Derniers articles scientifiques

Une initiative financée par l’UE élabore actuellement une stratégie de recherche visant à relever les défis environnementaux et à offrir de multiples avantages.

Una iniciativa financiada con fondos europeos está desarrollando una estrategia de investigación para afrontar los retos medioambientales y ofrecer beneficios múltiples.

An EU-funded initiative is developing a research strategy to address environmental challenges and offer multiple benefits.

Eine EU-finanzierte Initiative entwickelt eine Forschungsstrategie, um Umweltherausforderungen anzugehen und auf vielfältige Weise Nutzen zu bringen.

Nowe badania sugerują, że hibernacja mogłaby urzeczywistnić eksplorację dalekiego kosmosu.

Nuove ricerche suggeriscono che l’ibernazione sarebbe un’opzione percorribile per rendere l’esplorazione dello spazio profondo una realtà.

De nouvelles recherches suggèrent que l’hibernation est une option sérieuse pour que l’exploration spatiale lointaine devienne réalité.

Una investigación nueva sugiere que la hibernación es una opción adecuada para lograr explorar el espacio.

New research suggests that hibernation is a likely option to make deep space exploration a reality.

Neue Forschungsergebnisse legen nahe, dass der Winterschlaf eine wahrscheinliche Option ist, um die Erforschung des fernen Weltraums Wirklichkeit werden zu lassen.

Zawody robotów stanowiły okazję do pokazania, w jaki sposób urządzenia mogą świadczyć usługi mieszkańcom inteligentnych miast.

Un torneo di robotica ha contribuito a dimostrare come i robot possono operare all’interno di città intelligenti per fornire servizi ai residenti.

Un tournoi robotisé a contribué à mettre en avant la façon dont les robots peuvent intervenir dans les villes intelligentes pour fournir des services aux résidents.

Un torneo de robótica ayudó a mostrar cómo pueden funcionar los robots en ciudades inteligentes para ofrecer servicios a sus residentes.

A robotics tournament helped showcase how robots can operate in smart cities to provide services to residents.

Ein Robotik-Wettbewerb war dabei behilflich, zu demonstrieren, wie Roboter in intelligenten Städten betrieben werden können, um Dienste für die Bewohner zu erbringen.

Pewna unijna inicjatywa znacząco przyczynia się do ograniczenia użycia zasobów kopalnych i złagodzenia efektu cieplarnianego dzięki wykorzystaniu dwutlenku węgla (CO2) jako surowca w szerokiej gamie produktów.

Un’iniziativa finanziata dall’UE ha fatto grandi passi avanti nel risparmio delle risorse fossili e nella riduzione dell’effetto serra con il processo di utilizzo dell’anidride carbonica (CO2) come materia prima in un’ampia gamma di prodotti.

Une initiative financée par l’UE a fait de grands progrès en matière d’économie de ressources fossiles et de réduction de l’effet de serre grâce à l’utilisation du dioxyde de carbone (CO2) comme matière première dans une vaste gamme de produits.

Una iniciativa financiada con fondos europeos ha hecho grandes progresos en el ahorro de recursos fósiles y la reducción del efecto invernadero con su proceso de utilización de dióxido de carbono (CO2) como materia prima en una amplia gama de productos.