Derniers articles scientifiques

Des experts du secteur privé et du secteur universitaire ont uni leurs forces pour développer de nouveaux médicaments afin de lutter contre certains types de bactéries.

Expertos del sector académico y privado han unido esfuerzos a fin de desarrollar nuevos fármacos para la lucha contra determinados tipos de bacterias.

Academic and private sector experts have joined forces to develop novel drugs in the fight against certain types of bacteria.

Wissenschaft und Privatwirtschaft wollen im Kampf gegen bestimmte Bakterienarten gemeinsam an der Entwicklung neuer Medikamente arbeiten.

Badania pokazują, że MŚP zatrudniające absolwentów mają większe szanse na wprowadzanie innowacji, a tym samym na odniesienie sukcesu.

La ricerca mostra come le PMI che assumono laureati abbiano maggiori possibilità di innovare e, quindi, di crescere.

Une recherche montre que les PME recrutant des personnes diplômées ont une meilleure chance d’innover et, partant, de se développer.

Un estudio muestra que las pymes que emplean a graduados tienen más probabilidades de innovar y, por tanto, de prosperar.

Research shows that SMEs employing graduates have a better chance of innovating and hence thriving.

Die Forschung zeigt, dass KMU, die Absolventen einstellen, höhere Chancen auf Innovation und folglich Wachstum haben.

Naukowcy i eksperci branżowi stworzyli hybrydowy proces produkcji kompozytów stali i włókna węglowego. Opracowana przez nich technologia pomoże w oszczędzaniu zarówno energii, jak i dostępnych zasobów.

Scienziati ed esperti del settore hanno sviluppato un processo di produzione ibrido per materiali compositi in acciaio e fibra di carbonio. La loro tecnica contribuirà a risparmiare energia e risorse.

Des scientifiques et des experts de l’industrie ont mis au point un processus de fabrication hybride pour les composites à base d’acier et de fibres de carbone. Leur technique permettra de faire des économies d’énergie et de ressources.

Un grupo de científicos y expertos de la industria han desarrollado un proceso de fabricación híbrido para materiales compuestos de acero y fibra de carbono. Su técnica ayudará a ahorrar energía y recursos.

Scientists and industry experts have developed a hybrid manufacturing process for steel and carbon fibre composites. Their technique will help save energy and resources.

Wissenschaftler und Experten aus der Industrie haben ein hybrides Fertigungsverfahren für Verbundwerkstoffe aus Stahl und Kohlefaser entwickelt Ihre Technik trägt zur Einsparung von Energie und Ressourcen bei.

Badacze opracowują technologię zdalnego wykrywania mającą posłużyć wykrywaniu emisji z przejeżdżających samochodów bez zakłócania przepustowości ruchu.

Un team di ricercatori sta sviluppando una tecnologia di telerilevamento per individuare le emissioni provenienti dai veicoli in circolazione senza che vi sia la necessità di interrompere il flusso del traffico.

Des chercheurs mettent actuellement au point une technologie de télédétection permettant d''identifier les émissions des voitures en circulation sans perturber le flux du trafic.

Un equipo de investigadores trabaja en el desarrollo de una tecnología capaz de detectar las emisiones de automóviles en movimiento sin entorpecer el flujo de tráfico.