Derniers articles scientifiques

Un nuevo estudio muestra que los caballos tenían una mayor diversidad genética antes del inicio de las prácticas de cría modernas.

A new study shows that horses were much more genetically diverse before the onset of modern breeding practices.

Eine neue Studie zeigt, dass Pferde vor Beginn der modernen Zuchtmethoden eine weitaus höhere genetische Vielfalt aufwiesen.

Badacze wykorzystują dziedzictwo kulturowe do rewitalizacji miast oraz do napędzania ich zrównoważonego i gospodarczego rozwoju.

Un team di ricercatori si è avvalso del patrimonio culturale per promuovere la rigenerazione, lo sviluppo sostenibile e la crescita economica delle città.

Les chercheurs utilisent le patrimoine culturel pour stimuler la régénération, le développement durable et la croissance économique des villes.

Researchers are using cultural heritage to drive cities’ regeneration, sustainable development and economic growth.

EU-funded researchers have created a groundbreaking platform to meet industry’s need for low-energy, small-size, complex and high-performance circuits.

Doroczne forum interesariuszy współfinansowanej ze środków UE i samego przemysłu Inicjatywy w zakresie Leków Innowacyjnych (ILI) odbyło się w deszczowy dzień 12 czerwca w Brukseli, w zachwycającym budynku Królewskich Muzeów Sztuk Pięknych. Wśród omawianych tematów znalazły się: zdrowy i chory mózg, a także zastosowanie technologii cyfrowych w zmianie sposobu poszukiwania nowych metod leczenia i opieki nad pacjentem.

L’Iniziativa tecnologica congiunta sui medicinali innovativi (IMI), finanziata dall’UE e dal settore farmaceutico, ha tenuto il suo forum annuale delle parti interessate il 12 giugno a Bruxelles, in una giornata molto piovosa, nella splendida cornice dei Musei reali di Belle arti del Belgio. L’argomento discusso era: la salute mentale e le malattie cerebrali, e come le tecnologie digitali stanno trasformando la ricerca di nuove cure e l’assistenza al paziente.

L’initiative pour les médicaments innovants (IMI), financée par l’UE et l’industrie, a tenu son forum annuel des parties prenantes à Bruxelles le 12 juin sous une pluie battante. Il s’est déroulé dans le magnifique Musée royal des beaux-arts de Belgique. Le sujet abordé: la santé et les maladies du cerveau, et comment les technologies numériques transforment la recherche de nouveaux traitements et de nouveaux soins.

La Iniciativa tecnológica conjunta sobre medicamentos innovadores (IMI), financiada con fondos europeos y de la industria, celebró su foro de las partes interesadas de la IMI un lluvioso 12 de junio en Bruselas, en los hermosos Museos Reales de Bellas Artes de Bélgica. En el evento se trató sobre la salud y las enfermedades encefálicas, y cómo las tecnologías digitales están transformando la investigación de nuevos tratamientos y la atención al paciente.

The EU- and industry-funded Innovative Medicines Initiative (IMI) held its annual Stakeholders Forum in Brussels on a very rainy 12 June, the venue being the gorgeous Royal Museums of Fine Arts of Belgium. The topic discussed: Brain health and disease, and how digital technologies are transforming the search for new treatments and patient care.

Das jährliche Forum für Interessengruppen der von der EU und der Industrie geförderten Initiative Innovative Arzneimittel (IMI) fand an einem verregneten 12. Juni in den prachtvollen Königlichen Museen der Schönen Künste in Brüssel, Belgien statt. Das Thema: Hirngesundheit und -erkrankungen und wie digitale Technologien die Suche nach neuen Behandlungsmethoden und die Patientenversorgung verändern.

Des scientifiques ont développé un nouveau type de technique d’imagerie par résonance magnétique (IRM) afin de fournir aux médecins plus d’informations fiables sur le cancer du sein.

Nowe badanie dowodzi, że włoski geniusz nie był w stanie ukończyć wielu prac z powodu zaburzeń uwagi.

Una nuova ricerca sostiene che il genio italiano non è riuscito a portare a termine molti progetti a causa di un disturbo dell’attenzione.

De nouvelles recherches affirment que des troubles de l’attention ont empêché le génie italien d’achever de nombreux projets.

Un nuevo estudio afirma que el genio italiano no pudo terminar muchos de sus proyectos como resultado de un trastorno por déficit de atención.

New research claims that the Italian genius wasn’t able to finish many projects because of an attention disorder.