Earlier this year, the VicInAqua project came to an end, a project that has successfully developed an integrated approach for wastewater management by providing an innovative and cost-effective solution for water sanitation.
Para facilitar una sociedad más inclusiva, un proyecto está desarrollando una plataforma multimedia que mejora el acceso de personas con deficiencias visuales o auditivas a la información audiovisual.
To facilitate a more inclusive society, a project is developing a multimedia platform that gives people with visual or hearing disabilities better access to audiovisual information.
Damit die Gesellschaft integrativer wird, entwickelt ein Projekt derzeit eine Multimediaplattform, über die Menschen mit Seh- oder Höreinschränkungen besser auf audiovisuelle Informationen zugreifen können.
Anfang des Jahres endete das Projekt VicInAqua, in dessen Rahmen erfolgreich ein ganzheitliches Konzept zur Abwasserwirtschaft entwickelt werden konnte. Dazu wurde eine innovative und kostengünstige Lösung zur Wasseraufbereitung geschaffen.
Tra 10 anni, diverse nuove opzioni di trattamento potrebbero cambiare in meglio la vita dei pazienti affetti da lombalgia cronica o artrosi. Sebbene nelle loro primissime fasi, alcuni test eseguiti su una nuova generazione di vettori di farmaci mostrano risultati promettenti nell’inibire la degenerazione dei tessuti alla base di tali patologie.
D’ici dix ans, les patients atteints de lombalgie chronique ou d’ostéoarthrite pourraient bénéficier de plusieurs nouvelles options thérapeutiques qui amélioreront leur vie. Même s’ils n’en sont qu’à ses balbutiements, les tests effectués sur une nouvelle génération de porteurs pour administrer des médicaments sont prometteurs, montrant une inhibition de la dégénérescence tissulaire à l’origine de ces maladies.
W tym miesiącu sprawdzamy, co nowego w projekcie DevelopAKUre opisywanym w lutym 2019 roku w rubryce specjalnej na temat rzadkich chorób. Twórcy projektu pracowali nad pełną komercjalizacją nityzynonu, innowacyjnego leku na alkaptonurię (AKU), niezwykle rzadką chorobę. Rozmawiamy z oddanym koordynatorem projektu, Lakshminarayanem Ranganathem, konsultantem w brytyjskim szpitalu Royal Liverpool University Hospital i profesorem na Uniwersytecie w Liverpoolu.
Questo mese scopriremo i progressi compiuti dal progetto DevelopAKUre che abbiamo presentato nella nostra sezione speciale di febbraio 2019 sulle malattie rare. Il progetto stava lavorando a una commercializzazione completa del nitisinone, un innovativo trattamento per l’alcaptonuria (AKU), una condizione estremamente rara. Ne parliamo con Lakshminarayan Ranganath, il coordinatore dedicato del progetto,consulente presso il Royal Liverpool University Hospital nel Regno Unito e professore all’Università di Liverpool.
Este mes nos ponemos al día sobre el proyecto DevelopAKUre, que presentamos en nuestra sección especial de febrero de 2019 sobre las enfermedades raras. El proyecto trabajaba en la plena comercialización de la nitisinona, un tratamiento innovador para la alcaptonuria, que es una enfermedad extremadamente rara. Hablamos con el coordinador especializado del proyecto, Lakshminarayan Ranganath, consultor del Hospital Universitario Royal Liverpool (Reino Unido) y profesor de la Universidad de Liverpool.
This month we catch up with the DevelopAKUre project which we featured in our February 2019 special section on rare diseases. The project was working on a full commercialisation of nitisinone, an innovative treatment for alkaptonuria (AKU), an extremely rare condition. We chat with the project’s dedicated coordinator, Lakshminarayan Ranganath, consultant at the UK’s Royal Liverpool University Hospital and professor at the University of Liverpool.
Diesen Monat erkundigen wir uns über Neues vom Projekt DevelopAKUre (Clinical Development of Nitisinone for Alkaptonuria), das wir in unserem Sonderabschnitt vom Februar 2019 über seltene Erkrankungen vorgestellt haben. Damals arbeitete das Projekt an der vollständigen Kommerzialisierung von Nitisinon, einer innovativen Behandlungsmöglichkeit für die äußerst seltene Erkrankung Alkaptanurie (AKU). Wir unterhalten uns mit dem zuständigen Koordinator Lakshminarayan Ranganath, Konsiliar am Royal Liverpool University Hospital und Professor an der Universität Liverpool im Vereinigten Königreich.
Wprawdzie produkcja treści immersyjnych nie ruszyła jeszcze pełną parą, ale technologie immersyjne rozwijają się w bardzo szybkim tempie. Zespół projektu ImAc wyznaczył sobie ambitny cel: nie pozostawić nikogo w tyle, niezależnie od stopnia niepełnosprawności czy specyficznych wymagań dotyczących dostępności.
La technologie d’utilisation du dioxyde de carbone (CO2) à l’origine du projet Carbon4PUR (Turning industrial waste gases (mixed CO/CO2 streams) into intermediates for polyurethane plastics for rigid foams/building insulation and coatings), financé par l’UE, a été récemment nommée comme finaliste du très prestigieux Prix allemand de l’avenir (Deutscher Zukunftspreis).
La tecnología de plataforma de uso de dióxido de carbono (CO2) detrás del proyecto financiado con fondos europeos Carbon4PUR (Turning industrial waste gases (mixed CO/CO2 streams) into intermediates for polyurethane plastics for rigid foams/building insulation and coatings) fue nominado recientemente finalista para el prestigioso galardón del Presidente de Alemania (Deutscher Zukunftspreis).
The carbon dioxide (CO2) utilisation platform technology behind the EU-funded Carbon4PUR project (Turning industrial waste gases (mixed CO/CO2 streams) into intermediates for polyurethane plastics for rigid foams/building insulation and coatings) was recently nominated as a finalist for the very prestigious German President’s Award (Deutscher Zukunftspreis).
Die Plattform-Technologie zur Nutzung von Kohlendioxid (CO2), auf der das EU-finanzierte Projekte Carbon4PUR (Turning industrial waste gases (mixed CO/CO2 streams) into intermediates for polyurethane plastics for rigid foams/building insulation and coatings) basiert, wurde kürzlich beim Deutschen Zukunftspreis als Finalist nominiert.
W grudniu 2018 roku przeprowadziliśmy wywiad ze stypendystką działania „Maria Skłodowska-Curie”, dr Katrianne Lehtipalo, na temat jej innowacyjnej pracy dotyczącej wpływu aerozoli na zmiany klimatyczne. Dziś spotykamy się z Katrianne Lehtipalo – teraz już z tytułem profesora – aby dowiedzieć się, jak jej badania posunęły się naprzód w ciągu ostatniego roku po oficjalnym zakończeniu jej stypendium.
A dicembre 2018 abbiamo intervistato la dott.ssa Katrianne Lehtipalo, ex borsista Marie Skłodowska-Curie, in merito al suo lavoro innovativo su come gli aerosol contribuiscano ai cambiamenti climatici. La professoressa Lehtipalo ci aggiorna su come la sua ricerca si è evoluta nell’ultimo anno, dal termine formale della sua borsa di ricerca.
In December 2018, we interviewed then-Marie Skłodowska-Curie fellow Dr Katrianne Lehtipalo on her innovative work on how aerosols contribute to climate change. We catch up with now-Professor Lehtipalo on how her research has been evolving over the last year since the formal end of her fellowship.
English
Čeština
Deutsch
Español
Français
Magyar
Italiano
Polski
Português
Русский
Slovenčina
Türkçe
Українська
العربية
中文