Un tempo considerato difficile da recuperare, il municipio di Lisbona adesso sta usufruendo di soluzioni di ristrutturazione efficienti dal punto di vista energetico, grazie alle misure di ristrutturazione attuate nell’ambito di un’iniziativa dell’UE.
Autrefois considéré comme difficile à réhabiliter, l’hôtel de ville de Lisbonne bénéficie désormais de solutions de rénovation économes en énergie, grâce à des mesures de modernisation mises en œuvre dans le cadre d’une initiative de l’UE.
La sede del Ayuntamiento de Lisboa, anteriormente considerada difícil de rehabilitar, disfruta ahora de soluciones de renovación para mejorar la eficiencia energética, gracias a las medidas de rehabilitación aplicadas en virtud de una iniciativa de la Unión Europea.
Einst galt das Rathaus von Lissabon als schwierig zu sanieren. Dank der im Rahmen einer EU-Initiative durchgeführten Nachrüstungsmaßnahmen konnte nun eine energieeffiziente Sanierung umgesetzt werden.
Once seen as challenging to rehabilitate, Lisbon City Hall is now enjoying energy-efficient refurbishment solutions, thanks to retrofitting measures implemented under an EU initiative.
Partners of an EU-funded initiative are integrating innovative technologies to recover water and minerals of sufficient purity and quality from brine for reuse in various industries.
Les partenaires d’une initiative financée par l’UE intègrent des technologies innovantes, afin de récupérer, à partir de saumure, de l’eau et des minéraux présentant une pureté et une qualité suffisantes pour être réutilisés dans diverses industries.
Los socios de una iniciativa financiada con fondos europeos están integrando tecnologías innovadoras a fin de recuperar agua y minerales con calidad y pureza suficientes a partir de la salmuera para reutilizarlos en diversas industrias.
Die Partner einer EU-finanzierten Initiative integrieren innovative Technologien zur Rückgewinnung von Wasser und Mineralien von ausreichender Reinheit und Qualität aus Sole, damit diese in verschiedenen Industriezweigen wiederverwendet werden können.
Finansowany ze środków UE zespół naukowców przeanalizował wpływ zmiany klimatu na użytkowanie klimatyzacji i wynikające z niego zużycie energii.
Un gruppo di ricercatori beneficiari di fondi UE ha analizzato gli effetti dei cambiamenti climatici sull’impiego di aria condizionata e il suo inevitabile impatto sul consumo di elettricità.
Une équipe de chercheurs financés par l’UE a analysé les effets du changement climatique sur l’utilisation de la climatisation et son impact inévitable sur la consommation d’électricité.
Un equipo de investigadores financiado con fondos europeos ha analizado los efectos del cambio climático en el uso del aire acondicionado y su impacto inevitable en el consumo de electricidad.
Eine EU-Initiative regt zur aktiven Beteiligung und Zusammenarbeit aller Mitglieder der Gesellschaft bei der Entwicklung einer Kreislaufwirtschaft für Wasser an.
Badania wykazały, że bezpośrednie i długotrwałe wystawienie na słońce upośledza funkcje motoryczne i poznawcze.
Un gruppo di ricercatori ha scoperto che un’esposizione diretta e prolungata alla luce solare compromette le prestazioni motorie e cognitive.
Un groupe de chercheurs a découvert qu’une exposition directe et prolongée à la lumière du soleil nuit aux performances motrices et cognitives.
Un grupo de investigadores ha descubierto que la exposición directa y prolongada a la luz solar deteriora el rendimiento cognitivo y motor.
Eine Forschungsgruppe fand heraus, dass die motorische und kognitive Leistung beeinträchtigt wird, wenn wir direkt und über längere Zeit dem Sonnenlicht ausgesetzt sind.
A group of researchers has found that direct and prolonged exposure to sunlight impairs motor and cognitive performances.
English
Čeština
Deutsch
Español
Français
Magyar
Italiano
Polski
Português
Русский
Slovenčina
Türkçe
Українська
العربية
中文