Derniers articles scientifiques

Un grupo de científicos y expertos de la industria han desarrollado un proceso de fabricación híbrido para materiales compuestos de acero y fibra de carbono. Su técnica ayudará a ahorrar energía y recursos.

Scientists and industry experts have developed a hybrid manufacturing process for steel and carbon fibre composites. Their technique will help save energy and resources.

Wissenschaftler und Experten aus der Industrie haben ein hybrides Fertigungsverfahren für Verbundwerkstoffe aus Stahl und Kohlefaser entwickelt Ihre Technik trägt zur Einsparung von Energie und Ressourcen bei.

Badacze opracowują technologię zdalnego wykrywania mającą posłużyć wykrywaniu emisji z przejeżdżających samochodów bez zakłócania przepustowości ruchu.

Un team di ricercatori sta sviluppando una tecnologia di telerilevamento per individuare le emissioni provenienti dai veicoli in circolazione senza che vi sia la necessità di interrompere il flusso del traffico.

Des chercheurs mettent actuellement au point une technologie de télédétection permettant d''identifier les émissions des voitures en circulation sans perturber le flux du trafic.

Un equipo de investigadores trabaja en el desarrollo de una tecnología capaz de detectar las emisiones de automóviles en movimiento sin entorpecer el flujo de tráfico.

Researchers are developing a remote-sensing technology to detect emissions from passing cars without disrupting the flow of traffic.

Forscher entwickeln eine Fernmesstechnologie zur Erfassung von Emissionen vorbeifahrender Autos ohne Unterbrechung des Verkehrsflusses.

W ramach unijnej inicjatywy w kilku miastach podejmowane są różne nowatorskie działania związane z energetyką, mobilnością i technologiami informacyjno-komunikacyjnymi (ICT), których celem jest poprawa jakości życia obywateli. Miasta te staną się w przyszłości wzorem dla innych ośrodków, które będą zainteresowane powieleniem innowacyjnych rozwiązań.

Un’iniziativa dell’UE sta compiendo dei passi in avanti in varie città per migliorare la qualità della vita dei cittadini attraverso diversi interventi nei settori dell’energia, della mobilità e delle TIC. Queste città fungeranno da modelli futuri di replicabilità.

Une initiative de l’UE prend des mesures dans plusieurs villes pour améliorer la qualité de vie des citoyens grâce à diverses initiatives dans les secteurs de l’énergie, de la mobilité et des TIC. Ces villes serviront de futurs modèles à reproduire.

Una iniciativa de la UE está tomando medidas en diversas ciudades para mejorar la calidad de vida de los ciudadanos con diversas acciones en los sectores de la energía, la movilidad y las TIC. De cara al futuro, estas ciudades servirán como modelos de replicabilidad.

An EU initiative is taking steps in several cities to improve citizens’ quality of life with various moves in energy, mobility and ICT sectors. These cities will serve as future models for replicability.

Eine EU-Initiative widmet sich dem Vorhaben, die Lebensqualität der Einwohner in mehreren Städten zu verbessern. Dazu zählen verschiedene Maßnahmen in den Bereichen Energieversorgung, Mobilität und IKT. Die beteiligten Städte werden künftig als Modelle bei der Prüfung der Übertragbarkeit der Maßnahmen dienen.

Naukowcy po raz pierwszy pokazują twarz naszych dawno zaginionych krewnych, denisowian.

Un team di scienziati ha mostrato per la prima volta le sembianze dei nostri parenti umani da tempo scomparsi chiamati denisoviani.

Des scientifiques nous offrent un premier aperçu du visage de nos parents humains depuis longtemps disparus, les Dénisoviens.

Un grupo de científicos ofrece un primer vistazo al rostro de nuestros parientes humanos lejanos, los conocidos como denisovanos.

Scientists offer a first glimpse at the face of our long-lost human relatives called Denisovans.