Derniers articles scientifiques

Un nuovo strumento diagnostico sviluppato da un gruppo di ricercatori finanziati dall’UE contribuirà ad affrontare i virus che causano epidemie negli allevamenti di suini.

Un nouvel outil de diagnostic mis au point par une équipe de chercheurs financée par l’UE va contribuer à combattre les virus causant des épidémies dans les exploitations porcines.

Una novedosa herramienta de diagnóstico desarrollada por investigadores financiados con fondos europeos ayudará a combatir los virus que provocan epidemias en las explotaciones de ganado porcino.

A novel diagnostic tool developed by a team of EU-funded researchers will help tackle viruses causing epidemics in pig farms.

Ein von der EU finanziertes Forschungsteam hat ein neuartiges Diagnoseinstrument entwickelt, das bei der Bekämpfung von Viren helfen wird, die Epidemien in Schweinezuchtbetrieben verursachen.

Europa, jeszcze niedawno epicentrum pandemii COVID-19, zaczyna znosić restrykcje. Zdaniem ekspertów ten kolejny etap jest poligonem doświadczalnym, na którym badanymi jesteśmy my sami.

L’Europa, che è stata l’epicentro del coronavirus, sta revocando le restrizioni. Gli esperti dicono che in questa prossima fase fungeremo da cavie.

L’Europe, un temps l’épicentre de la crise du coronavirus, lève ses restrictions. Des experts affirment que nous ferons office de sujets d’expérimentation au cours de cette prochaine phase.

Tras superar la peor parte de la crisis del coronavirus, Europa empieza a levantar las restricciones. Los expertos afirman que la población servirá de objeto de estudio durante la próxima fase.

Europe, once the coronavirus epicentre, is lifting restrictions. Experts say we’ll be serving as test subjects during this next phase.

Europa, das einstige Epizentrum des Coronavirus, lockert Ausgangsbeschränkungen. Fachleute sind der Meinung, dass wir in der nächsten Phase als Testpersonen dienen.

Grupa badaczy opracowała model inteligentnej opaski na rękę, która będzie kontrolować temperaturę ciała i ułatwi utrzymywanie wymaganej odległości między ludźmi.

Un gruppo di ricercatori ha sviluppato un braccialetto indossabile per misurare la temperatura corporea mentre si mantiene la distanza necessaria tra le persone.

Un groupe de chercheurs a développé un bracelet intelligent permettant de contrôler la température corporelle tout en maintenant la distance sociale requise.

Un grupo de investigadores ha desarrollado una pulsera inteligente vestible que permite controlar la temperatura corporal y, a la vez, mantener la distancia interpersonal requerida.

A group of researchers has developed a wearable smartband for monitoring body temperature while keeping the required distance between people.

Eine Gruppe von Forschenden hat ein tragbares Smartband entwickelt, das die Körpertemperatur und gleichzeitig die Einhaltung des erforderlichen Abstands zwischen Personen überwacht.

Jak pokazują nowe badania naukowe, kraje, w których wykonuje się dużą liczbę testów na koronawirusa, takie jak Chiny, Niemcy czy Korea Południowa, są jednocześnie liderami we wprowadzaniu tego rodzaju testów diagnostycznych na rynek.

Una nuova ricerca mostra che paesi quali Cina, Germania e Corea del Sud, che effettuano un alto numero di test per il coronavirus, guidano anche la classifica in termini di preparazione al lancio sul mercato di questi test diagnostici.

Les pays dans lesquels les taux de dépistage du coronavirus sont élevés, comme la Chine, l’Allemagne et la Corée du Sud, se trouvent également dans le peloton de tête quand il s’agit de préparer ces tests de diagnostic pour le marché, comme le montrent de nouvelles recherches.