Derniers articles scientifiques

The European Commission’s 2018 climate neutrality strategy, ‘A Clean Planet for all’, states that reaching its goal ‘will require increasing amounts of biomass compared to today’s consumption.’ Whether the transport sector can meet targets depends on the pathways chosen now.

Die Klimaneutralitätsstrategie von 2018 der Europäischen Kommission unter dem Schlagwort „Ein sauberer Planet für alle“ gibt für die Erreichung ihres Ziels als Bedingung an, dass „gegenüber dem heutigen Verbrauch mehr Biomasse zur Verfügung steht“. Ob der Verkehrssektor die Ziele erreichen kann, hängt vom Weg ab, der jetzt eingeschlagen wird.

Naukowcy finansowani przez Unię Europejską opisują przyczyny zwiększonego zanieczyszczenia powietrza w Afryce Zachodniej i proponują sposoby rozwiązania tego problemu.

Un team di ricercatori finanziato dall’UE presenta le cause dell’inquinamento atmosferico in aumento nell’Africa occidentale e suggerisce dei modi per affrontare il problema.

Des chercheurs financés par l’UE présentent les causes de l’augmentation de la pollution atmosphérique en Afrique de l’Ouest et proposent des moyens de s’attaquer à ce problème.

Investigadores financiados con fondos europeos presentan las causas del aumento de la contaminación atmosférica en África Occidental y sugieren posibles soluciones para el problema.

EU-funded researchers present the causes of increased air pollution in West Africa and suggest ways to tackle the problem.

EU-finanzierte Forscher präsentierten die Gründe für die zunehmende Luftverschmutzung in Westafrika und schlagen Gegenmaßnahmen vor.

Naukowcy rozpoczęli badanie skuteczności nowatorskiego sposobu leczenia międzybłoniaka, wykorzystującego układ odpornościowy organizmu do walki z nowotworem.

Un team di scienziati ha iniziato a testare l’efficacia di un innovativo trattamento per il mesotelioma che utilizza il sistema immunitario del corpo per combattere il cancro.

Les scientifiques ont commencé à tester l’efficacité d’un nouveau traitement du mésothéliome qui utilise le système immunitaire de l’organisme pour combattre le cancer.

Los científicos han comenzado a probar la efectividad de un nuevo tratamiento contra el mesotelioma que utiliza el sistema inmunitario del cuerpo para combatir el cáncer.

Scientists have started testing the effectiveness of a novel mesothelioma treatment that uses the body’s immune system to fight cancer.

Wissenschaftler haben mit der Prüfung der Wirksamkeit einer neuartigen Mesotheliombehandlung begonnen, bei der das Immunsystem des Körpers zur Krebsbekämpfung genutzt wird.

Strategia Komisji Europejskiej opublikowana w 2018 roku zakłada osiągnięcie celu, jakim jest całkowicie neutralna klimatycznie gospodarka do 2050 roku. Konferencja EUBCE 2019 w Lizbonie pokazała, że realizacja tego założenia z pewnością będzie opierać się na czymś więcej, niż tylko i wyłącznie osiągnięciach technicznych. Poza inwestycjami wymagana jest bowiem także przekrojowa współpraca.

Affinché la strategia 2018 della Commissione europea per un’economia a impatto climatico zero entro il 2050 abbia successo, come è stato sottolineato dalla conferenza EUBCE 2019 a Lisbona, essa non potrà basarsi soltanto sui progressi tecnici. Oltre agli investimenti, avrà bisogno anche di svariate collaborazioni.

Pour que la stratégie 2018 de la Commission européenne pour une économie neutre pour le climat d’ici 2050 porte ses fruits, la conférence EUBCE 2019, qui s’est tenue à Lisbonne, a insisté sur le fait que les progrès techniques ne suffiront pas à eux seuls à atteindre cet objectif. Outre les investissements, il y a lieu d’engager des collaborations tous azimuts.

El congreso EUBCE 2019, celebrado en Lisboa (Portugal), destacó que la estrategia de 2018 de la Comisión Europea para una economía neutra desde el punto de vista del clima para 2050 no tendrá éxito si se basa solo en avances técnicos. Además de inversiones, también necesitará una variedad de colaboraciones.

If the European Commission’s 2018 strategy for a climate neutral economy by 2050 is to succeed, the EUBCE 2019 conference in Lisbon underlined that it will not do so based on technical advances alone. As well as investment, it will require a range of collaborations.

Die Konferenz EUBCE 2019 in Lissabon hob hervor, dass für den Erfolg der Strategie der Europäischen Kommission von 2018, bis zum Jahr 2050 eine klimaneutrale Wirtschaft zu erreichen, technische Fortschritte allein nicht ausreichen werden. Zusätzlich zu Investitionen sind eine Reihe von Kooperationen erforderlich.