Derniers articles scientifiques

In poco più di 3 minuti, un computer quantico è in grado di risolvere problemi complessi che anche il supercomputer più potente risolverebbe in migliaia di anni.

Là où il faudrait des milliers d’années au plus puissant des superordinateurs pour résoudre un problème complexe, un ordinateur quantique n’a besoin que d’un peu plus de trois minutes pour y parvenir.

Un ordenador cuántico resuelve, en poco más de tres minutos, un problema complejo que el superordenador más potente tardaría en resolver miles de años.

In just over 3 minutes, quantum computer solves a complex problem that would take the most powerful supercomputer thousands of years.

In wenig mehr als drei Minuten löst ein Quantencomputer ein komplexes Problem, mit dem der leistungsfähigste Supercomputer tausende Jahre beschäftigt wäre.

Sir Peter J. Ratcliffe otrzymał nagrodę wspólnie z dwoma innymi naukowcami za przeprowadzone badania dotyczące wyczuwania przez komórki stężenia tlenu w środowisku i adaptowania się do jego zmian. Poczynione przez nich odkrycia mogą pomóc w opracowaniu nowych metod leczenia różnych chorób.

Sir Peter J. Ratcliffe è stato proclamato vincitore, insieme ad altri due scienziati, per le ricerche effettuate sulla modalità con la quale le cellule percepiscono e si adattano ai livelli di ossigeno. Le loro scoperte potrebbero contribuire a sviluppare nuovi trattamenti per varie malattie.

Sir Peter J. Ratcliffe et deux autres scientifiques ont été annoncés gagnants pour leurs recherches sur la façon dont les cellules détectent et s’adaptent aux niveaux d’oxygène. Leurs découvertes ont pu aider à développer de nouveaux traitements pour différentes maladies.

Peter J. Ratcliffe fue galardonado junto a otros dos científicos por su investigación sobre cómo las células detectan y se adaptan al oxígeno disponible. Sus descubrimientos podrían ayudar a desarrollar nuevos tratamientos para diversas enfermedades.

Sir Peter J. Ratcliffe was announced a winner alongside two other scientists for their research on how cells sense and adapt to oxygen levels. Their discoveries could help develop new treatments for various diseases.

Sir Peter J. Ratcliffe wurde gemeinsam mit zwei weiteren Wissenschaftlern als Nobelpreisträger verkündet. Sie haben untersucht, wie Zellen Sauerstoffmengen erkennen und sich daran anpassen. Ihre Entdeckungen könnten zu neuen Behandlungsmöglichkeiten für verschiedene Krankheiten beitragen.

Zespół naukowców i ekspertów z branży stworzy urządzenie medyczne wspierające bezpieczny rozwój niemowląt urodzonych znacznie przedwcześnie.

Un gruppo di scienziati ed esperti del settore creerà un dispositivo medico per sostenere lo sviluppo sicuro di lattanti estremamente pretermine.

Une équipe composée de scientifiques et d’experts spécialisés entend mettre au point un dispositif médical grâce auquel les nourrissons extrêmement prématurés pourront terminer leur développement de manière sure.

Un equipo de científicos y expertos de la industria creará un dispositivo médico para apoyar el desarrollo seguro de recién nacidos extremadamente prematuros.

A team of scientists and industry experts will create a medical device to support the safe development of extremely preterm infants.

Ein Team aus Wissenschaftlern und Branchenexperten möchte ein medizinisches Gerät entwickeln, das die sichere Entwicklung von extrem frühgeborenen Säuglingen unterstützt.

W ramach unijnej inicjatywy naukowcy pracują nad rozwiązaniami dotyczącymi energooszczędnych remontów, mobilności i zintegrowanej infrastruktury, dzięki którym Europa może stać się bardziej inteligentna i bardziej ekologiczna.

Un’iniziativa dell’UE dimostra soluzioni di ristrutturazione ad alta efficienza energetica, mobilità e infrastrutture integrate per aiutare l’Europa a diventare più intelligente e più verde.

Une initiative de l’UE a présenté des solutions économes en énergie dans les domaines de la rénovation, de la mobilité et des infrastructures intégrées pour aider l’Europe à devenir plus intelligente et plus verte.