Derniers articles scientifiques

Un equipo internacional de investigadores afirma que las decisiones sobre cómo reconstruir las economías después de la pandemia de COVID-19 repercutirán en el rumbo del calentamiento global.

Laut einem internationalen Forschungsteam werden die Entscheidungen über den Wiederaufbau der Wirtschaft nach der Coronavirus-Pandemie Auswirkungen auf den Verlauf der globalen Erwärmung haben.

Decisions on how to build back economies after the coronavirus pandemic will impact the global warming trajectory, according to an international team of researchers.

Nowy model wykazał, że szybkie rozpowszechnianie wiedzy na temat COVID-19 wśród społeczności połączone ze stosowaniem dobrowolnych oraz wprowadzonych przez rząd środków zaradczych może ograniczyć, opóźnić, a nawet całkowicie uniemożliwić rozprzestrzenianie się choroby.

Un nuovo modello ha rivelato che, se una comunità diventa rapidamente consapevole in merito alla natura della malattia da coronavirus e adotta misure imposte sia autonomamente sia a livello governativo, essa può limitarne, ritardarne o persino impedirne completamente la diffusione.

Un nouveau modèle a démontré que si une communauté prend rapidement conscience de la nature de la maladie à coronavirus et adopte des mesures auto‑imposées et imposées par le gouvernement, sa propagation peut être atténuée, retardée ou même entièrement évitée.

Un nuevo modelo ha demostrado que si una comunidad no demora en conocer la naturaleza de la enfermedad por coronavirus y adopta medidas autoimpuestas e impuestas por el gobierno, puede mitigar, retrasar o prevenir por completo su propagación.

Ein neues Modell hat gezeigt, dass die Verbreitung des Coronavirus verringert, verzögert oder sogar vollständig verhindert werden kann, wenn eine Gemeinschaft die Natur des Virus schnell bemerkt und selbst auferlegte sowie von der Regierung vorgeschriebene Maßnahmen einhält.

A new model has shown that if a community quickly becomes aware of the nature of the coronavirus disease and adopts self- and government-imposed measures, its spread can be mitigated, delayed or even prevented completely.

Nowa technologia zmienia słoną wodę w czystą wodę pitną.

Una nuova tecnologia trasforma l’acqua salata in acqua potabile pulita.

Une nouvelle technologie transforme l’eau salée en eau potable.

New technology turns salty water into clean drinking water.

Eine neue Technologie wandelt Salzwasser in sauberes Trinkwasser um.

New technology turns salty water into clean drinking water.

Finansowany ze środków UE projekt YPACK, w ramach którego opracowywane są metody produkcji biodegradowalnych opakowań żywności z upcyklowanej serwatki i łupinek migdałów, stał się zaczątkiem nowej koncepcji, zgodnie z którą wzbogacenie biopapieru tlenkiem cynku i olejkami eterycznymi oregano może stanowić dodatkowe zabezpieczenie przed zanieczyszczeniem pakowanej żywności bakteriami. Odkrycie to daje nadzieję na możliwość wydłużenia czasu przydatności do spożycia świeżej żywności, takiej jak mięso, owoce, warzywa czy surowy makaron.

Durante lo sviluppo di soluzioni per il confezionamento alimentare biodegradabili derivati da siero di latte del formaggio e gusci di mandorle, il progetto YPACK, finanziato dall’UE, ha scoperto che integrare ossido di zinco e olio essenziale di origano contribuisce a proteggere contro le contaminazioni batteriche della carta biocompatibile per il confezionamento alimentare. Ciò promette di estendere la durata di conservazione dei prodotti freschi quali carne, frutta, verdura e pasta fresca.

Alors qu’il mettait au point un emballage alimentaire biodégradable à partir de lactosérum et de coques d’amande recyclés, le projet YPACK, financé par l’UE, a découvert que l’intégration d’oxyde de zinc et d’huile essentielle d’origan confère aux biopapiers utilisés comme emballage alimentaire un effet protecteur contre la contamination bactérienne. Cela permettrait de prolonger la durée de conservation des produits frais comme la viande, les fruits et les légumes, ainsi que les pâtes fraîches.

Mientras desarrollaba envases alimentarios biodegradables a partir de suero de queso y cáscaras de almendras suprarrecicladas, el proyecto YPACK, financiado con fondos europeos, ha descubierto que incorporar óxido de cinc y aceite esencial de orégano ayuda a que los papeles ecológicos protejan contra la contaminación bacteriana en los envases alimentarios. Esto promete aumentar el tiempo de conservación de productos frescos como la carne, la fruta, los vegetales y la pasta fresca.

Das EU-finanzierte Projekt YPACK hat biologisch abbaubare Lebensmittelverpackungen aus Käsemolke und Mandelschalen entwickelt, die aus Upcycling gewonnen wurden. Dabei wurde entdeckt, dass die Integration von Zinkoxid und aus Oregano extrahiertem ätherischem Öl dem Biopapier hilft, vor bakterieller Verunreinigung in der Lebensmittelverpackung zu schützen. Dies könnte die Haltbarkeit frischer Produkte wie Fleisch, Obst, Gemüse und frischer Pasta verlängern.