Derniers articles scientifiques

Une initiative de l’UE a fait d’importants progrès dans le développement d’un écosystème de recherche par observation afin de prendre de meilleures décisions et d’obtenir de meilleurs résultats dans le domaine de la santé.

Una iniciativa de la Unión Europea ha logrado importantes avances hacia el desarrollo de un ecosistema de investigación observacional para mejorar las decisiones y los resultados en materia sanitaria.

An EU initiative has made significant progress towards developing an observational research ecosystem for better healthcare decisions and outcomes.

Eine EU-Initiative hat wesentliche Fortschritte bei der Entwicklung eines Systems zur beobachtenden Forschung für bessere Entscheidungen und Ergebnisse im Gesundheitswesen erreicht.

W ramach finansowanego ze środków UE projektu opracowano rozwiązanie do transportu zakażonych pacjentów, które odgrywa kluczową rolę w batalii z COVID-19.

Un progetto finanziato dall’UE sta giocando un ruolo fondamentale nella battaglia contro la diffusione della COVID-19 grazie alle soluzioni fornite per il trasporto di pazienti contagiosi.

Un projet financé par l’UE joue un rôle crucial dans la lutte contre la propagation du COVID-19, grâce à sa solution de transport des patients contagieux.

Un proyecto financiado con fondos europeos está desempeñando una función crucial en la lucha contra la propagación de la COVID-19, gracias a su solución para el transporte de pacientes infectados.

An EU-funded project is playing a crucial role in the fight against the spread of COVID-19, thanks to its solution for transporting contagious patients.

Ein EU-finanziertes Projekt spielt im Kampf gegen die Verbreitung von COVID-19 eine entscheidende Rolle – es hat nämlich eine Lösung für den Transport infektiöser Patientinnen und Patienten entwickelt.

Przedstawiciele serwisu CORDIS wzięli udział w trzeciej edycji konferencji H2020RTR „Wyniki badań transportu drogowego w projektach Horyzont 2020”, zorganizowanej przez Europejski Komitet Doradczy ds. badań w dziedzinie transportu drogowego (ERTRAC) i Europejską inicjatywę na rzecz pojazdów ekologicznych (EGVI). Była to doskonała okazja, aby zapoznać się z postępami poczynionymi w ramach wielu projektów skoncentrowanych na transporcie drogowym finansowanych w ramach programu H2020 i przyjrzeć się temu, co czeka nas w tej nieustannie rozwijającej się dziedzinie.

CORDIS ha preso parte alla terza edizione della conferenza sui Risultati della ricerca relativi al trasporto su gomma nei progetti di Orizzonte 2020 (H2020RTR), organizzata dal Comitato consultivo europeo di ricerca sul trasporto su gomma (European Road Transport Research Advisory Council, ERTRAC) e dall’Iniziativa europea per i veicoli verdi (European Green Vehicles Initiative, EGVI). La conferenza ha fornito l’ambiente ideale per fare il punto sui progressi compiuti dai numerosi progetti relativi al trasporto su gomma finanziati all’interno del programma Orizzonte 2020 e intravedere cosa riserva il futuro in questo campo in continua evoluzione.

CORDIS a participé à la troisième édition de la conférence sur les résultats de la recherche sur les transports routiers dans les projets Horizon 2020 (H2020RTR), organisée par le Conseil consultatif européen chargé de la recherche sur les transports routiers (ERTRAC) et l’initiative européenne «Véhicules verts» (EGVI). Cette conférence s’est avérée le cadre idéal pour faire le bilan des progrès réalisés par les nombreux projets axés sur le transport routier financés au titre du programme H2020 et entrevoir l’avenir de ce domaine en constante évolution.

CORDIS participó en la tercera edición de la conferencia «Results from road transport research in H2020 projects (H2020RTR)», organizada por el Consejo Asesor sobre la Investigación acerca del Transporte Europeo por Carretera (ERTRAC) y la Iniciativa Europea para los Coches Ecológicos (EGVI). El evento fue el entorno ideal para hacer balance de los progresos realizados por los diversos proyectos centrados en el transporte por carretera financiados en el marco del programa H2020 y para echar un vistazo al futuro de este campo en constante desarrollo.

CORDIS took part in the third edition of the Results from road transport research in H2020 projects (H2020RTR) conference, organised by European Road Transport Research Advisory Council (ERTRAC) and the European Green Vehicles Initiative (EGVI). It provided the ideal setting to take stock of progress being made by the many road transport-focused projects funded under the H2020 programme and catch a glimpse of what lies ahead in this ever-evolving field.

CORDIS hat an der dritten Auflage der Konferenz über die Ergebnisse der Straßenverkehrsforschung in Horizont 2020-Projekten (H2020RTR-Konferenz) teilgenommen, die der Beratende Ausschuss für die Europäische Forschung im Bereich Straßenverkehr (ERTRAC) und die Europäische Initiative für umweltgerechte Kraftfahrzeuge (EGVI) ausgerichtet haben. Diese stellte die ideale Umgebung dar, um eine Bestandsaufnahme bezüglich der Fortschritte zu machen, die im Rahmen der vielen auf den Straßenverkehr ausgerichteten und über das Programm Horizont 2020 finanzierten Projekte erzielt werden konnten. Dabei war auch ein Blick auf die Zukunft dieses sich unaufhörlich weiterentwickelnden Feldes zu erhaschen.

Przy pomocy danych satelitarnych naukowcy monitorowali we Włoszech skutki działania zabójczej dla drzew oliwnych bakterii. Badania te pomogą w przyszłości zapobiegać rozprzestrzenianiu się tego patogenu i ograniczać powodowane przez niego szkody.

Gli scienziati hanno monitorato l’impatto di un batterio assassino dell’olivo in Italia utilizzando dati satellitari. La ricerca contribuirà a prevenire la diffusione e i danni futuri.

Des scientifiques ont surveillé l’impact d’une bactérie tueuse d’oliviers en Italie à l’aide de données satellitaires. Cette recherche aidera à prévenir toute propagation ultérieure et les dommages éventuels.

Usando datos satelitales, un grupo de científicos ha controlado el impacto de una bacteria que mata a olivos en Italia. La investigación ayudará a prevenir la transmisión y los daños.