Derniers articles scientifiques

Expertos en energía, ingenieros de «software» y matemáticos han unido fuerzas para integrar funciones de aprendizaje automático en industrias de procesos fundamentales.

Energy experts, software engineers and mathematicians have combined forces to integrate machine learning functions into critical process industries.

Fachleute in den Bereichen Energie, Softwarentwicklung und Mathematik haben ihre Kräfte gebündelt, um maschinelle Lernfunktionen in kritischen Verarbeitungsindustrien zu integrieren.

Dlaczego podczas pandemii koronawirusa niektóre osoby notorycznie ignorują zalecenia dotyczące dystansowania fizycznego, mimo że eksperci cały czas ostrzegają, że niestosowanie się do tej prostej zasady może zagrażać zdrowiu i życiu innych ludzi?

Perché le persone continuano ad ignorare le linee guida di distanziamento fisico durante la pandemia di COVID-19, nonostante gli avvertimenti degli esperti sul fatto che ciò rappresenti un pericolo per la salute altrui?

Pour quelles raisons les gens continuent-ils d’ignorer les directives de distanciation physique pendant la pandémie de COVID-19, malgré les avertissements des experts nous expliquant que ces comportements représentent un danger pour la santé des autres?

¿Por qué las personas siguen ignorando las directrices sobre distanciamiento físico durante la pandemia de la COVID-19, a pesar de las advertencias de los expertos en cuanto a que hacerlo pone en peligro la salud de los demás?

Why do people continue to ignore physical distancing guidelines during the COVID-19 pandemic, despite caution from experts that doing so endangers the health of others?

Warum ignorieren Menschen während der COVID-19-Pandemie weiterhin die Richtlinien zur räumlichen Distanzierung, obwohl Experten darauf hinweisen, dass dies die Gesundheit anderer gefährdet?

Naukowcy odtworzyli w chipach półprzewodnikowych elektryczne właściwości biologicznych neuronów. Opracowana przez nich technologia mogłaby pomagać w naprawianiu uszkodzeń spowodowanych przez takie choroby jak niewydolność serca czy choroba Alzheimera.

Alcuni ricercatori hanno replicato le proprietà elettriche dei neuroni biologici nei chip semiconduttori. La loro tecnologia potrebbe aiutare a riparare i danni causati da patologie come l’insufficienza cardiaca e l’Alzheimer.

Les chercheurs ont reproduit les propriétés électriques des neurones biologiques dans des puces à semi-conducteurs. Leur technologie pourrait aider à réparer les dommages causés par des affections telles que l’insuffisance cardiaque et la maladie d’Alzheimer.

Los investigadores han replicado en pastillas de semiconductores las propiedades eléctricas de las neuronas biológicas. Esta tecnología podría ayudar a reparar los daños causados por algunas patologías, como la insuficiencia cardíaca y la enfermedad de Alzheimer.

Researchers have replicated the electrical properties of biological neurons in semiconductor chips. Their technology could help repair the damage caused by conditions like heart failure and Alzheimer’s.

Eine Forschungsgruppe hat die elektrischen Eigenschaften biologischer Neuronen in Halbleiterchips repliziert. Mithilfe dieser Technologie lassen sich möglicherweise durch Erkrankungen wie Herzversagen oder Alzheimer verursachte Schädigungen beheben.

Naukowcy ze środowiska akademickiego i przemysłowego połączyli swoje siły, aby opracować narzędzie, które pomoże znaleźć główne przyczyny problemów z zasilaniem w systemach wbudowanych.

Scienziati del mondo accademico e industriale hanno unito le loro forze per sviluppare uno strumento volto a favorire l’identificazione delle cause principali dei problemi energetici nei sistemi integrati.

Des scientifiques issus de milieux universitaires et industriels se sont associés pour mettre au point un outil pour aider à trouver les causes principales des problèmes d’alimentation des systèmes embarqués.

Científicos del mundo académico y de la industria han unido fuerzas para desarrollar una herramienta que ayude a hallar las principales causas de los problemas energéticos de los sistemas empotrados.

Scientists from academia and industry have joined forces to develop a tool to help find root causes of power issues in embedded systems.