Derniers articles scientifiques

Une initiative de l’UE a permis d’équiper une mine souterraine suédoise du réseau radio 5G. Cette technologie contribuera à améliorer la sécurité et la productivité, tout en réduisant les émissions de CO2.

Una iniciativa de la Unión Europea ha instalado una red de radio 5G en una mina subterránea de Suecia. Esta tecnología ayudará a mejorar la seguridad y la productividad, y reducir las emisiones de CO2.

An EU initiative has installed a 5G radio network in an underground mine in Sweden. This technology will help improve safety and productivity, with fewer CO2 emissions.

Eine EU-Initiative hat in einem Bergwerk in Schweden ein 5G-Funknetz installiert. Diese Technik wird zur Erhöhung der Sicherheit und Steigerung der Produktivität bei gleichzeitiger Senkung der CO2-Emissionen beitragen.

Myślisz, że drzemka w samochodzie jest dużo lepsza od jego prowadzenia? Naukowcy pracują nad innowacyjnym systemem, który będzie w stanie rozpoznać strach, niepokój, rozproszenie czy zmęczenie kierowcy, a następnie przejąć kontrolę nad pojazdem.

Vorreste fare un pisolino in macchina invece di guidare? Alcuni ricercatori stanno sviluppando un sistema innovativo che sarà in grado di rilevare quando i conducenti sono ansiosi, distratti o stanchi e di prenderne il posto alla guida.

Envie de faire une petite sieste en voiture au lieu de conduire? Des chercheurs mettent au point un système innovant qui permettra de détecter si vous êtes anxieux, distrait ou fatigué, et qui prendra le relais pour vous.

¿Sería preferible echarse una siesta en el coche en lugar de conducir? Un equipo de investigadores trabaja en el desarrollo de un sistema innovador capaz de advertir si el conductor siente ansiedad, está distraído o se encuentra cansado y, en consecuencia, toma el control del coche.

Fancy a nap in your car instead of driving? Researchers are developing an innovative system that will be able to tell when you’re anxious, distracted or tired and take over for you.

Eine Ruhepause während der Fahrt – diese Neuerungen machen es möglich Ein Forscherteam arbeitet an einem innovativen System, das erkennt, ob Sie beim Fahren angespannt, abgelenkt oder müde sind, und daraufhin die Kontrolle über das Fahrzeug übernehmen kann.

Naukowcom udało się przywrócić niektóre funkcje mózgu świń kilka godzin po ich śmierci.

Alcuni scienziati sono riusciti a ripristinare alcune funzioni cerebrali dei maiali ore dopo la loro morte.

Des scientifiques ont réussi à rétablir certaines fonctions cérébrales chez des porcs quelques heures après leur mort.

Unos científicos han logrado restablecer algunas funciones cerebrales de unos cerdos horas después de su muerte.

Scientists have successfully restored some brain functions of pigs hours after their death.

Wissenschaftlern ist es gelungen, einige Gehirnfunktionen bei Schweinen Stunden nach deren Tod wiederherzustellen.

Innowacyjne, mobilne urządzenie pomiarowe sprawia, że projektowanie, instalacja i konserwacja sieci trakcyjnych stają się proste, szybkie i tanie.

Un’innovativa soluzione di mappatura mobile rende più semplice, veloce ed economica la progettazione, l’installazione e la manutenzione delle linee aeree ferroviarie.

Une solution innovante et mobile en matière de cartographie ferroviaire permet de rendre la conception, l’installation et la maintenance des caténaires plus facile, plus rapide et moins chère.

Una tecnología innovadora de registro móvil facilita, acelera y abarata el diseño, la instalación y el mantenimiento de las catenarias.