Derniers articles scientifiques

Un team di ricerca finanziato dall’UE ha pubblicato i risultati iniziali del suo primo test sul campo per la produzione di elettricità geotermica effettuato in un pozzo petrolifero in Francia.

Une équipe de recherche financée par l’UE a publié les premiers résultats de son premier essai de terrain de production d’électricité géothermique dans un puits de pétrole en France.

Un equipo de investigación financiado con fondos europeos ha publicado los resultados iniciales de su primera prueba de campo para producir electricidad geotérmica en un pozo petrolífero de Francia.

Ein EU-finanziertes Forschungsteam veröffentlichte die vorläufigen Ergebnisse zu einem ersten Feldtest für die geothermische Stromerzeugung in einem Erdölbrunnen in Frankreich.

An EU-funded research team released the initial results of its first geothermal electricity production field test in an oil well in France.

W ramach finansowanego z unijnych środków projektu prowadzone są obecnie testy nowych kropli do oczu, których działanie terapeutyczne opiera się na zdolności przeprogramowania układu odpornościowego pacjentów z chorobami zapalnymi oczu. Badania te stanowią więc istotny wkład w urzeczywistnienie wizji przyszłości, w której leki steroidowe nie będą już potrzebne.

Con l’obiettivo di un futuro senza steroidi, i ricercatori finanziati dall’UE stanno testando nuovi colliri concepiti per riprogrammare il sistema immunitario di chi soffre di oculopatie infiammatorie.

En vue d’un futur sans stéroïde, des chercheurs financés par l’UE testent de nouveaux collyres conçus pour reprogrammer le système immunitaire des personnes atteintes d’une maladie oculaire inflammatoire.

Unos investigadores financiados con fondos europeos, y cuyo objetivo es un futuro sin esteroides, están probando un nuevo colirio diseñadas para reprogramar el sistema inmunitario de quienes padecen enfermedades inflamatorias oculares.

Mit dem Ziel einer steroidfreien Zukunft testen EU-finanzierte Forschende neuartige Augentropfen, die das Immunsystem von Menschen mit entzündlichen Augenkrankheiten neu programmieren sollen.

Aiming for a steroid-free future, EU-funded researchers are testing new eye drops designed to reprogramme the immune system of inflammatory eye disease sufferers.

Naukowcy z pewnego finansowanego przez UE projektu opracowali nowatorski sposób na dostarczanie leku do mózgu przy pomocy fal ultradźwiękowych, który gwarantuje większą precyzję i pozwala na podanie mniejszej dawki leku.

Un progetto, finanziato dall’UE, ha trovato un nuovo metodo non invasivo per la somministrazione di farmaci al cervello utilizzando gli ultrasuoni. Ciò dovrebbe comportare una riduzione e una precisione assai maggiori delle dosi di farmaco.

Un projet financé par l’UE a découvert une nouvelle manière non invasive d’administrer les médicaments au cerveau en utilisant les ondes ultrasonores. Cela devrait se traduire par une précision accrue ainsi qu’une diminution des doses de médicaments.

Un proyecto financiado con fondos europeos ha descubierto una nueva forma no invasiva de administración de fármacos en el encéfalo mediante el uso de ondas ultrasónicas. Este método da como resultado una mayor precisión y menores dosis de fármacos.

Ein EU-finanziertes Projekt hat einen neuartigen nichtinvasiven Weg zur Abgabe von Wirkstoffen an das Gehirn mithilfe von Ultraschallwellen gefunden. Dieser sollte zu einer viel größeren Genauigkeit und zu niedrigeren Medikamentendosen führen.

An EU-funded project has found a novel non-invasive way of delivering drugs to the brain by using ultrasound waves. This should result in much greater accuracy and lower drug doses.

Na podstawie satelitarnych obserwacji prowadzonych w podczerwieni naukowcy przygotowali dokładniejsze oceny szacunkowe rocznej absorpcji CO2 przez oceany. Są one znacznie gorsze, niż wskazywały wcześniejsze przypuszczenia.

Utilizzando le osservazioni satellitari all’infrarosso, alcuni ricercatori hanno generato stime più precise dell’assorbimento annuale di CO2 da parte degli oceani, arrivando a un risultato molto più preoccupante di quello mostrato da stime precedenti.

Des observations infrarouges par satellite ont permis aux chercheurs de produire des estimations plus précises de l’absorption annuelle de CO2 par les océans. Elles s’avèrent bien pires que ce qu’indiquaient les précédentes estimations.