Derniers articles scientifiques

Scientists have monitored the impact of an olive tree killer bacterium in Italy using satellite data. The research will help prevent future spread and damage.

Ein Wissenschaftlerteam hat anhand von Satellitendaten die Auswirkungen eines für Olivenbäume tödlichen Bakteriums in Italien überwacht. Diese Forschungsarbeit wird dazu beitragen, die weitere Verbreitung und Zerstörung zu unterbinden.

W dniach 4–5 grudnia 2019 r. przedstawiciele serwisu CORDIS wzięli udział w tegorocznej edycji konferencji „Wyniki badań transportu drogowego w projektach Horyzont 2020”, która odbyła się w Brukseli. Uczestnicy wydarzenia, które zorganizowane zostało przez Europejską Radę Doradczą ds. badań w dziedzinie transportu drogowego (ERTRAC) i europejską inicjatywę na rzecz ekologicznych samochodów (EGVI), mieli okazję dowiedzieć się, jak wiele prowadzonych jest obecnie projektów finansowanych w ramach inicjatywy „Horyzont 2020”, i to od samych koordynatorów!

Cordis ha partecipato alla conferenza 2019 sui risultati dei progetti Orizzonte 2020 sulla ricerca relativa al trasporto su strada, tenutasi a Bruxelles il 4 e 5 dicembre. L’evento, organizzato dal Comitato consultivo europeo di ricerca sul trasporto su strada (European Road Transport Research Advisory Council, ERTRAC) e dall’Iniziativa europea per i veicoli verdi (European Green Vehicles Initiative, EGVI), ha dato ai partecipanti la possibilità di conoscere i progressi dei progetti finanziati da Orizzonte 2020, direttamente dalle parole degli stessi coordinatori di progetto!

CORDIS a assisté à la présentation des résultats de 2019 de la recherche dans le domaine du transport routier dans le cadre de la conférence sur les projets H2020 qui s’est déroulée à Bruxelles les 4 et 5 décembre. Cet évènement, organisé par le Conseil consultatif européen chargé de la recherche sur les transports routiers (ERTRAC) et l’Initiative européenne «Véhicules verts» (EGVI), a permis aux participants de découvrir le nombre de projets financés par H2020 qui étaient en progression, et ce directement de la bouche des coordinateurs des projets!

CORDIS asistió a la Conferencia Europea de Resultados de los Proyectos de Investigación en Transporte por Carretera H2020 de 2019 que se celebró del 4 al 5 de diciembre en Bruselas. El evento, organizado por el Consejo Asesor Europeo sobre la Investigación acerca del Transporte por Carretera (ERTRAC, por sus siglas en inglés) y la Iniciativa Europea para los Coches Ecológicos (EGVI, por sus siglas en inglés), brindó a los participantes la oportunidad de escuchar cómo progresan muchos proyectos financiados por Horizonte 2020, de boca de los propios coordinadores de los proyectos.

CORDIS attended the 2019 Results from Road Transport Research in H2020 Projects conference in Brussels on 4 & 5 December. The event, organised by the European Road Transport Research Advisory Council (ERTRAC) and the European Green Vehicles Initiative (EGVI), gave participants the chance to hear how many H2020-funded projects were progressing – straight from the mouths of the project coordinators themselves!

CORDIS nahm an der Konferenz über die Ergebnisse der Straßenverkehrsforschung in Horizont 2020-Projekten, die am 4. und 5. Dezember 2019 in Brüssel stattfand, teil. Die vom Beratenden Ausschuss für die Europäische Forschung im Bereich Straßenverkehr (ERTRAC) und der Europäischen Initiative für umweltgerechte Kraftfahrzeuge (EGVI) ausgerichtete Veranstaltung gab Teilnehmenden die Gelegenheit, zu hören, wie viele der über Horizont 2020 finanzierten Projekte Fortschritte verzeichnen können – und zwar direkt auf den Mündern der Projektkoordinierenden höchstpersönlich!

Naukowcy są w trakcie przeprowadzania testów mających na celu sprawdzenie, czy zamrożony szczeniak znaleziony na Syberii to pies czy wilk.

Sono in corso dei test da parte dei ricercatori per verificare se un cucciolo congelato rinvenuto in Siberia sia un cane o un lupo.

Des chercheurs effectuent des tests pour vérifier si le chiot congelé découvert en Sibérie est un chien ou un loup.

Un grupo de investigadores está haciendo pruebas para verificar si un cachorro congelado encontrado en Siberia es un perro o un lobo.

Researchers are running tests to verify whether a frozen puppy found in Siberia is a dog or a wolf.

Eine Forschungsgruppe führt Tests durch, um zu überprüfen, ob ein eingefrorener Welpe, der in Sibirien gefunden wurde, ein Hund oder ein Wolf ist.

Inżynierowie, praktycy kliniczni oraz biolodzy połączyli siły, by utworzyć platformę do badań relacji między mikroflorą jelitową a ośrodkowym układem nerwowym.

Ingegneri, medici e biologi hanno unito le loro forze con l’obiettivo di creare una piattaforma per studiare il legame tra flora batterica intestinale e sistema nervoso centrale.

Ingénieurs, cliniciens et biologistes ont uni leurs forces pour créer une plateforme permettant d’étudier le lien entre la flore bactérienne intestinale et le système nerveux central.

Ingenieros, médicos y biólogos han unido fuerzas para crear una plataforma con el fin de estudiar el vínculo entre la flora intestinal bacteriana y el sistema nervioso central.

Engineers, clinicians and biologists have joined forces to create a platform to study the link between the intestinal bacterial flora and the central nervous system.

Fachleute aus den Ingenieurwissenschaften, der klinischen Medizin und der Biologie haben gemeinsamer Arbeit eine Plattform entwickelt, um den Zusammenhang zwischen der bakteriellen Darmflora und dem zentralen Nervensystem zu untersuchen.