Derniers articles scientifiques

Le foreste tropicali sono ampiamente riconosciute come tesori incommensurabili della biodiversità, in ogni singolo anello della catena alimentare. Il progetto Diversity6continents, finanziato dal CER, si è interessato in modo particolare alle loro piante e insetti allo scopo di scoprire quante specie possono coesistere in aree incredibilmente piccole.

Il est bien connu que les forêts tropicales sont le berceau d’une biodiversité extraordinaire, au niveau de chaque maillon de la chaîne alimentaire. Le projet Diversity6continents, financé par le CER, s’intéresse tout particulièrement aux plantes et insectes qui les peuplent dans l’espoir de découvrir comment tant d’espèces parviennent à coexister sur des zones incroyablement petites.

Los bosques tropicales suelen considerarse unos tesoros de biodiversidad de un valor incomparable en todos los eslabones de la cadena trófica. El proyecto Diversity6continents, financiado por el Consejo Europeo de Investigación, se centró en sus plantas e insectos con el objetivo de descubrir cómo pueden cohabitar tantísimas especies en zonas increíblemente pequeñas.

Tropical forests are widely acknowledged as immeasurable treasures of biodiversity, at every single link of the food chain. The ERC-funded Diversity6continents project took special interest in their plants and insects, to find out how so many species can cohabit in unbelievably small areas.

Die Tropenwälder sind allgemein als unermesslich reich an biologischer Vielfalt anerkannt, was für jedes einzelne Glied der Nahrungskette gilt. Das vom Europäischen Forschungsrat (ERC) finanzierte Projekt Diversity6continents interessierte sich speziell für die Pflanzen und Insekten dieser Wälder, um herauszufinden, wie es möglich ist, dass derart viele Spezies auf unglaublich kleinen Flächen zusammenleben können.

Podczas swojej pierwszej wirtualnej konferencji prasowej zorganizowanej w celu omówienia działań w zakresie innowacji podejmowanych przez Europę w ramach reakcji na COVID-19, Europejski Instytut Innowacji i Technologii (EIT) podkreślił, że innowatorzy są istotnym czynnikiem tworzenia szybkich rozwiązań koniecznych dla zwalczenia pandemii.

L’Istituto europeo di innovazione e tecnologia (EIT), in occasione della sua prima conferenza stampa virtuale in assoluto per discutere le soluzioni innovative proposte dall’UE contro la Covid-19, ha sottolineato come gli innovatori giochino un ruolo cruciale per la realizzazione di soluzioni rapide necessarie per combattere la pandemia.

Au cours de sa toute première conférence de presse virtuelle visant à présenter la réponse de l’innovation européenne au COVID-19, l’Institut européen d’innovation et de technologie (EIT) a souligné l’importance capitale des innovateurs ainsi que de leur rôle dans la conception de solutions rapides pour lutter contre la pandémie.

En su primera rueda de prensa virtual de la historia, dedicada a examinar la respuesta de innovación europea a la COVID-19, el Instituto Europeo de Innovación y Tecnología (EIT) hizo hincapié en la importancia de los innovadores para crear las rápidas soluciones necesarias para combatir la pandemia.

At its first-ever virtual press briefing to discuss Europe’s innovation response to COVID-19, the European Institute of Innovation & Technology (EIT) stressed that innovators are crucial for creating rapid solutions needed to combat the pandemic.

Das Europäische Innovations- und Technologieinstitut (EIT) betonte bei seiner ersten virtuellen Pressekonferenz zu Europas Innovationsreaktion auf COVID-19, dass Innovatoren für die Schaffung schneller Lösungen zur Bekämpfung der Pandemie von entscheidender Bedeutung sind.

Aby pomóc pracownikom służby zdrowia, finansowany przez UE zespół ekspertów w dziedzinie robotyki pracuje nad stworzeniem robotów potrafiących rozmawiać z wieloma osobami jednocześnie.

Nel tentativo di aiutare gli operatori sanitari, un gruppo di esperti di robotica, finanziati dall’UE, sta sviluppando robot in grado di sostenere una conversazione con più di una persona.

Afin d’aider les professionnels de la santé, une équipe d’experts en robotique financée par l’UE met au point des robots capables de dialoguer avec plusieurs personnes.

En un esfuerzo por ayudar a los profesionales sanitarios, un equipo de expertos en robótica financiado con fondos europeos está desarrollando robots que puedan conversar con más de una persona.

In an effort to help healthcare professionals, a team of EU-funded robotics experts is developing robots that can hold a conversation with more than one person.

Im Bestreben, Angehörige der Gesundheitsberufe zu unterstützen, befasst sich ein Team EU-finanzierter Robotikfachleute mit der Entwicklung von Robotern, die mit mehr als einer Person ein Gespräch führen können.

W ramach walki z COVID-19 uczestnicy współfinansowanego ze środków UE projektu dostarczają aktualne dane, przydatne do klinicznego zarządzania pacjentami i wspierania działań organów zdrowia publicznego.

Nell’ambito della battaglia contro la Covid-19, un’iniziativa finanziata dall’UE fornisce prove in tempo reale destinate alla gestione clinica dei pazienti e alla trasmissione di informazioni utili per l’intervento della sanità pubblica.

Dans le cadre de la lutte contre la COVID-19, une initiative financée par l’UE fournit des données en temps réel pour la prise en charge clinique des patients et pour l’élaboration de réponses en matière de santé publique.