Los expertos se encuentran fabricando prototipos mediante el recubrimiento o la impresión de celulosa sobre tejidos, papel o plástico con el objetivo de mejorar el rendimiento de estos productos en diversas aplicaciones.
Experts are manufacturing prototypes by coating or printing nanocellulose on textiles, paper or plastic to enhance the performance of these products in various applications.
Experten sind dabei, Prototypen herzustellen, indem sie Textilien, Papier oder Kunststoff mit Nanozellulose beschichten oder bedrucken, um so die Eigenschaften dieser Produkte für verschiedene Anwendungsbereiche zu verbessern.
W testach z krwi będzie można teraz wykorzystać nowy rodzaj metody detekcji przeciwciał specyficznych dla infekcji wirusowych, takich jak COVID-19.
Un nuovo tipo di metodo di rilevamento utilizzato negli esami ematici contribuirà a stabilire l’esistenza di anticorpi specifici in materia di infezioni virali come la Covid-19.
Un nuevo tipo de método de detección utilizado en análisis de sangre contribuirá a determinar la existencia de anticuerpos asociados a infecciones víricas como la COVID-19.
A new type of detection method used in blood tests will help determine the existence of specific antibodies related to viral infections like COVID-19.
Eine neue Nachweismethode bei Bluttests soll dazu beitragen, das Vorhandensein spezifischer Antikörper im Zusammenhang mit viralen Infektionen wie COVID-19 zu bestimmen.
Un’iniziativa dell’UE ha contribuito a dimostrare un sistema automatico personalizzato 5G che diminuisce il tempo di azione e riduce al minimo gli errori in caso di emergenza.
Une initiative européenne a contribué à faire la démonstration d’un système automatique personnalisé, basé sur la 5G, permettant de réduire le temps d’intervention et de minimiser les erreurs dans les situations d’urgence.
Una iniciativa de la Unión Europea ha ayudado a probar un sistema 5G automático y personalizado que reduce el tiempo de actuación y minimiza los errores en los casos de emergencia.
An EU initiative has helped demonstrate a personalised 5G automatic system that reduces the time of action and minimises errors in emergency cases.
Eine EU-Initiative hat zur Demonstration eines personalisierten automatischen 5G-Systems beigetragen, das in Notfällen die Handlungszeit verkürzt und Fehler minimiert.
Naukowcy w dziedzinie informatyki wykazali, że poprzez manipulację napięciem roboczym procesorów firmy Intel możliwe jest narażenie ich na atak.
Computer scientists have shown that it’s possible to make Intel central processing units (CPUs) vulnerable to attack by manipulating the operating voltage of processors.
Die Computerwissenschaft konnte zeigen, dass es möglich ist, zentrale Verarbeitungseinheiten (ZVE) der Firma Intel durch die Manipulierung der Betriebsspannung des Prozessors anfällig für Angriffe zu machen.
Dzięki unijnej inicjatywie we Włoszech testowana jest technologia oprogramowania na potrzeby aplikacji w inteligentnych miastach.
Grazie a un’iniziativa dell’UE, in Italia è in fase di collaudo una tecnologia software destinata ad applicazioni per città intelligenti.
Une technologie logicielle pour des applications de ville intelligente est actuellement testée en Italie grâce à une initiative de l’UE.
En Italia, gracias a una incitativa de la Unión Europea, se está probando tecnología de software para aplicaciones en ciudades inteligentes.
English
Čeština
Deutsch
Español
Français
Magyar
Italiano
Polski
Português
Русский
Slovenčina
Türkçe
Українська
العربية
中文