Derniers articles scientifiques

Le nouveau coronavirus responsable de la COVID-19 s’étant fermement installé en Europe, plusieurs projets de recherche en cours ont réorienté leurs efforts pour se concentrer sur l’épidémie. Ce mois-ci, notre rubrique «Projet du mois» est partagée et consacrée à deux projets de ce type: PREPARE et EVAg/EVA-GLOBAL.

Una nuova ricerca sostiene che le misure di distanziamento fisico sono le più efficaci nel rallentare la pandemia da coronavirus.

Une nouvelle recherche affirme que les mesures de distanciation physique sont les plus efficaces pour ralentir la pandémie de coronavirus.

A medida que el nuevo coronavirus que provoca la COVID-19 se arraiga firmemente en Europa, varios proyectos de investigación en curso han reorientado su trabajo para centrarse en el brote. Este mes compartimos nuestra sección de «Proyecto del mes» entre dos proyectos de ese tipo: PREPARE y EVAg/EVA-GLOBAL.

As the novel coronavirus that causes COVID-19 has taken a firm hold in Europe, several ongoing research projects have reoriented their work to focus on the outbreak. This month we’re sharing our ‘Project of the Month’ feature between two such projects, PREPARE and EVAg/EVA-GLOBAL.

Das neue Coronavirus, das die Erkrankung COVID-19 auslöst, hat Europa mittlerweile fest im Griff. In diesem Zuge haben mehrere laufende Forschungsprojekte ihre Arbeit umgestellt und konzentrieren sich jetzt auf die Pandemie. Diesen Monat widmen wir unser Feature „Projekt des Monats“ gleich zwei solchen Projekten: PREPARE und EVAg/EVA-GLOBAL.

Konsorcjum projektu NEWTON zdecydowało się położyć kres negatywnym opiniom na temat nauk przyrodniczych, technologii, inżynierii i matematyki. Zespół chce przywrócić atrakcyjność tych przedmiotów, dlatego w ponad 3 lata opracował on nowe metody uczenia w oparciu o innowacyjne rozwiązania, takie jak rzeczywistość wirtualna czy gamifikacja.

Il consorzio del progetto NEWTON ne ha abbastanza delle percezioni negative riguardanti l’istruzione in materia di scienza, tecnologia, ingegneria e matematica. Nel corso di oltre tre anni, il gruppo di collaborazione ha concepito nuove metodologie di insegnamento basate su soluzioni innovative, quali la realtà virtuale e la ludicizzazione, per tornare ad acquisire il gradimento perduto.

Le consortium NEWTON en a assez des perceptions négatives concernant l’enseignement des sciences, de la technologie, de l’ingénierie et des mathématiques. Pendant plus de trois ans, ils ont élaboré de nouvelles méthodes d’enseignement basées sur des solutions innovantes comme la réalité virtuelle et la ludification afin d’organiser leur retour en grâce.

El consorcio del proyecto NEWTON está cansado de las opiniones negativas sobre la enseñanza de matemáticas, ingeniería, tecnología y ciencias. Para organizar su resurgimiento, durante más de tres años han elaborado nuevas metodologías didácticas basadas en soluciones innovadoras como la realidad virtual y la ludificación.

The NEWTON consortium has had enough of negative perceptions around science, technology, engineering and maths education. Over more than 3 years, they devised new teaching methodologies based on innovative solutions such as virtual reality and gamification to organise its return to favour.

Das NEWTON-Konsortium hatte die negativen Auffassungen zur Ausbildung in den Bereichen Mathematik, Informatik, Naturwissenschaft und Technik satt. Mehr als drei Jahre lang entwickelte es neue Unterrichtsmethoden auf der Grundlage von innovativen Lösungen wie virtuelle Realität und Spielifizierung, um die MINT-Fächer wieder beliebter zu machen.

Finansowana przez UE inicjatywa zbudowała fundamenty pod niektóre prace naukowe, które obecnie służą walce z kryzysem zdrowotnym związanym z COVID-19.

Un’iniziativa finanziata dall’UE ha gettato le basi per alcuni lavori scientifici che stanno attualmente affrontando la crisi sanitaria da COVID-19.

Dans l’objectif de contribuer à la lutte actuelle contre la crise sanitaire provoquée par la COVID-19, une initiative financée par l’UE pose les bases d’une série de travaux scientifiques.

Una iniciativa financiada con fondos europeos ha sentado las bases de ciertos trabajos científicos que actualmente abordan la crisis sanitaria de la COVID-19.

An EU-funded initiative has laid the foundations for certain scientific works currently tackling the COVID-19 health crisis.

Eine EU-finanzierte Initiative legte den Grundstein für bestimmte wissenschaftliche Arbeiten, die derzeit versuchen, die Gesundheitskrise aufgrund von COVID-19 zu bewältigen.

Powstała platforma pozwalająca na wyszukiwanie połączeń w obrębie różnych środków transportu dostępnych w Manchesterze, odbywające się w czasie rzeczywistym.

Una piattaforma su richiesta e in tempo reale collegherà diverse opzioni di trasporto disponibili per i viaggiatori di Manchester.