Derniers articles scientifiques

Los huesos de un simio que vivió hace casi doce millones de años arrojan luz sobre cómo los humanos se pusieron en pie por primera vez.

Bones of an ape that lived nearly 12 million years ago shed light on how humans first stood up.

Die Knochen eines Affen, der vor fast zwölf Millionen Jahren gelebt hat, berichten darüber, wie sich die Menschen erstmalig in den aufrechten Gang begeben haben.

Finansowana przez UE inicjatywa pomoże w lepszym dopasowaniu dostaw energii do zapotrzebowania na nią dzięki kooperacyjnemu rozwiązaniu w zakresie zarządzania zapotrzebowaniem na energię.

Un’iniziativa finanziata dall’UE contribuirà a combinare al meglio l’approvvigionamento energetico con la domanda, grazie alla sua soluzione di gestione della domanda energetica cooperativa.

Une initiative financée par l’UE permettra de mieux adapter l’offre d’énergie à la demande grâce à une solution coopérative de gestion de la demande d’énergie.

Una iniciativa financiada con fondos europeos ayudará a que la oferta energética se adecue mejor a la demanda, gracias a su solución de gestión cooperativa de la demanda energética.

An EU-funded initiative will help better match energy supply with demand, thanks to its cooperative energy demand management solution.

Eine EU-finanzierte Initiative wird mit ihrer Lösung für ein kooperatives Energiebedarfsmanagement zu einem ausgewogeneren Verhältnis zwischen Energieangebot und -bedarf beitragen.

Naukowcy opracowali metodę, dzięki której mogą mapować przyrost masy lodowców w okresach zimowych oraz ich topnienie w cieplejszych okresach. Dane te mogą zostać wykorzystane do przewidywania wzrostu poziomu mórz i oceanów.

Gli scienziati hanno sviluppato un metodo che può mappare la formazione di ghiacciai durante i periodi freddi e il loro scioglimento nei periodi più caldi. Questi dati possono essere utilizzati per prevedere l’innalzamento del livello del mare.

Des scientifiques ont mis au point une méthode qui permet de cartographier l’avancement des glaciers pendant les périodes froides et leur fonte pendant les périodes plus chaudes. Les données peuvent être utilisées pour prédire l’élévation du niveau de la mer.

Unos científicos han desarrollado un método para trazar un mapa del avance de los glaciares durante períodos fríos y de su deshielo durante períodos más cálidos. Estos datos pueden usarse para predecir los aumentos del nivel del mar.

Scientists have developed a method that can map the advancement of glaciers in cold periods and their melting in warmer periods. The data may be used to predict sea level rise.

Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler haben eine Methode entwickelt, mit der das Vorstoßen der Gletscher in Kälteperioden und ihr Abschmelzen in Wärmeperioden abgebildet werden kann. Die Daten können möglicherweise zur Vorhersage des Meeresspiegelanstiegs genutzt werden.

Według wyników przełomowego badania przodkowie współcześnie żyjących ludzi zamieszkiwali dolinę rzeczną na terenie dzisiejszej Botswany.

Secondo un importante studio, i primi esseri umani sarebbero vissuti in una valle fluviale nell’attuale Botswana.

Une étude décisive affirme que les premiers humains vivaient dans une vallée fluviale située dans l’actuel Botswana.

Un estudio histórico afirma que los primeros humanos vivieron en el valle de un río en lo que hoy día es Botsuana.

Landmark study claims the first humans lived in a river valley in present-day Botswana.