Derniers articles scientifiques

¿Qué significa aplanar la curva y por qué esta nueva frase en boga está recibiendo tanta atención?

What is flatten the curve, and why is this new buzz phrase getting so much attention?

Was bedeutet ein Abflachen der Kurve und warum erfährt dieses neue Schlagwort so viel Aufmerksamkeit?

W tym roku odbędzie się pierwsza na świecie orbitalna demonstracja samoorganizującej się, przestrzennej grupy pikosatelitów.

Quest’anno si assisterà alla prima dimostrazione in orbita in assoluto di una formazione tridimensionale auto-organizzante di picosatelliti.

Este año tendrá lugar la primera demostración en órbita de una formación tridimensional autoorganizada de picosatélites.

This year will see the world’s first in-orbit demonstration of a self-organising, three-dimensional formation of pico-satellites.

In diesem Jahr wird die weltweit erste Demonstration einer sich selbst organisierenden, dreidimensionalen Formation von Picosatelliten in die Umlaufbahn gebracht.

Miniaturyzacja jest jednym z najważniejszych trendów dominujących w dzisiejszym przemyśle satelitarnym. Jednym z jej kluczowych przykładów jest nowa kamera opracowana przy wsparciu instrumentu dla MŚP w ramach programu „Horyzont 2020”.

La miniaturizzazione è una delle maggiori tendenze nell’industria satellitare attuale. Uno dei componenti centrali non è altro che una nuova telecamera sviluppata con il supporto dello strumento per le PMI di Orizzonte 2020.

La miniaturisation est l’une des plus grandes tendances de l’industrie du satellite d’aujourd’hui. L’un des composants au cœur de cette tendance est une toute nouvelle caméra développée avec le soutien d’Horizon 2020 par le biais de l’Instrument PME.

La miniaturización es una de las tendencias más importantes en la industria de los satélites actual. Uno de sus componentes principales es una cámara nueva desarrollada con el apoyo del Instrumento PYME de Horizonte 2020.

Miniaturisation is one of the biggest trends in today’s satellite industry. One of the components at its heart is no other than a new camera developed with support under Horizon 2020’s SME Instrument.

Die Miniaturisierung ist einer der größten Trends in der heutigen Satellitenindustrie. Eine der Kernkomponenten ist eine neue Kamera, die mit Unterstützung des KMU-Instruments von Horizont 2020 entwickelt wurde.

Europa dąży do zwiększenia udziału energii odnawialnej w procesach przemysłowych oraz obszarach bezpośredniego ogrzewania i chłodzenia, a także wytwarzania energii i jej magazynowania. Energia geotermalna jest obecnie wykorzystywana tylko w kilku niszowych sektorach rynku i paru regionach. Dysponuje ona jednak potencjałem, który może zostać wykorzystany znacznie szerzej. W realizacji tego celu znaczącą rolę odegrać ma finansowany ze środków UE projekt GEOTHERMICA.

L’Europa intende aumentare la quota di energia rinnovabile per il riscaldamento e il raffreddamento diretti, i processi industriali, la produzione di energia e lo stoccaggio dell’energia. L’energia geotermica oggi è utilizzata soltanto in alcune nicchie di mercato e in alcune regioni, ma ha il potenziale per essere impiegata molto più ampiamente. Il progetto GEOTHERMICA, finanziato dall’UE, promette di svolgere un ruolo importante nel rendere tutto ciò una realtà.

L’Europe cherche à accroître la part des énergies renouvelables utilisées pour le chauffage et le refroidissement directs, les processus industriels, la production d’électricité et le stockage de l’énergie. L’énergie géothermique n’est aujourd’hui utilisée que dans quelques secteurs de niche et dans quelques régions, mais son potentiel est beaucoup plus étendu. Le projet GEOTHERMICA, financé par l’UE, promet de jouer un grand rôle dans l’exploitation de ce potentiel.

Europa tiene por objeto aumentar la proporción de energía renovable destinada directamente a calefacción y refrigeración, procesos industriales, generación de electricidad y almacenamiento de energía. En la actualidad, la energía geotérmica solo se utiliza en algunos segmentos de mercado y en algunas regiones, pero podría tener un uso mucho más generalizado. El proyecto GEOTHERMICA, financiado con fondos europeos, promete desempeñar un papel fundamental para hacerlo realidad.

Europe aims to increase the share of renewable energy for direct heating and cooling, industrial processes, power generation and energy storage. Geothermal energy today is only utilised in a few niche market sectors and a few regions but has the potential to be much more widely utilised. The EU-funded GEOTHERMICA project promises to play a big role in making this a reality.

Europa verfolgt das Ziel, den Anteil der erneuerbaren Energien für Direktheizung und -kühlung, industrielle Prozesse, Stromerzeugung und Energiespeicherung zu erhöhen. Heute noch wird Geothermie nur in einigen Nischenmarktsektoren und wenigen Regionen genutzt, sie birgt jedoch das Potenzial auf eine weitaus umfassendere Nutzung. Das EU-finanzierte Projekt GEOTHERMICA könnte bei der Verwirklichung dieses Ziels eine große Rolle spielen.