europea han creado el primer parque solar y de algas marino en el mar del Norte, que permite la producción de energía solar y el cultivo de algas en el mismo recinto.

Two EU-backed Dutch companies have created the first offshore solar and seaweed farm in the North Sea, making solar energy production and seaweed cultivation possible in the same space.

Francuski rząd docenił wspierane przez UE konsorcjum i jego osiągnięcia w zakresie technologii półprzewodnikowych.

I risultati nella tecnologia dei semiconduttori di un consorzio sostenuto dall’UE hanno ottenuto riconoscimenti dal governo francese.

Les réalisations d’un consortium soutenu par l’UE dans le domaine de la technologie des semi-conducteurs reçoivent la reconnaissance du gouvernement français.

Los logros alcanzados por un consorcio respaldado por la Unión Europea (UE) en la tecnología de semiconductores obtienen el reconocimiento del gobierno francés.

Knowledge exchange and practice sharing are by now well-recognised and active routes to affecting change, and even more so when it comes to sustainability and environmental protection. A global programme is charting its own impactful course in this domain, empowering local governments and urban nature pioneers to lift barriers on the path to a resilient and sustainable urban future.

Projekt ReconCell miał służyć opracowaniu zaawansowanego technologicznie gniazda produkcyjnego, umożliwiającego powszechne korzystanie z rozwiązań w zakresie robotyki w segmencie MŚP, którego przedstawiciele w innych okolicznościach nie mieliby czasu lub środków by zautomatyzować swoje procesy produkcyjne. Koordynator projektu Ales Ude, którego mieliśmy przyjemność gościć na łamach 87 wydania magazynu Research*eu (listopad 2019), przedstawił wtedy plan, który chciał realizować ze swoim zespołem, by jeszcze bardziej skomercjalizować ten produkt. Teraz gościmy go ponownie, by przekonać się, jak przedstawiają się ich postępy.

Im Rahmen von Projekt ReconCell (A Reconfigurable robot workCell for fast set-up of automated assembly processes in SMEs) wurde eine bahnbrechende Arbeitszelle entwickelt, die zu einer größeren kommerziellen Machbarkeit von robotischen Lösungen für KMU führt, die anderenfalls nicht die Zeit oder die Ressourcen zur Automatisierung ihrer Produktionsprozesse hätten. Ales Ude, der Koordinator des in Ausgabe 87 des Magazins research*eu vom November 2019 vorgestellten Projekts, hatte damals skizziert, wie er und sein Team die weitere Kommerzialisierung ihres Produkts voranbringen wollten – wir haben uns nochmals mit ihm unterhalten, um zu erfahren, welche Fortschritte erzielt wurden.

Jak przywrócić obywatelom Unii Europejskiej kontrolę nad należącymi do nich danymi? Odpowiedzią może być innowacyjny pulpit o zwiększonej prywatności, który powstaje w ramach finansowanego ze środków UE projektu PoSeID-on.

In che modo è finalmente possibile restituire ai cittadini dell’UE il controllo dei propri dati? La risposta potrebbe risiedere in un nuovo cruscotto ottimizzato per la privacy, sviluppato nell’ambito del progetto PoSeID-on, finanziato dall’UE.

Comment rendre aux citoyens européens le contrôle de leurs propres données? La réponse pourrait résider dans un nouveau tableau de bord de protection de la vie privée développé dans le cadre du projet PoSeID-on financé par l’UE.

¿Cómo devolvemos a los ciudadanos europeos el control de sus propios datos? La respuesta podría estar en un nuevo panel de control con mayor privacidad desarrollado en el marco del proyecto PoSeID-on, financiado con fondos europeos.

Wie können wir der EU-Bevölkerung letztlich wieder die Kontrolle über ihre persönlichen Daten zurückgeben? Die Antwort könnte in einem neuen Dashboard mit erweitertem Datenschutz („Privacy-Enhanced Dashboard“) liegen, das im Zuge des EU-finanzierten Projekts PoSeID-on (Protection and control of Secured Information by means of a privacy enhanced Dashboard) entwickelt wurde.