Derniers articles scientifiques

New study links generosity as key to long life.

Okoliczności, w których obecnie żyjemy sprawiają, że niezliczone rzesze ludzi na całym świecie poszukują odpowiedzi na swoje pytania i, co równie ważne, kontaktu. O obu tych zagadnieniach postanowiły w szczery, odkrywczy i przystępny sposób podyskutować dwie stypendystki finansowanego ze środków UE programu działania „Maria Skłodowska-Curie”, łącząc siły w ramach swoich dyscyplin naukowych.

Le attuali circostanze delle nostre vite vedono innumerevoli persone in tutto il mondo in cerca di risposte e, altrettanto importante, di una connessione. Due ricercatrici Marie Skłodowska-Curie (MSC), finanziate dall’UE, hanno creato ponti tra discipline per offrire entrambe in un dibattito franco, eloquente e informativo.

Les circonstances actuelles de nos vies font que d’innombrables personnes dans le monde sont en quête de réponses et, tout aussi important, de liens. Deux boursières Marie Skłodowska-Curie (MSC) financées par l’UE ont rapproché leurs disciplines en vue d’offrir une discussion franche, révélatrice et informative.

Nuestras circunstancias vitales actuales tienen a innumerables personas de todo el mundo en busca de respuestas e, igualmente importante, de conexión. Dos beneficiarias de las becas del programa Marie Skłodowska-Curie (MSC) tendieron puentes entre sus disciplinas para ofrecer un debate sincero, revelador e informativo.

Aufgrund unserer derzeitigen Lebenssituation suchen viele Menschen auf der ganzen Welt nach Antworten und, gleichermaßen dringend, nach Anbindung. Zwei EU-finanzierte Marie-Skłodowska-Curie-Stipendiatinnen boten mit einem Brückenschlag zwischen Disziplinen beides in einer offenen, aufschlussreichen und informativen Diskussion.

The current circumstances of our lives have countless people across the world searching for answers and, equally important, connection. Two EU-funded Marie Skłodowska-Curie (MSC) fellows bridged disciplines to offer both in a frank, revealing and informative discussion.

Kobiety stojące na czele państw prowadziły znacznie skuteczniejszą walkę z pandemią koronawirusa niż mężczyźni na takich samych stanowiskach.

Le leader mondiali donne hanno gestito la pandemia di coronavirus in modo più efficace rispetto alle loro controparti maschili.

Dans le monde, les femmes dirigeantes ont géré plus efficacement la pandémie de coronavirus que leurs homologues masculins.

Las dirigentes mundiales han gestionado la pandemia del coronavirus de una forma más efectiva que sus homólogos masculinos.

Führende Frauen in der Weltpolitik sind mit der Coronavirus-Pandemie effektiver umgegangen als ihre männlichen Kollegen.

Women world leaders have handled the coronavirus pandemic more effectively than their male counterparts.

Los socios de una iniciativa de la Unión Europea han desvelado una sección montada a escala real del casco de un navío hecha con materiales compuestos para ayudar a reducir los costes energéticos y de mantenimiento.

Die Partner einer EU-Initiative haben einen kürzlich fertiggestellten Abschnitt eines Schiffsrumpfs in Originalgröße vorgestellt, der zur Verringerung der Energie- und Wartungskosten aus Verbundmaterialien hergestellt wurde.

Partners of an EU initiative have unveiled a recently assembled full-scale section of a ship’s hull made of composite materials to help reduce energy and maintenance costs.

Pewien zespół naukowców opracował trójwymiarowy atlas mózgu, który łączy dane dotyczące jego różnych cech.

Un team di scienziati ha sviluppato un atlante 3D del cervello che collega i dati relativi alle sue diverse caratteristiche.

Une équipe de scientifiques a développé un atlas 3D du cerveau qui relie des données concernant ses différentes caractéristiques.

A team of scientists has developed a 3D atlas of the brain that links data about its different features.