Derniers articles scientifiques

Die von einem EU-finanzierten Projekt bereitgestellten Instrumente zur besseren Bewältigung der Übertragungsrisiken von Infektionskrankheiten in Verkehrsknotenpunkten könnten zur Bekämpfung der neuartigen Coronavirus-Krankheit aus dem Jahr 2019 beitragen.

Finansowany przez UE projekt zachęca obywateli do brania aktywnego udziału w prowadzeniu badań, opracowywaniu innowacyjnych rozwiązań oraz kształtowaniu polityki opartej na badaniach, zapraszając ich do angażowania się w szereg inicjatyw powiązanych z koronawirusem.

Un’iniziativa dell’UE invita i cittadini ad assumere un ruolo attivo nel campo della ricerca e dell’innovazione e nello sviluppo di politiche basate sull’evidenza in una serie di progetti legati al coronavirus.

Une initiative de l’UE invite les citoyens à jouer un rôle actif dans la recherche, l’innovation et le développement d’une politique fondée sur les preuves dans un éventail de projets liés au coronavirus.

Una iniciativa de la Unión Europea (UE) invita a los ciudadanos a que participen activamente en la investigación, la innovación y el desarrollo de políticas basadas en pruebas en una serie de proyectos relacionados con el coronavirus.

An EU initiative invites citizens to take an active role in research, innovation and the development of evidence-based policy on a range of coronavirus-related projects.

Eine EU-Initiative fordert Bürgerinnen und Bürger dazu auf, in den Bereichen Forschung und Innovation sowie der Entwicklung einer evidenzbasierten Strategie für etliche Projekte im Zusammenhang mit dem Coronavirus eine aktive Rolle einzunehmen.

W obliczu ogromnego wpływu, jaki na środowisko naturalne Europy wywiera spowodowana koronawirusem izolacja, obchodzony po raz 50. Dzień Ziemi przypomina nam o potrzebie podjęcia działań na rzecz klimatu.

Il 50° anniversario della giornata della Terra ha evidenziato la necessità di azione per il clima, considerando che le misure di contenimento del coronavirus stanno avendo un forte impatto sull’ambiente in Europa.

Le 50e anniversaire de la Journée de la Terre a souligné la nécessité de mettre en place une action climatique compte tenu de l’impact du confinement imposé par le coronavirus sur l’environnement en Europe.

El 50.º aniversario del Día Internacional de la Madre Tierra destacó la necesidad de fomentar la acción climática al tener en cuenta el impacto que está teniendo en el medio ambiente europeo el confinamiento por el coronavirus.

Earth Day’s 50th anniversary stressed the need for climate action considering how much impact the coronavirus lockdown is having on the environment in Europe.

Angesichts der positiven Auswirkungen der Ausgangsbeschränkungen wegen des Coronavirus auf die Umwelt in Europa wurde beim 50-jährigen Jubiläum des Tages der Erde die Notwendigkeit von Klimaschutzmaßnahmen hervorgehoben.

Zespół naukowców opracował aplikację mobilną, która na podstawie głosu i kaszlu użytkownika ocenia, czy jest on zarażony nowym koronawirusem.

Un gruppo di ricercatori ha lanciato un’applicazione per telefoni cellulari che ascolta le voci e i colpi di tosse degli utenti per cercare di rilevare se sono infetti dal nuovo coronavirus.

Une équipe de chercheurs a lancé une application pour téléphone portable capable d’écouter la voix et la toux des utilisateurs afin de détecter une possible infection au nouveau coronavirus.

Un equipo de investigadores ha presentado una aplicación para móviles que escucha la voz y la tos de los usuarios para detectar si están infectados con el nuevo coronavirus.

A team of researchers has launched a mobile phone app to listen to users’ voices and coughs in order to detect whether they are infected with the novel coronavirus.

Ein Forschungsteam hat eine App für Mobiltelefone auf den Weg gebracht, über die die Stimme und der Husten von Nutzern angehört werden, um darüber festzustellen, ob sie mit dem neuartigen Coronavirus infiziert sind.

Finansowane przez Unię Europejską sieci badawcze wspierają poszukiwanie różnych potencjalnych metod leczenia koronawirusa w kilku krajach europejskich.