Derniers articles scientifiques

Zespół naukowców skupionych wokół unijnego projektu testuje nawierzchnie wykonane z opon pochodzących z recyklingu, które pomogą zapobiegać urazom spowodowanym upadkami na ulicach.

Nell’ambito di un’iniziativa dell’UE, un team di ricercatori sta testando le pavimentazioni realizzate con pneumatici riciclati al fine di prevenire le lesioni provocate da incidenti e cadute.

Une équipe de chercheurs soutenue par une initiative de l’UE teste des revêtements de trottoirs fabriqués à partir de pneus recyclés afin de prévenir les risques de blessures liées aux accidents et chutes.

Un equipo de investigadores respaldados por una iniciativa de la Unión Europea está probando pavimentos fabricados con neumáticos reciclados en aras de prevenir lesiones causadas por accidentes y caídas.

A team of researchers supported by an EU initiative is testing pavements made from recycled tyres to prevent injuries from accidents and falls.

Ein von einer EU-Initiative unterstütztes Forscherteam testet Gehwege aus recycelten Reifen, um Verletzungen durch Unfälle und Stürze zu verhindern.

Tematem specjalnym 78 wydania magazynu Research*eu były wysiłki na rzecz podnoszenia jakości żywności i zagwarantowania bezpieczeństwa systemu żywnościowego. Jednym z prezentowanych projektów był STEFY, którego zespół opracował pionierskie 20-minutowe badanie pozwalające zagwarantować przestrzeganie surowych norm bezpieczeństwa w branży winiarskiej i przemyśle zbożowo-młynarskim. O dalsze losy projektu pytamy jego koordynatora, Matteo Salinę, prezesa włoskiej firmy Proxentia – głównego partnera projektu.

Nel numero 78 della rivista Research*eu, ci siamo concentrati sugli sforzi per garantire un sistema alimentare sicuro e di qualità elevata. Uno dei progetti presentati era STEFY, che aveva introdotto un test di 20 minuti per contribuire a garantire gli standard di sicurezza nel settore di vino e farina/cereali. Incontriamo il coordinatore di STEFY, Matteo Salina, amministratore delegato del principale partner di progetto, la PMI italiana Proxentia.

Dans l’édition nº 78 du magazine Research*eu, nous nous étions intéressés aux efforts fournis pour garantir un système alimentaire sûr et de haute qualité. Un des projets présentés était STEFY, qui avait initié un test de 20 minutes qui permettrait de veiller au respect des normes de sécurité dans l’industrie du vin et de la farine/des céréales. Nous avons pris des nouvelles de Matteo Salina, coordinateur de STEFY et PDG du principal partenaire du projet, la PME italienne Proxentia.

En el número 78 de la Revista Research*eu, abordamos los esfuerzos para garantizar un sistema alimentario seguro y de alta calidad. Uno de los proyectos presentados fue STEFY, pionero de una prueba de veinte minutos que ayudaría a garantizar las normas de seguridad en las industrias vinícolas y de harina/cereales. Nos reencontramos con Matteo Salina, coordinador de STEFY y director general del socio principal del proyecto, la pyme italiana Proxentia.

In issue 78 of Research*eu magazine, we focused on efforts to ensure a safe and high-quality food system. One of the projects featured was STEFY, which had pioneered a 20-minute test that would help ensure safety standards in the wine and flour/cereal industry. We catch up with STEFY coordinator Matteo Salina, CEO of the lead project partner, the Italian SME Proxentia.

In Ausgabe 78 des Research*eu Magazins haben wir uns auf Forschungsarbeiten konzentriert, mit denen ein sicheres und hochwertiges Nahrungsmittelsystem gewährleistet werden soll. Eines der vorgestellten Projekte war STEFY (Sensor Technology for Food analYsis), in dessen Rahmen der Weg für einen 20-Minuten-Test bereitet wurde, der die Sicherheitsnormen in der Wein- und Mehl- bzw. Getreideindustrie sicherstellen soll. Wir unterhielten uns mit Matteo Salina, Koordinator von STEFY und CEO des führenden Projektpartners, dem italienischen KMU Proxentia.

Aby ułatwić proces przemiany społeczeństwa w społeczeństwo bardziej integracyjne, w ramach unijnego projektu powstaje platforma multimedialna, która umożliwi osobom niedowidzącym lub niedosłyszącym łatwiejszy dostęp do informacji audiowizualnych.

Per facilitare una società più inclusiva, un progetto sta sviluppando una piattaforma multimediale che consenta a persone con disabilità visive o uditive un migliore accesso alle informazioni audiovisive.

Afin d’encourager une société plus inclusive, un projet développe une plateforme multimédia qui offre aux personnes malvoyantes ou malentendantes un meilleur accès aux informations audiovisuelles.

Nonostante i contenuti immersivi siano nella fase iniziale, la tecnologia che li alimenta è in rapida evoluzione. Il progetto ImAc è il frutto di uno sforzo ambizioso per non lasciare indietro nessuno, indipendentemente da disabilità ed esigenze di accessibilità specifiche.

Même si le contenu immersif n’en est qu’à ses balbutiements, la technologie qui l’alimente évolue rapidement. Le projet ImAc se présente comme un effort ambitieux destiné à ne laisser personne pour compte, indépendamment des handicaps et des exigences spécifiques en matière d’accessibilité.

Aunque los contenidos inmersivos están aún en sus etapas tempranas, la tecnología que los alimenta se mueve rápidamente. El proyecto ImAc es un esfuerzo ambicioso para no dejar a nadie atrás, independientemente de sus discapacidades o requisitos de accesibilidad específicos.

Even though immersive content is still in its early stages, the technology powering it is moving fast. The ImAc project comes out as an ambitious effort to leave no one behind, regardless of disabilities and specific accessibility requirements.

Obwohl immersive Inhalte noch immer am Anfang stehen, entwickelt sich die Technologie dahinter schnell weiter. Das Projekt ImAc (Immersive Accessibility) verfolgt das ehrgeizige Ziel, alle einzubeziehen, unabhängig davon, ob er oder sie eine Behinderung hat oder bestimmte Anforderungen an die Barrierefreiheit stellt.