Derniers articles scientifiques

Podczas tegorocznej konferencji Międzynarodowego Stowarzyszenia Wodnego dotyczącej odzyskiwania zasobów (IWARR 2019) ponad 300 ekspertów i praktyków zaprezentuje pomysły i innowacje mające pomóc środowisku. Tematem przewodnim będzie odzyskiwanie zasobów ze ścieków miejskich i rolniczych.

Alla conferenza International Water Association Resource Recovery (IWARR) del 2019, oltre 300 esperti e professionisti presenteranno idee e innovazioni per aiutare l’ambiente. L’obiettivo principale sarà il recupero di risorse provenienti dalle acque reflue urbane e agricole.

Plus de 300 spécialistes et praticiens présenteront leurs idées et innovations en faveur de l’environnement lors de l’édition 2019 de la conférence Resource Recovery de l’International Water Association (IWARR). Cet évènement se concentrera principalement sur la récupération des ressources provenant des eaux usées urbaines et agricoles.

Más de trescientos expertos y profesionales presentarán ideas e innovaciones en favor del medio ambiente durante el «Congreso sobre Recuperación de Recursos de la Asociación Internacional del Agua 2019» (IWARR). El tema principal del evento será la recuperación de recursos de aguas residuales urbanas y agrícolas.

At the 2019 International Water Association Resource Recovery (IWARR) Conference, over 300 experts and practitioners will present ideas and innovations to help the environment. The main focus will be on recovering resources from urban and agricultural wastewater.

Auf der Konferenz International Water Association Resource Recovery (IWARR) 2019 werden über 300 Vertreterinnen und Vertreter aus Theorie und Praxis ihre Ideen und Innovationen zum Schutz der Umwelt präsentieren. Der Schwerpunkt liegt auf der Wiedergewinnung von Ressourcen aus kommunalem und landwirtschaftlichem Abwasser.

Oparty na aplikacji mobilnej system monitorowania pomaga pacjentom otrzymującym chemioterapię radzić sobie z objawami choroby i skutkami ubocznymi, gdy wykonują oni zwykłe codzienne czynności.

Un sistema di monitoraggio «mobile-based» aiuta i pazienti sottoposti a chemioterapia a gestire i propri sintomi ed effetti collaterali durante la vita quotidiana.

Un système de surveillance mobile aide les patients sous chimiothérapie à gérer leurs symptômes et leurs effets secondaires tout en poursuivant leurs activités quotidiennes.

Un sistema de monitorización basado en dispositivos móviles ayuda a los pacientes que reciben quimioterapia a tratar sus síntomas y efectos secundarios mientras continúan con su vida cotidiana.

A mobile-based monitoring system helps patients undergoing chemotherapy manage their symptoms and side effects while going about their everyday lives.

Ein mobiltelefonbasiertes Überwachungssystem hilft Patienten, die sich einer Chemotherapie unterziehen, dabei, ihre Symptome und Nebenwirkungen in den Griff zu bekommen, während sie ihrem Alltag nachgehen.

W ramach pewnej unijnej inicjatywy udało się skutecznie przetestować nową technikę pozwalającą na zmniejszenie minimalnych odległości pomiędzy samolotami przy jednoczesnym zachowaniu wymaganego poziomu bezpieczeństwa.

Un’iniziativa dell’UE ha sperimentato con successo una nuova tecnica per ridurre le distanze di separazione dei velivoli mantenendo al tempo stesso il livello di sicurezza richiesto.

Une initiative de l’UE a testé avec succès une nouvelle technique pour réduire les distances réglementaires entre les aéronefs sans réduire pour autant le niveau de sécurité.

Una iniciativa de la Unión Europea probó con resultados positivos una técnica nueva con la que reducir las distancias de separación entre aeronaves sin perjuicio para la seguridad.

An EU initiative has successfully tested a new technique to reduce the separation distances of aircraft while maintaining the required level of safety.

ist die Erprobung einer neuen Technik gelungen, mit der unter Einhaltung des erforderlichen Maßes an Sicherheit kürzere Staffelungsabstände zwischen Flugzeugen möglich werden.

W ramach inicjatywy UE zainstalowano sieć radiową 5G w podziemnej kopalni w Szwecji. Technologia ta przyczyni się do poprawy bezpieczeństwa i produktywności przy mniejszej emisji CO2.

Un’iniziativa dell’UE ha installato una rete radio 5G in una miniera sotterranea in Svezia. Questa tecnologia aiuterà a migliorare la sicurezza e la produttività, con minori emissioni di CO2.