Derniers articles scientifiques

In vari paesi europei le reti finanziate dall’UE si stanno occupando di sostenere diversi probabili trattamenti per contrastare il coronavirus.

Des réseaux financés par l’UE soutiennent actuellement différents traitements potentiels contre le coronavirus dans plusieurs pays européens.

Actualmente las redes financiadas con fondos europeos apoyan varios posibles tratamientos para el coronavirus en distintos países europeos.

EU-funded networks currently support various likely coronavirus treatments in several European countries.

EU-finanzierte Netzwerke unterstützen derzeit in mehreren europäischen Ländern verschiedene voraussichtliche Behandlungsmöglichkeiten für das Coronavirus.

W ramach unijnej inicjatywy opracowywana jest lekka, niedroga, wszechstronna i otwarta platforma robotyczna do usuwania chwastów i monitorowania upraw na mikrofarmach.

Un’iniziativa dell’UE sta sviluppando una piattaforma robotica aperta, versatile, economica e leggera per il diserbo e per il monitoraggio delle colture nelle micro-aziende agricole.

Una iniciativa de la Unión Europea está desarrollando una plataforma robótica abierta, versátil, barata y ligera para reducir las malezas y supervisar los cultivos en las microexplotaciones agrícolas.

An EU initiative is developing a lightweight, low-cost, versatile and open robotics platform for weed reduction and crop monitoring on microfarms.

Eine EU-Initiative entwickelt eine leichte, kostengünstige, vielseitige und offene Robotik-Plattform für Unkrautbekämpfung und Pflanzen-Monitoring in der Mikro-Landwirtschaft.

Z rezultatów nowych badań wynika, że drożdże mleczne mogły powstać w wyniku mającego miejsce tysiące lat temu przypadkowego spotkania pomiędzy muszką owocową a mlekiem, co ostatecznie doprowadziło do powstania takich przetworów mlecznych jak jogurt.

Un nuovo studio suggerisce che il lievito lattico potrebbe aver avuto origine migliaia di anni fa da un incontro accidentale tra un moscerino della frutta e il latte, che condusse successivamente alla creazione di prodotti lattiero-caseari quali lo yogurt.

Une nouvelle étude révèle que la levure de lait pourrait avoir été créée par la rencontre fortuite entre une mouche du vinaigre et du lait il y a des milliers d’années, aboutissant à terme à la création de produits laitiers comme le yaourt.

Un nuevo estudio sugiere que las levaduras lácteas pueden proceder de un encuentro fortuito entre una mosca de la fruta y leche hace miles de años, el cual dio lugar, en última instancia, a la creación de los productos lácteos, como el yogur.

Milk yeast may have originated from an accidental encounter between a fruit fly and milk thousands of years ago, eventually leading to the creation of dairy products like yoghurt, a new study suggests.

Eine neue Studie ergab, dass Milchhefe vor Tausenden von Jahren bei einem zufälligen Zusammentreffen von Fruchtfliegen und Milch entstanden sein könnte und so schließlich zur Erzeugung von Milchprodukten wie Joghurt führte.

Eksperci rzucają światło na to, skąd biorą się niebezpieczne i nieprawdziwe teorie, jakoby za wybuch globalnej pandemii koronawirusa odpowiadały sieci 5G, Bill Gates, a nawet takie, według których wirus został stworzony przez chińskich naukowców w laboratorium.

Dalle reti 5G e Bill Gates come responsabili della pandemia globale di coronavirus alla sua creazione in laboratorio da parte di scienziati cinesi, gli esperti hanno fatto luce su come queste pericolose false credenze si originano.

Des théories accusent les réseaux 5G et Bill Gates d’être à l’origine de la pandémie mondiale de coronavirus ou des scientifiques chinois d’avoir créé le virus en laboratoire; des experts nous éclairent sur l’émergence de ces croyances à la fois erronées et dangereuses.

Desde que las redes 5G y Bill Gates son las causas de la pandemia mundial del coronavirus hasta que científicos chinos crearon el virus en un laboratorio: los expertos arrojan luz sobre cómo se originan estas falsas y peligrosas creencias.