Derniers articles scientifiques

Im Dezember 2018 befragten wir die damalige Marie-Skłodowska-Curie-Stipendiatin Dr. Katrianne Lehtipalo über ihre innovative Arbeit, in der sie den Beitrag der Aerosole zum Klimawandel untersucht. Wir informieren uns nun bei Lehtipalo, inzwischen Professorin, darüber, wie sich ihre Forschung im letzten Jahr seit dem offiziellen Ende ihres Stipendiums entwickelt hat.

Les technologies et systèmes fondés sur l’Internet des objets (IdO) pourraient révolutionner les activités agricoles des cultures arables, indique un examen de leurs applications actuelles et potentielles, des défis de mise en œuvre rencontrés et des solutions proposées.

Un análisis de las aplicaciones actuales y potenciales de las tecnologías y los sistemas basados en el internet de las cosas (IdC), así como de los retos que plantea su puesta en práctica y sus posibles soluciones, sugiere que podrían cambiar completamente las operaciones en la agricultura arable.

Internet of things (IoT)-based technologies and systems could completely change operations in arable farming, suggests a review of their current and potential applications, implementation challenges and solutions.

Technologien und Systeme, die auf dem Internet der Dinge (IoT) basieren, könnten den landwirtschaftlichen Betrieb revolutionieren. Darauf deutet eine Analyse der gegenwärtigen und potenziellen Anwendungen sowie der Herausforderungen bei der Umsetzung und deren Lösungen hin.

Un gruppo internazionale di ricercatori sta approfondendo in che modo si possano organizzare e analizzare ingenti quantità di dati ricavati da sequenze genomiche per utilizzarli nel settore biomedico.

Une équipe internationale de chercheurs étudie comment de grandes quantités de données de séquence de génomes pourraient être classées et analysées pour une utilisation en biomédecine.

Un equipo internacional de investigadores está buscando la manera de ordenar y analizar cantidades ingentes de datos sobre secuencias genómicas para su uso en biomedicina.

Cette année verra la première démonstration en orbite au monde d’une formation tridimensionnelle auto-organisée de picosatellites.

An international team of researchers is investigating how massive amounts of genome sequence data can be ordered and analysed for use in biomedicine.

Con una dotazione di bilancio di 10 milioni di euro dal programma Orizzonte 2020 destinata alla ricerca, la Commissione sta facendo la propria parte per vincere la battaglia contro la recente epidemia di coronavirus.

Con un presupuesto de 10 millones EUR de Horizonte 2020 destinado a investigación, la Comisión está haciendo lo que le corresponde para ganar la batalla contra el brote del nuevo coronavirus.

With a budget of EUR 10 million from Horizon 2020 earmarked for research, the Commission is doing its part to win the battle against the novel coronavirus outbreak.

Mit einem Budget in Höhe von 10 Millionen EUR aus Horizont 2020, das für die Forschung vorgesehen ist, trägt die Kommission ihren Teil dazu bei, den Kampf gegen den neuartigen Coronavirus-Ausbruch zu gewinnen.

Naukowcy i pracownicy służby zdrowia zgodnie twierdzą, że ograniczanie kontaktów między ludźmi jest kluczowym orężem w walce z szybkim rozprzestrzenianiem się koronawirusa.

Scienziati e operatori sanitari pubblici sostengono che per impedire una più rapida diffusione del coronavirus a livello mondiale sia fondamentale il distanziamento sociale.

Les scientifiques et les professionnels de la santé publique affirment que la distanciation sociale est cruciale pour empêcher une propagation plus rapide du coronavirus dans le monde.

Los científicos y los profesionales sanitarios afirman que el distanciamiento social es fundamental para evitar una propagación más rápida del coronavirus a nivel mundial.

Scientists and public health professionals say social distancing is key to preventing coronavirus from a more rapid spread worldwide.

Wissenschaft und Fachleute aus dem Bereich der öffentlichen Gesundheit sind sich einig, dass eine schnellere weltweite Ausbreitung des Coronavirus nur durch räumliche Distanzierung verhindert werden kann.