Derniers articles scientifiques

Researchers are developing a remote-sensing technology to detect emissions from passing cars without disrupting the flow of traffic.

Forscher entwickeln eine Fernmesstechnologie zur Erfassung von Emissionen vorbeifahrender Autos ohne Unterbrechung des Verkehrsflusses.

W ramach unijnej inicjatywy w kilku miastach podejmowane są różne nowatorskie działania związane z energetyką, mobilnością i technologiami informacyjno-komunikacyjnymi (ICT), których celem jest poprawa jakości życia obywateli. Miasta te staną się w przyszłości wzorem dla innych ośrodków, które będą zainteresowane powieleniem innowacyjnych rozwiązań.

Un’iniziativa dell’UE sta compiendo dei passi in avanti in varie città per migliorare la qualità della vita dei cittadini attraverso diversi interventi nei settori dell’energia, della mobilità e delle TIC. Queste città fungeranno da modelli futuri di replicabilità.

Une initiative de l’UE prend des mesures dans plusieurs villes pour améliorer la qualité de vie des citoyens grâce à diverses initiatives dans les secteurs de l’énergie, de la mobilité et des TIC. Ces villes serviront de futurs modèles à reproduire.

Una iniciativa de la UE está tomando medidas en diversas ciudades para mejorar la calidad de vida de los ciudadanos con diversas acciones en los sectores de la energía, la movilidad y las TIC. De cara al futuro, estas ciudades servirán como modelos de replicabilidad.

An EU initiative is taking steps in several cities to improve citizens’ quality of life with various moves in energy, mobility and ICT sectors. These cities will serve as future models for replicability.

Eine EU-Initiative widmet sich dem Vorhaben, die Lebensqualität der Einwohner in mehreren Städten zu verbessern. Dazu zählen verschiedene Maßnahmen in den Bereichen Energieversorgung, Mobilität und IKT. Die beteiligten Städte werden künftig als Modelle bei der Prüfung der Übertragbarkeit der Maßnahmen dienen.

Naukowcy po raz pierwszy pokazują twarz naszych dawno zaginionych krewnych, denisowian.

Un team di scienziati ha mostrato per la prima volta le sembianze dei nostri parenti umani da tempo scomparsi chiamati denisoviani.

Des scientifiques nous offrent un premier aperçu du visage de nos parents humains depuis longtemps disparus, les Dénisoviens.

Un grupo de científicos ofrece un primer vistazo al rostro de nuestros parientes humanos lejanos, los conocidos como denisovanos.

Scientists offer a first glimpse at the face of our long-lost human relatives called Denisovans.

Wissenschaftler bieten einen ersten Blick auf das Gesicht der lange verschollenen, mit dem Menschen verwandten Gattung Denisovans.

Dzięki współfinansowanej ze środków UE inicjatywie jesteśmy na najlepszej drodze, aby wykorzystać potencjał wodoru jako rozwiązania problemu czystej energii.

Grazie a un’iniziativa dell’UE, l’idrogeno è finalmente sulla buona strada per realizzare il suo storico potenziale come soluzione energetica pulita.

Grâce à une initiative de l’UE, l’hydrogène se retrouve sur une voie qui promet de faire enfin fructifier son potentiel de longue date en tant que solution énergétique propre.

El hidrógeno se encuentra por fin en una senda prometedora para alcanzar su potencial a largo plazo como una alternativa energética limpia gracias a una iniciativa de la Unión Europea.

Hydrogen is at last on a promising path to fulfilling its long-standing potential as a clean energy solution, thanks to an EU initiative.

Wasserstoff erhält dank einer EU-Initiative endlich eine vielversprechende Chance, sein schon lange bekanntes Potential für eine saubere Energieerzeugung zu beweisen.