Derniers articles scientifiques

W nowej zabawnej książce duet naukowców opisuje codzienne życiowe zmartwienia, podpierając się dowodami naukowymi.

Una coppia di scienziati studia alcune delle preoccupazioni comuni della vita in un libro divertente supportato da prove scientifiche.

Un tandem de scientifiques examine quelques‑unes des inquiétudes courantes de la vie dans un livre divertissant étayé par des preuves scientifiques.

Dos científicos exploran algunas de las preocupaciones más comunes de la vida en un entretenido libro respaldado por pruebas científicas.

Scientist duo explores some of life’s common worries in an entertaining book backed by scientific evidence.

Ein Autorenduo hat in einem unterhaltsamen, wissenschaftlich fundierten Buch typische Alltagssorgen untersucht.

Redakcja serwisu CORDIS była obecna na konferencji „Future of Building 2019”, zorganizowanej we wtorek 4 czerwca przez austriacką Federalną Izbę Gospodarczą (WKÖ) w pięknym (i jakże upalnym!) Wiedniu. Późnym wieczorem uczestniczyliśmy również w ceremonii wręczenia nagród Austrian Green Planet Building Awards.

CORDIS aveva un posto (quasi) in prima fila per la conferenza «Future of Building 2019» organizzata martedì 4 giugno dalla Camera federale dell’Economia (WKÖ) austriaca nella maestosa (e caldissima!) Vienna. Più tardi, nel corso della serata, abbiamo partecipato anche ai premi austriaci dell’evento dedicati all’edilizia per un pianeta verde.

CORDIS était (presque) au premier rang lors de la conférence «Future of Building 2019» organisée par la Chambre économique fédérale d’Autriche (WKÖ) à la majestueuse (et très chaude!) ville de Vienne le mardi 4 juin. Nous avons également participé à l’événement consacré aux Austrian Green Planet Building Awards, cérémonie qui s’est tenue plus tard dans la soirée.

CORDIS tuvo un asiento (prácticamente) en primera fila en el congreso «Future of Building 2019», organizado el martes 4 de junio por la Cámara Federal de Economía de Austria (WKÖ) en la majestuosa (y muy calurosa) Viena. Más tarde, esa misma noche, también asistimos a los premios especiales Austrian Green Planet Building del acto.

CORDIS had an (almost) front-row seat for the ‘Future of Building 2019’ conference organised by the Austrian Federal Economic Chamber (WKÖ) in majestic (and very hot!) Vienna on Tuesday 4 June. We also attended the event’s dedicated Austrian Green Planet Building Awards later that evening.

CORDIS hatte auf der Konferenz „Future of Building 2019“, die von der Wirtschaftskammer Österreich (WKÖ) am Dienstag, den 4. Juni, majestätisch (und überaus ansprechend!) in Wien veranstaltet wurde, einen Sitzplatz in (fast) vorderster Reihe. Wir wohnten im weiteren Verlauf des Abends zudem den „Austrian Green Planet Building“-Awards bei, denen das Ereignis gewidmet ist.

Naukowcy opracowali nowy typ obrazowania metodą rezonansu magnetycznego, aby zapewnić lekarzom bardziej wiarygodne i rzetelne informacje na temat raka piersi.

Alcuni scienziati hanno sviluppato un nuovo tipo di tecnica di risonanza magnetica per immagini (RMI) in grado di fornire ai medici informazioni affidabili sul carcinoma mammario.

Unos científicos han desarrollado un nuevo tipo de técnica de imagen por resonancia magnética (IRM) para proporcionar a los médicos información más fiable sobre el cáncer de mama.

Scientists have developed a new type of magnetic resonance imaging (MRI) technique to provide doctors with more reliable information about breast cancer.

Wissenschaftler haben eine neue Art von Magnetresonanzbildgebungstechnik (MRT) entwickelt, die Ärzte mit zuverlässigeren Informationen über Brustkrebs versorgt.

Najnowsze badania pokazują, że przed wprowadzeniem nowoczesnych praktyk hodowlanych konie były dużo bardziej genetycznie zróżnicowane.

Un nuovo studio dimostra che i cavalli erano molto più diversi dal punto di vista genetico prima dell’inizio delle moderne pratiche di allevamento.

Une nouvelle étude montre que la diversité génétique des chevaux était bien plus grande avant l’apparition des pratiques d’élevage modernes.