Derniers articles scientifiques

En la lucha contra la COVID-19, una iniciativa financiada con fondos europeos está proporcionando pruebas en tiempo real para la asistencia clínica de los pacientes y para la elaboración de la respuesta de la sanidad pública.

In the fight against COVID-19, an EU-funded initiative is providing real-time evidence for clinical management of patients and for informing public health response.

Im Kampf gegen COVID-19 liefert eine EU-finanzierte Initiative in Echtzeit Anhaltspunkte für das klinische Management von Patienten sowie für die Ergreifung von Maßnahmen zugunsten der Volksgesundheit.

Wyniki najnowszych badań sugerują, że pradawny gatunek człowieka, Homo antecessor, był daleko spokrewniony ze współczesnymi ludźmi i neandertalczykami.

Un nuovo studio suggerisce che la specie umana arcaica dell’Homo antecessor era imparentata alla lontana con gli esseri umani moderni e i Neanderthal.

Une nouvelle étude laisse penser que l’espèce humaine archaïque Homo antecessor avait un lien de parenté éloigné avec les humains modernes et les Néandertaliens.

Un nuevo estudio sugiere que la arcaica especie humana del «Homo antecessor» tenía un parentesco lejano con los humanos modernos y los neandertales.

A new study suggests that the archaic human species Homo antecessor was distantly related to modern humans and Neanderthals.

Wie eine neue Studie nahelegt, war die archaische menschliche Spezies des Homo antecessor mit dem modernen Menschen sowie dem Neandertaler verwandt.

Zdaniem ekspertów pandemia wywołana koronawirusem przeszkadza nam w myśleniu, nauce i poważnie utrudnia proces przywoływania faktów z pamięci.

Gli esperti dichiarano che la pandemia da coronavirus stia alterando la nostra capacità di pensare, imparare e ricordare.

Les experts déclarent que l’épidémie de coronavirus bouleverse notre capacité à penser, à apprendre et à nous souvenir.

Los expertos afirman que la pandemia de coronavirus está afectando a nuestra capacidad para pensar, aprender y recordar.

Experts claim that the coronavirus pandemic is disrupting our ability to think, learn and recall.

Experten behaupten, dass die Coronavirus-Pandemie unsere Fähigkeit zum Denken, Lernen und Erinnern stört.

Opracowane w ramach finansowanego przez UE projektu narzędzia usprawniają zarządzanie ryzykiem przenoszenia się chorób zakaźnych w węzłach transportowych i mogą pomóc w walce z wirusem wywołującym COVID-19.

Gli strumenti forniti da un progetto finanziato dall’UE, teso a migliorare la gestione dei rischi di trasmissione di malattie infettive negli snodi dei trasporti, potrebbero aiutare a combattere la malattia del nuovo coronavirus 2019.

Des outils fournis par un projet financé par l’UE pour mieux gérer les risques de transmission des maladies infectieuses dans les plateformes de transport pourraient aider à lutter contre la nouvelle maladie à coronavirus 2019.

Las herramientas que ofrece un proyecto financiado con fondos europeos para gestionar mejor los riesgos relacionados con la transmisión de enfermedades infecciosas en nodos de transporte podrían ayudar a luchar contra la nueva enfermedad del coronavirus de 2019.

Tools provided by an EU-funded project to better manage the risks of infectious disease transmission in transport hubs could help fight the 2019 novel coronavirus disease.