Derniers articles scientifiques

A new study claims that alien planets could have a greater variety of life than Earth.

Eine neue Studie behauptet, dass fremde Planeten vielfältigere Lebensformen beherbergen könnten als die Erde.

Polityka jest często tak dobra, jak mechanizm jej monitorowania. Jeśli chodzi o wspólną politykę rolną, elektroniczna platforma usług publicznych RECAP łączy otwarte dane z obserwacji Ziemi (openEO) z danymi generowanymi przez użytkowników, zapewniając ręczne lub w pełni automatyczne rozwiązanie hybrydowe dla lepszej zgodności.

Una politica, spesso, è valida solo quanto lo è il suo meccanismo di monitoraggio. Relativamente alla politica agricola comune, la piattaforma di servizi pubblici elettronici del progetto RECAP combina dati di osservazione della Terra con dati generati dagli utenti, fornendo una soluzione ibrida, manuale e completamente automatica, per una migliore conformità.

L’efficacité d’une politique dépend souvent uniquement de son mécanisme de contrôle. S’agissant de la Politique agricole commune, la plate-forme de service public en ligne RECAP associe les données d’observation de la Terre en accès libre avec les données générées par l’utilisateur, apportant ainsi une solution hybride manuelle/entièrement automatisée pour une conformité renforcée.

A menudo, las políticas solo son tan buenas como su mecanismo de supervisión. En lo que se refiere a la política agrícola común, la plataforma de servicios públicos electrónicos RECAP combina datos abiertos de observación de la Tierra con datos generados por los usuarios, lo que proporciona una solución híbrida, manual a la vez que completamente automática, para un mejor cumplimiento.

A policy is often only as good as its monitoring mechanism. When it comes to the Common Agricultural Policy, the RECAP e-public service platform combines open Earth Observation data with user-generated data, providing a manual/fully automatic hybrid solution for enhanced compliance.

Eine politische Maßnahme ist häufig nur so nützlich wie ihr Kontrollmechanismus. Was die Gemeinsame Agrarpolitik angeht, verbindet die elektronische öffentliche Dienststellenplattform RECAP frei verfügbare Erdbeobachtungsdaten mit nutzergenerierten Daten, um eine manuelle/vollautomatische Hybridlösung zur verbesserten Einhaltung von Richtlinien zu bieten.

W ramach pewnej unijnej inicjatywy powstała kompleksowa platforma referencyjna, opracowana w celu zaspokojenia potrzeb projektantów i twórców systemów opartych na rozpoznawaniu obrazów. Nowe rozwiązanie pomoże w poprawie bezpieczeństwa na drogach, umożliwi konstruowanie całkowicie autonomicznych dronów oraz pozwoli na usprawnienie zabiegów operacyjnych.

Un’iniziativa dell’UE ha prodotto una piattaforma di riferimento completa per i progettisti di sistemi basati sulla visione. Ciò migliorerà la sicurezza stradale, aiuterà a creare droni completamente autonomi e incrementerà l’efficienza chirurgica.

Une initiative de l’UE a fourni une plateforme de référence complète pour les concepteurs de systèmes basés sur la vision. Cela renforcera la sécurité routière, aidera à créer des drones entièrement autonomes et améliorera l’efficacité chirurgicale.

Una iniciativa de la UE ha permitido desarrollar una plataforma de referencia integral para diseñadores de sistemas basados en la visión. Mejorará la seguridad vial, contribuirá a crear drones completamente autónomos y aumentará la eficiencia quirúrgica.

An EU initiative has delivered a comprehensive reference platform for vision-based system designers. This will improve road safety, help create fully autonomous drones and increase surgical efficiency.

Eine EU-Initiative konzipierte eine umfangreiche Referenzplattform für Entwickler sichtgestützter Systeme. Hiermit verbessert sie die Sicherheit im Straßenverkehr, hilft bei der Gestaltung vollständig autonomer Drohnen und erhöht die Effizienz von chirurgischen Eingriffen.

Na ulice kilku miast Zjednoczonego Królestwa trafią wkrótce nowe autobusy napędzane wodorem.

Nuovi autobus a idrogeno entreranno presto in funzione in varie città del Regno Unito.

De nouveaux bus à hydrogène entreront bientôt en service dans différentes villes du Royaume-Uni.

Unos nuevos autobuses de hidrógeno entrarán en servicio muy pronto en varias ciudades del Reino Unido.

New hydrogen buses will soon go into operation in various cities across the United Kingdom.

In Kürze nehmen in mehreren britischen Städten neue Wasserstoffbusse ihren Dienst auf.