Derniers articles scientifiques

Pewna finansowana ze środków UE inicjatywa przygotowała grunt pod wynalezienie leku na COVID-19 dzięki obliczeniom wielkiej skali.

Grazie al calcolo ad alte prestazioni (HPC), un’iniziativa finanziata dall’UE ha gettato le basi per la terapia contro il COVID-19.

Une initiative financée par l’UE a posé les bases pour le traitement du COVID-19, à l’aide de calculs intensifs (CHP).

Una iniciativa financiada con fondos europeos ha sentado las bases para el tratamiento de la COVID-19 mediante la informática de alto rendimiento (HPC, por sus siglas en inglés).

Eine EU-finanzierte Initiative, die sich das Hochleistungsrechnen zunutze macht, hat den Grundstein zur möglichen Behandlung von COVID-19 gelegt.

Pewna unijna inicjatywa wykorzystuje eksplorację danych i techniki analityczne, aby móc posłużyć się dużym zbiorem danych pochodzących z wielu źródeł do udoskonalenia metod wykrywania, monitorowania i oceny nowych chorób pojawiających się w Europie.

Un’iniziativa dell’UE sfrutta l’estrazione dei dati e tecniche analitiche per impiegare megadati da molteplici fonti. Il progetto migliorerà l’individuazione, il monitoraggio e la valutazione di malattie emergenti in Europa.

Une initiative de l’UE exploite la collecte de données et les techniques d’analyse pour utiliser les mégadonnées de sources multiples. Cela devrait permettre d’améliorer la détection, le suivi et l’évaluation des maladies émergentes en Europe.

Una iniciativa de la Unión Europea aplica la extracción de datos y técnicas analíticas a datos masivos de diversas fuentes con vistas a mejorar la detección, el seguimiento y la evaluación de enfermedades de nueva aparición en Europa.

An EU initiative is harnessing data mining and analytical techniques to utilise Big Data from multiple sources. This will improve the detection, monitoring and assessment of emerging diseases in Europe.

Eine EU-Initiative nutzt Data Mining und analytische Methoden, um das Potenzial von Big Data aus verschiedenen Quellen auszuschöpfen. Dies wird dazu beitragen, die Erkennung, Überwachung und Beurteilung neu auftretender Krankheiten in Europa zu verbessern.

Pewien zespół naukowców stworzył nowy układ szybkich nadajniko-odbiorników optycznych, którego wdrożenie umożliwi w przyszłości pełną automatyzację centrów danych, a także zwiększy ich sprawność i wydajność.

Un team di scienziati ha sviluppato una nuova architettura circuitale per ricetrasmettitori ottici ad alta velocità per favorire una piena automazione, agilità ed efficienza nei futuri centri di elaborazione dati.

Une équipe de scientifiques a mis au point une architecture de circuit innovante pour des émetteurs-récepteurs optiques, afin de faciliter une automatisation complète et assurer une souplesse et une efficacité accrues pour les futurs centres de données.

Un equipo de científicos ha desarrollado una novedosa arquitectura de circuitos para transceptores ópticos de alta velocidad que permite su plena automatización, agilidad y eficiencia para futuros centros de procesamiento de datos.

A team of scientists has developed a novel circuit architecture for high-speed optical transceivers to facilitate full automation, agility and efficiency in future data centres.

Ein Forschungsteam hat eine neuartige Schaltungsarchitektur für optische Hochgeschwindigkeits-Transceiver entwickelt, um eine vollständige Automatisierung sowie Agilität und Effizienz in den Rechenzentren der Zukunft zu erleichtern.

Eksperci ds. energii, inżynierowie oprogramowania i matematycy połączyli siły, aby wykorzystać funkcje uczenia maszynowego w najważniejszych sektorach przemysłu przetwórczego.

Esperti di energia, ingegneri informatici e matematici hanno unito le forze per integrare le funzioni di apprendimento automatico nelle industrie di processo critiche.

Des experts de l’énergie, des ingénieurs en logiciel et des mathématiciens se sont associés pour intégrer des fonctionnalités d’apprentissage automatique dans des industries de transformation stratégiques.