Derniers articles scientifiques

La destacada publicación académica «Nature» publica su listado anual de diez personas que han influido en la ciencia de un modo positivo o negativo.

Die führende wissenschaftliche Fachzeitschrift „Nature“ veröffentlicht ihre jährliche Liste der zehn Menschen, die positiv oder negativ auf die Wissenschaft Einfluss genommen haben.

Leading academic journal ‘Nature’ publishes its annual list of 10 people who positively or negatively influenced science.

Picie zielonej herbaty może zmniejszyć ryzyko chorób serca i udaru mózgu.

Bere tè verde può ridurre il rischio di cardiopatia e di ictus.

La consommation de thé vert pourrait réduire le risque de maladie cardiovasculaire et d’accident vasculaire cérébral.

Beber té verde puede reducir el riesgo de enfermedad cardíaca y de ictus.

Grüner Tee kann das Risiko für Herzerkrankungen und Schlaganfälle verringern.

Drinking green tea may reduce risk of heart disease and stroke.

Według nowych badań dinozaury wyginęły z powodu uderzenia asteroidy, nie zaś aktywności wulkanicznej.

Un nuovo studio sostiene che i vulcani si sono estinti a causa di un asteroide, e non dovutamente all''attività vulcanica.

Une nouvelle étude affirme que c’est bien un astéroïde qui a causé la mort des dinosaures, et non pas une activité volcanique.

Un nuevo estudio afirma que un asteroide, y no la actividad volcánica, acabó con los dinosaurios.

Laut einer neuen Studie war die Ursache für das Aussterben nicht etwa vulkanische Aktivität, sondern ein Asteroid.

New study says an asteroid, not volcanic activity, killed off the dinosaurs.

Naukowcom udało się odtworzyć głos mumii pochodzącej sprzed 3 000 lat.

Un team di scienziati ha ricostruito la voce di una mummia di 3 000 anni fa.

Des scientifiques ont recréé la voix d’une momie vieille de 3 000 ans.

Los científicos recrean la voz de una momia de 3 000 años de antigüedad.

Ein Forschungsteam rekonstruierte die Stimme einer 3 000 Jahre alten Mumie.